| _version_ |
1828460800759562240
|
| author |
Παπαδοπούλου, Στέλλα
|
| author2 |
Κοτζόγλου, Γεώργιος
|
| author_facet |
Κοτζόγλου, Γεώργιος
Παπαδοπούλου, Στέλλα
|
| author_sort |
Παπαδοπούλου, Στέλλα
|
| collection |
DSpace
|
| description |
Στην παρούσα εργασία επιχειρείται μια συγκριτική ανάλυση των ρηματικών συστημάτων της ελληνικής και της ιταλικής ως προς τη δήλωση του γραμματικού χρόνου και της ρηματικής όψης. Καθένα από τα δύο γλωσσικά συστήματα εξετάζεται ξεχωριστά, προκειμένου να εντοπιστούν τόσο οι διαθέσιμοι μορφολογικοί μηχανισμοί που χρησιμοποιεί για να πραγματώσει καθεμιά από τις δύο αυτές κατηγορίες, όσο και οι σημασιολογικές επιπτώσεις που προκύπτουν από την αναγκαία διαπλοκή των δύο σε επίπεδο γλωσσικής χρήσης. Διαπιστώνονται κοινά γνωρίσματα αλλά και σημαντικές αποκλίσεις μεταξύ των δύο γλωσσών, που μπορούν να σταθούν χρήσιμα ως θεωρητικό εργαλείο στα χέρια της διδασκαλίας της γλώσσας ως δεύτερης ή ξένης.
Λέξεις-κλειδιά: ελληνική, ιταλική, γραμματικές κατηγορίες, γραμματικός χρόνος, ρηματική όψη, λεξικό ποιόν ενεργείας
|
| id |
oai:hellanicus.lib.aegean.gr:11610-24569
|
| institution |
Hellanicus
|
| language |
el_GR
|
| publishDate |
2023
|
| record_format |
dspace
|
| spelling |
oai:hellanicus.lib.aegean.gr:11610-245692023-01-27T11:56:42Z Χρόνος και ρηματική όψη στην ελληνική και στην ιταλική: μία αντιπαραβολική εξέταση Παπαδοπούλου, Στέλλα Κοτζόγλου, Γεώργιος ελληνική ιταλική χρόνος όψη αντιπαραβολική εξέταση greek italian time view contrastive examination Language and languages--Study and teaching Greek language, Modern--Study and teaching Italian language--Study and teaching Grammar, Comparative and general--Syntax--Research Στην παρούσα εργασία επιχειρείται μια συγκριτική ανάλυση των ρηματικών συστημάτων της ελληνικής και της ιταλικής ως προς τη δήλωση του γραμματικού χρόνου και της ρηματικής όψης. Καθένα από τα δύο γλωσσικά συστήματα εξετάζεται ξεχωριστά, προκειμένου να εντοπιστούν τόσο οι διαθέσιμοι μορφολογικοί μηχανισμοί που χρησιμοποιεί για να πραγματώσει καθεμιά από τις δύο αυτές κατηγορίες, όσο και οι σημασιολογικές επιπτώσεις που προκύπτουν από την αναγκαία διαπλοκή των δύο σε επίπεδο γλωσσικής χρήσης. Διαπιστώνονται κοινά γνωρίσματα αλλά και σημαντικές αποκλίσεις μεταξύ των δύο γλωσσών, που μπορούν να σταθούν χρήσιμα ως θεωρητικό εργαλείο στα χέρια της διδασκαλίας της γλώσσας ως δεύτερης ή ξένης. Λέξεις-κλειδιά: ελληνική, ιταλική, γραμματικές κατηγορίες, γραμματικός χρόνος, ρηματική όψη, λεξικό ποιόν ενεργείας Πίνακας περιεχομένων Περίληψη 3 Abstract 4 Ευχαριστίες 7 Εισαγωγή 9 1. Η κατηγορία του χρόνου στη γλώσσα 11 1.1. Ο γραμματικός χρόνος 13 1.2. Η ρηματική όψη 18 1.3. Το ποιόν ενεργείας 21 1.4. Διακρίσεις ρηματικής όψης 26 2. Όψη και χρόνος στην ελληνική γλώσσα 34 2.1. Όψη και μορφολογία 35 2.2. Χρόνος και μορφολογία 47 2.2.1. Οι παραδοσιακοί χρόνοι του ρήματος της ελληνικής 47 2.2.2. Οι «χρόνοι» της ελληνικής υπό το πρίσμα νεότερων γραμματικών αναλύσεων 58 2.3. Σημασιολογικές λειτουργίες των χρόνων της ελληνικής 60 2.3.1. Ενεστώτας 60 2.3.2. Παρατατικός 66 2.3.3. Ο Αόριστος και οι συντελικοί χρόνοι του παρελθόντος 72 2.3.4. Οι μέλλοντες και ο συντελεσμένος μέλλοντας 85 2.4. Περιορισμοί στη δήλωση του χρόνου και της όψης: Τα να- συμπληρώματα της ελληνικής 90 3. Όψη και χρόνος στην ιταλική γλώσσα 93 3.1. Οψιακές αξίες μέσα στο σύστημα των χρόνων της ιταλικής 93 3.2. Μορφολογικά και συντακτικά στοιχεία 96 3.2.1. Η τυπολογία του ρήματος της ιταλικής και ο σχηματισμός των χρόνων 96 3.2.2. Απαρέμφατο και γερούνδιο 100 3.3. Σημασιολογικές λειτουργίες των χρόνων της ιταλικής 102 3.3.1. Presente (Ενεστώτας) 102 3.3.2. Imperfetto: Μη συνοπτικός παρελθοντικός (Παρατατικός) 106 3.3.3. Passato prossimo και Passato remoto: Οι δύο «αόριστοι» της ιταλικής 111 3.3.4. Trapassato prossimo και Trapassato remoto: Οι «υπερσυντέλικοι» της ιταλικής 118 3.3.5. Futuro semplice και Futuro anteriore: Οι μελλοντικοί χρόνοι 123 3.4. La concordanza dei tempi: Η ακολουθία των χρόνων της ιταλικής 128 4. Συγκριτικές παρατηρήσεις 137 4.1. Σύνοψη του χρονικο-οψιακού συστήματος των δύο γλωσσών 137 4.2. Μορφολογική πραγμάτωση των κατηγοριών χρόνου και όψης στις δύο γλώσσες 140 4.3. Λειτουργίες και κατανομή των χρόνων στις δύο γλώσσες 144 4.3.1. Μιλώντας για το παρόν 145 4.3.2. Μιλώντας για το παρελθόν 146 4.3.3. Μιλώντας για το μέλλον 152 Συζήτηση-Συμπεράσματα 157 Βιβλιογραφικές αναφορές 161 Παράρτημα 167 2023-01-25T13:04:24Z 2023-01-25T13:04:24Z 2022-09 http://hdl.handle.net/11610/24569 el_GR Αναφορά Δημιουργού 4.0 Διεθνές http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ 188 σ. application/pdf
|
| spellingShingle |
ελληνική
ιταλική
χρόνος
όψη
αντιπαραβολική εξέταση
greek
italian
time
view
contrastive examination
Language and languages--Study and teaching
Greek language, Modern--Study and teaching
Italian language--Study and teaching
Grammar, Comparative and general--Syntax--Research
Παπαδοπούλου, Στέλλα
Χρόνος και ρηματική όψη στην ελληνική και στην ιταλική: μία αντιπαραβολική εξέταση
|
| title |
Χρόνος και ρηματική όψη στην ελληνική και στην ιταλική: μία αντιπαραβολική εξέταση
|
| title_full |
Χρόνος και ρηματική όψη στην ελληνική και στην ιταλική: μία αντιπαραβολική εξέταση
|
| title_fullStr |
Χρόνος και ρηματική όψη στην ελληνική και στην ιταλική: μία αντιπαραβολική εξέταση
|
| title_full_unstemmed |
Χρόνος και ρηματική όψη στην ελληνική και στην ιταλική: μία αντιπαραβολική εξέταση
|
| title_short |
Χρόνος και ρηματική όψη στην ελληνική και στην ιταλική: μία αντιπαραβολική εξέταση
|
| title_sort |
χρόνος και ρηματική όψη στην ελληνική και στην ιταλική μία αντιπαραβολική εξέταση
|
| topic |
ελληνική
ιταλική
χρόνος
όψη
αντιπαραβολική εξέταση
greek
italian
time
view
contrastive examination
Language and languages--Study and teaching
Greek language, Modern--Study and teaching
Italian language--Study and teaching
Grammar, Comparative and general--Syntax--Research
|
| url |
http://hdl.handle.net/11610/24569
|
| work_keys_str_mv |
AT papadopouloustella chronoskairēmatikēopsēstēnellēnikēkaistēnitalikēmiaantiparabolikēexetasē
|