Academic Journal
Метафоризация как средство терминообразования на примере англоязычной терминологии уголовного права
| Τίτλος: | Метафоризация как средство терминообразования на примере англоязычной терминологии уголовного права |
|---|---|
| Πηγή: | Преподаватель ХХI век. |
| Στοιχεία εκδότη: | Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Московский педагогический государственный университет», 2016. |
| Έτος έκδοσης: | 2016 |
| Θεματικοί όροι: | АНГЛОЯЗЫЧНАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ УГОЛОВНОГО ПРАВА,СТАНОВЛЕНИЕ АНГЛОЯЗЫЧНОЙ ЮРИДИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ,МЕТАФОРИЗАЦИЯ,ТЕРМИНООБРАЗОВАНИЕ,ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ТЕРМИНОВ,АНГЛОЯЗЫЧНЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ,ENGLISH CRIMINAL LAW TERMINOLOGY,FORMATION OF THE ENGLISH CRIMINAL LAW TERMINOLOGY,METAPHORIZATION,TERM FORMATION,FUNCTIONING OF THE TERMS,ENGLISH LEGAL TERMS, 16. Peace & justice |
| Περιγραφή: | В настоящей статье рассматриваются примеры англоязычных терминов уголовного права, образованных путем метафори-зации. Англоязычная терминология уголовного права, которая начала складываться еще в V в. н.э, была одной из первых сформировавшихся терминосистем, поскольку одной из главных задач при развитии государственности являлось формирование системы правопорядка и правосудия. Американская терминология, несмотря на то, что ее история значительно короче, не менее разнообразна, чем английская, и так же богата художественными средствами, в том числе метафорами, которые зачастую выступают средствами терминообразова-ния. В статье рассматриваются наиболее значимые примеры процесса метафоризации, приводятся определения терминов, образованных таким путем, и анализируются их особенности, зачастую выходящие за рамки плана содержания и выражения и связанные с функционированием терминов. Проводится анализ как словарных терминов, так и профессиональных жаргонизмов и профессионализмов, образование 321 которых также связано с метафорой. The article deals with the English Criminal Law terms formed by metaphorization. English terminology of criminal law which began to develop in the 5th a century was one of the first created terminology systems as one of the main tasks for the state development is the formation of a system of law, order and justice. As for the American Criminal Law terminology, despite the fact that American history is significantly shorter than that of Britain, it is also marked with a variety of noteworthy examples of terms that are based on metaphors. The article analyzes the most significant examples of the metaphorization process and presents the definitions of these terms and their specific features that are often connected not only with their expression and content but also with their functioning. The analysis of both dictionary terms and professional jargons is carried out in the article, as the formation of the latter is also connected with metaphors. |
| Τύπος εγγράφου: | Article |
| Περιγραφή αρχείου: | text/html |
| Γλώσσα: | Russian |
| ISSN: | 2073-9613 |
| Σύνδεσμος πρόσβασης: | http://cyberleninka.ru/article/n/metaforizatsiya-kak-sredstvo-terminoobrazovaniya-na-primere-angloyazychnoy-terminologii-ugolovnogo-prava http://cyberleninka.ru/article_covers/16869597.png |
| Αριθμός Καταχώρησης: | edsair.od......2806..ad921e2a78c571898e255cfe8b7edbbf |
| Βάση Δεδομένων: | OpenAIRE |
| ISSN: | 20739613 |
|---|