Academic Journal
Способы терминообразования в древнеанглийском и древнерусском языках
| Τίτλος: | Способы терминообразования в древнеанглийском и древнерусском языках |
|---|---|
| Πηγή: | Вестник Томского государственного педагогического университета. |
| Στοιχεία εκδότη: | Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Томский государственный педагогический университет», 2016. |
| Έτος έκδοσης: | 2016 |
| Θεματικοί όροι: | ANGLO-SAXON CHARTER,OLD RUSSIAN CHARTER,WAYS OF TERM FORMATION,SEMANTIC DERIVATION,SEMANTIC NARROWING,METONYMIC TRANSFER,METAPHORIC TRANSFER,АНГЛОСАКСОНСКАЯ ГРАМОТА,ДРЕВНЕРУССКАЯ ГРАМОТА,СПОСОБЫ ТЕРМИНООБРАЗОВАНИЯ,СЕМАНТИЧЕСКАЯ ДЕРИВАЦИЯ,СУЖЕНИЕ ЗНАЧЕНИЯ,МЕТОНИМИЧЕСКИЙ ПЕРЕНОС,МЕТАФОРИЧЕСКИЙ ПЕРЕНОС |
| Περιγραφή: | Discusses the ways of term formation in Old English and Old Russian based on the data of Anglo-Saxon and Old Russian charters which deal with legal transactions of landed property. As follows from the analysis the most productive way of term formation in Anglo-Saxon and Old Russian charters was semantic derivation, the change of the meaning of words already existing in the language. Consequently common lexis constituted the basis of emerging terminology in Anglo-Saxon and Old Russian charters. The term formation took place by means of terminologisation of common lexis. The transfer of common lexis into the sphere of terminology was accompanied by semantic narrowing, metonymic and metaphoric transfer of the meaning. Рассматриваются способы терминообразования в древнеанглийском и древнерусском языках на материале англосаксонских и древнерусских грамот, имеющих отношение к сделкам с земельной собственностью. Анализ показал, что самым продуктивным способом образования терминологической лексики в англосаксонских и древнерусских грамотах являлась семантическая деривация, изменение значения ранее существовавших в языке слов. Формирование терминов происходило путем терминологизации общеупотребительной лексики. Переход слов общего употребления в сферу терминологии сопровождался также сужением значения, изменением значения в результате метафорического и метонимического переносов. |
| Τύπος εγγράφου: | Article |
| Περιγραφή αρχείου: | text/html |
| Γλώσσα: | Russian |
| ISSN: | 1609-624X |
| Σύνδεσμος πρόσβασης: | http://cyberleninka.ru/article/n/sposoby-terminoobrazovaniya-v-drevneangliyskom-i-drevnerusskom-yazykah http://cyberleninka.ru/article_covers/16678062.png |
| Αριθμός Καταχώρησης: | edsair.od......2806..e1e0b9a8940d1d9edfbdaf55554bb01d |
| Βάση Δεδομένων: | OpenAIRE |
| ISSN: | 1609624X |
|---|