Academic Journal
Apresentação
| Τίτλος: | Apresentação |
|---|---|
| Συγγραφείς: | Chiarini, Ana Maria, Palma, Anna, Mello, Amanda Bruno de |
| Πηγή: | Aletria: Revista de Estudos de Literatura; Vol. 36 No. 1 (2026): Estudos da tradução e IA: diálogos (im)possíveis; 8-11 ; Aletria: Revista de Estudos de Literatura; Vol. 36 Núm. 1 (2026): Estudos da tradução e IA: diálogos (im)possíveis; 8-11 ; Aletria: Revista de Estudos de Literatura; Vol. 36 No 1 (2026): Estudos da tradução e IA: diálogos (im)possíveis; 8-11 ; Aletria: Revista de Estudos de Literatura; v. 36 n. 1 (2026): Estudos da tradução e IA: diálogos (im)possíveis; 8-11 ; 2317-2096 ; 1679-3749 |
| Στοιχεία εκδότη: | Universidade Federal de Minas Gerais |
| Έτος έκδοσης: | 2026 |
| Συλλογή: | UFMG - Universidade Federal de Minas Gerais: Portal de Periódicos |
| Περιγραφή: | Tanto a tradução automática como a inteligência artificial começaram a se desenvolver como campos de estudos nos anos 1940-1950 do século XX e, há cerca de quatro décadas, ferramentas que permitem ou facilitam a automatização da tradução estão presentes no cotidiano de tradutores, pelo menos em algumas áreas. É o caso, por exemplo, das memórias de tradução e dos corpora paralelos, cujo uso se estabeleceu, respectivamente, na década de 1980 e 1990 (Sofo, 2023). Embora a discussão sobre a relação entre a tradução humana e a tradução da máquina não seja nova, é com o surgimento das redes neurais artificiais e seu uso para construir Modelos de Linguagem de Grande Escala (Large Language Models ou LLMs) que, nos últimos anos, mesmo o campo da tradução literária, mais protegido de profundas inovações tecnológicas, foi impactado pelo uso de inteligência artificial. Não só o alargamento e o fortalecimento da digitalização em vários âmbitos da vida contemporânea, mas também o amadurecimento de uma geração pronta para se dedicar à atividade nesses novos termos parecem ter abalado definitivamente o equilíbrio desse nicho profissional que se relaciona com um trabalho via de regra pensado como criativo, artístico ou artesanal (Spoturno, 2024). |
| Τύπος εγγράφου: | article in journal/newspaper |
| Περιγραφή αρχείου: | application/pdf |
| Γλώσσα: | Portuguese |
| Relation: | https://periodicos.ufmg.br/index.php/aletria/article/view/64811/51275; https://periodicos.ufmg.br/index.php/aletria/article/view/64811 |
| DOI: | 10.35699/2317-2096.2026.64811 |
| Διαθεσιμότητα: | https://periodicos.ufmg.br/index.php/aletria/article/view/64811 https://doi.org/10.35699/2317-2096.2026.64811 |
| Rights: | Copyright (c) 2026 Ana Maria Chiarini, Anna Palma, Amanda Bruno de Mello (Autor) ; https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 |
| Αριθμός Καταχώρησης: | edsbas.BB45DD59 |
| Βάση Δεδομένων: | BASE |
| DOI: | 10.35699/2317-2096.2026.64811 |
|---|