Academic Journal
Mykola Pirogov’s (1810-1881) illness mystery. Computed tomography and 3D reconstruction of the head of the famous surgeon's mummy
| Τίτλος: | Mykola Pirogov’s (1810-1881) illness mystery. Computed tomography and 3D reconstruction of the head of the famous surgeon's mummy |
|---|---|
| Πηγή: | Ukrainian Neurosurgical Journal; Vol. 29 No. 1 (2023); 48-53 Ukrainian Neurosurgical Journal; Том 29 № 1 (2023); 48-53 |
| Στοιχεία εκδότη: | Romodanov Neurosurgery Institute, 2023. |
| Έτος έκδοσης: | 2023 |
| Θεματικοί όροι: | Николай Иванович Пирогов, Микола Іванович Пирогов, 3D-сканування, компьютерная томография, однофотонна емісійна комп'ютерна томографія, malignant tumor, computed tomography, 3. Good health, раковая язва полости рта, 3D-сканирование, Mykola Ivanovych Pirogov, cancerous ulcer of the oral cavity, ребальзамування, re-embalming, 3D scanning, ребальзамирование, злоякісна пухлина, ракова виразка порожнини рота, злокачественная опухоль |
| Περιγραφή: | Вступление. Известно, что в 70 лет выдающийся хирург Николай Пирогов страдал от боли и раны неба справа и имел проблемы с приемом пищи. Его консультировали известные врачи Н.В. Склифосовский, Э. фон Валь, В.Ф. Грубе, Е.И. Богдановский и известный хирург Т. Бильрот, убеждая, что язва доброкачественная. На четвертый день после смерти по инициативе супруги Н.И. Пирогова баронессы А.А. фон Бистром с разрешения церкви тело Пирогова было забальзамировано. Случай из практики. В 2018 году в Виннице проведено перебальзамирование тела Н.И. Пирогова по оригинальной методике ученых Винницкого национального медицинского университета и Национального университета биоресурсов и природопользования Украины. Останки исследованы с помощью 32-срезного компьютерного томографа Siemens «Somatom go . UP» (Германия) с 3D-реконструкцией всего тела и головы крупного хирурга. Согласно протоколу толщина срезов ‒ 0,8мм, напряжение ‒ 110‒120 кВ, сила тока ‒ 30‒230 мАс, толщина рекунструкций ‒ от 0,8 до 3,0 мм. Современные технологии позволили увидеть деструктивные изменения костей черепа и установить причину болезни и смерти Николая Пирогова. О том, что Пирогов поставил себе правильный диагноз свидетельствуют данные 3D-реконструкции. Имеющиеся изменения костей указывают на распространенную злокачественную опухоль, наиболее вероятно, рак во рту, носоглотке и крыло-небной ямке справа. Обсуждение. Мумии естественного происхождения и антропогенные имеют важное значение для истории и науки, поскольку они могут рассказать о состоянии здоровья и образе жизни людей в прошлом. Компьютерная томография является недеструктивным методом, поэтому ее считают золотым стандартом для исследования мумий. Этот метод также используют при процедуре бальзамирования и для контроля степени сохранения мумифицированного тела. В настоящее время компьютерную томографию широко применяют в исследованиях мумий для неинвазивной оценки естественности или антропогенности ее происхождения, определения техники мумификации бальзамирования, параметров сохранения костей и мягких тканей, возраста, конституции, состояния здоровья, причины смерти, посмертных повреждений и т.д. Выводы. Использование компьютерной томографии с последующей 3D-реконструкцией с высокой вероятностью позволяет не только предсказывать будущее, но и пролить свет на загадки прошлого. Introduction. It is known that at the age of 70, the outstanding surgeon Mykola Pirogov suffered from pain and a wound of the palate on the right and had problems with eating. He was consulted by well-known doctors M.V. Sklifosovskyi, E. von Wahl, V.F. Grube, E.I. Bohdanovskyi and the famous surgeon T. Billroth, convincing him that the ulcer was benign.On the fourth day after his death, on the initiative of his wife Baroness O.A. von Bistrom, Pirogov's body was embalmed by permission of the church.Case report. In 2018, M.I. Pirogov's body was re-embalmed in Vinnytsia according to the original method by scientists of Vinnytsia National Medical University and the National University of Life and Environmental Sciences of Ukraine.The remains were examined using a 32-slice computer tomograph Siemens "Somatom go. Up" (Germany) with 3D reconstruction of the entire body and the head of great surgeon. According to the protocol, the slices thickness was 0.8 mm, the voltage was 110‒120 kV, the current strength was 30‒230 mA, the thickness of reconstructions was 0.8 to 3.0 mm.Modern technologies made it possible to see destructive changes in the bones of the skull and establish the cause of Mykola Pirogov's illness and death. The 3D reconstructions prove the fact that Pirogov's diagnosis was correct. The existing bone changes indicate widespread malignancy, most likely cancer in the mouth, nasopharynx, and pterygopalatine fossa on the right.Discussion. Natural and anthropogenic mummies are important for history and science, as they can tell us about the health conditions and lifestyle of people in the past.Computed tomography is a non-destructive technique, and is therefore considered the gold standard for studying mummies. This method is also used during the embalming procedure and monitor the degree of preservation of the mummified body. Currently, computed tomography is widely used in mummy research to non-invasively assess the natural or anthropogenic origin, mummification embalming technique, bone and soft tissue preservation parameters, age, constitution, health status, cause of death, post-mortem injuries, etc.Conclusions. The use of computed tomography followed by 3D reconstruction is highly likely to not only predict the future, but also shed light on the mysteries of the past. Вступ. Відомо, що в 70 років видатний хірург Микола Пирогов страждав від болю та рани піднебіння справа і мав проблеми з прийомом їжі. Його консультували відомі лікарі М.В. Скліфосовський, Е. фон Валь, В.Ф. Грубе, Є.І. Богдановський та відомий хірург Т. Більрот, переконуючи, що виразка доброякісна.На четвертий день після смерті за ініціативи дружини М.І. Пирогова баронеси О.А. фон Бістром з дозволу церкви тіло Пирогова було забальзамоване.Випадок з практики. У 2018 р. у Вінниці проведено перебальзамування тіла М.І. Пирогова за оригінальною методикою вченими Вінницького національного медичного університету та Національного університету біоресурсів і природокористування України.Останки досліджено за допомогою 32-зрізового комп’ютерного томографа Siemens «Somatom go. UP» (Німеччина) із 3D-реконструкцією всього тіла та голови великого хірурга. Згідно з протоколом товщина зрізів ‒ 0,8 мм, напруга ‒ 110‒120 кВ, сила струму ‒ 30‒230 мАс, товщина реконструкцій ‒ від 0,8 до 3,0 мм.Сучасні технології дали змогу побачити деструктивні зміни кісток черепа і встановити причину хвороби та смерті Миколи Пирогова. Про те, що Пирогов установив собі вірний діагноз, свідчать дані 3D-реконструкції. Наявні зміни кісток указують на поширену злоякісну пухлину, найімовірніше, рак у роті, носоглотці та крило-піднебінній ямці справа.Обговорення. Мумії природного походження і антропогенні мають важливе значення для історії та науки, оскільки вони можуть розповісти про стан здоров’я і спосіб життя людей у минулому.Комп’ютерна томографія є недеструктивним методом, тому її вважають золотим стандартом для дослідження мумій. Цей метод також використовують під час процедури бальзамування та для контролю ступеня збереження муміфікованого тіла. Нині комп’ютерну томографію широко застосовують у дослідженнях мумій для неінвазивної оцінки природності чи антропогенності її походження, визначення техніки муміфікації бальзамування, параметрів збереження кісток і м’яких тканин, віку, конституції, стану здоров’я, причини смерті, посмертних пошкоджень тощо.Висновки. Використання комп’ютерної томографії з подальшою 3D-реконструкцією з високою вірогідністю дає змогу не лише передбачити майбутнє, а і пролити світло на загадки минулого. |
| Τύπος εγγράφου: | Article |
| Περιγραφή αρχείου: | application/pdf |
| Γλώσσα: | Ukrainian |
| ISSN: | 2663-9084 2663-9092 |
| Σύνδεσμος πρόσβασης: | http://theunj.org/article/view/268440 |
| Rights: | CC BY |
| Αριθμός Καταχώρησης: | edsair.scientific.p..01a54d6091ec82570e6a0c0d5768db9c |
| Βάση Δεδομένων: | OpenAIRE |
| ISSN: | 26639084 26639092 |
|---|