Academic Journal
The ins and outs of the video game localization process for mobile devices
| Τίτλος: | The ins and outs of the video game localization process for mobile devices |
|---|---|
| Συγγραφείς: | Muñoz Sánchez, Pablo, López Sánchez, Rafael |
| Πηγή: | Tradumàtica: traducció i tecnologies de la informació i la comunicació; Núm. 14 (2016): Traducció i dispositius mòbils; p. 16-35 |
| Publication Status: | published |
| Στοιχεία εκδότη: | Tradumàtica: traducció i tecnologies de la informació i la comunicació, 2016. |
| Έτος έκδοσης: | 2016 |
| Θεματικοί όροι: | localització de videojocs, traducció de jocs, dispositius mòbils, telèfons intel·ligents, tauletes, consoles de jocs, consoles híbrides de videojocs, android, iOS, video game localization, game translation, mobile devices, smartphones, tablets, game systems, Android, localización de videojuegos, traducción de juegos, dispositivos móviles, teléfonos inteligentes, tabletas, consolas de juegos, consolas híbridas de videojuegos |
| Περιγραφή: | L’objectiu d’aquest article és el d’oferir una panoràmica del procés de localització de videojocs per a dispositius mòbils i consoles. Descriu, pas per pas, les diverses fases i parts del procés, amb un èmfasi especial en la localització, la revisió i la verificació. Perúltim, analitza els reptes que han d’afrontar els professionals de la indústria de la localització, amb referències a exemples pràctics i casos reals. This article aims to provide an overview of the video game localization process for mobile devices. It describes, step by step, the different stages and parties involved throughout theprocess; with a special emphasis on the translation, review, and testing stages. El objetivo de este artículo es el de ofrecer una panorámica del proceso de localización de videojuegos para dispositivos móviles y consolas. Describe, paso a paso, las diferentes fases y partes del proceso, haciendo un especial hincapié en la localización, la revisión y el testeo. Por último, analiza los retos a los que se enfrentan los profesionales de la industria de la localización, recorriendo ejemplos prácticos y casos reales. |
| Τύπος εγγράφου: | article |
| Περιγραφή αρχείου: | application/pdf |
| Γλώσσα: | English |
| ISSN: | 1578-7559 |
| Relation: | https://www.raco.cat/index.php/Tradumatica/article/view/316843/406939 |
| Σύνδεσμος πρόσβασης: | https://www.raco.cat/index.php/Tradumatica/article/view/316843 |
| Αριθμός Καταχώρησης: | edsrac.316843 |
| Βάση Δεδομένων: | RACO (Revistes Catalanes amb Accés Obert) |
| ISSN: | 15787559 |
|---|