Academic Journal
К. К. Павлова переводчик стихотворений Е. А. Баратынского на немецкий язык
| Title: | К. К. Павлова переводчик стихотворений Е. А. Баратынского на немецкий язык |
|---|---|
| Source: | Вестник Бурятского государственного университета. |
| Publisher Information: | Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Бурятский государственный университет", 2012. |
| Publication Year: | 2012 |
| Subject Terms: | Е.А. БАРАТЫНСКИЙ, ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД, РУССКО-НЕМЕЦКИЕ ЛИТЕРАТУРНЫЕ СВЯЗИ, ПОЭЗИЯ, МЕЖКУЛЬ-ТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ, ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ДЕТАЛЬ, E.A. BARATYNSKY |
| Description: | In this article the comparison analysis of E.A.Baratynsky’s poetic works and their German versions, which were translated by K.K. Pavlova in the first half of the XIXth century, is made. As a result the conclusion is drawn that on the whole the K.K. Pavlova’s interpretations keep the imaginative and topical background of originals, the features of E.A.Baratynsky’s creative style. Дается сопоставительный анализ поэтических произведений Е.А. Баратынского и их переводов на немецкий язык, выполненных в первой половине XIX в. К.К. Павловой. Делается вывод о том, что интерпретации К.К. Павловой в целом характеризуются сохранением образного и предметного планов подлинников, особенностей творческой манеры Е.А. Баратынского. |
| Document Type: | Article |
| File Description: | text/html |
| Language: | Russian |
| ISSN: | 1994-0866 |
| Access URL: | http://cyberleninka.ru/article_covers/14792412.png http://cyberleninka.ru/article/n/k-k-pavlova-perevodchik-stihotvoreniy-e-a-baratynskogo-na-nemetskiy-yazyk |
| Accession Number: | edsair.od......2806..f79f253933ecb70795d2cb421e12e34c |
| Database: | OpenAIRE |
| ISSN: | 19940866 |
|---|