Academic Journal
Русский кинотекст в сознании инофона: проблема адекватности восприятия и её решение на материале кинотекста «Опять двойка!»
| Τίτλος: | Русский кинотекст в сознании инофона: проблема адекватности восприятия и её решение на материале кинотекста «Опять двойка!» |
|---|---|
| Πηγή: | Мир русского слова. |
| Στοιχεία εκδότη: | Некоммерческое партнерство «Общество преподавателей русского языка и литературы», 2012. |
| Έτος έκδοσης: | 2012 |
| Θεματικοί όροι: | 4. Education, РУССКИЙ КИНОТЕКСТ, АУТЕНТИЧНЫЙ КИНОТЕКСТ, ИНОФОН (ИНОСТРАНЕЦ), НАЦИОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНАЯ СПЕЦИФИКА ВОСПРИЯТИЯ, АДЕКВАТНОСТЬ ВОСПРИЯТИЯ, FOREIGNER (INOPHONE) |
| Περιγραφή: | The article emphasizes the need to teach foreign language speakers (inophones) adequate perception of Russian authentic cinematic given receptive difficulties characteristic of a particular ethnolinguistic classification team in all stages of learning Russian as a foreign language, including at the beginning. A practical solution to this problem offered by the material classes cinematic “Low mark again!” (from the children’s comic film magazine “Jumble”). It focuses on Chinese speaking beginners and agreed with the lexical and grammatical content of the textbook “The Road to Russia”. В статье подчёркивается необходимость на всех этапах овладения РКИ, в том числе и на начальном, обучать инофонов адекватному восприятию русских аутентичных кинотекстов с учётом рецептивных трудностей, характерных для представителей определённого этноязыкового коллектива. Практическое решение этой проблемы предлагается на материале занятия по кинотексту «Опять двойка!» (из детского юмористического киножурнала «Ералаш»). Оно ориентировано на китайских студентов начального этапа обучения и согласовано с лексико-грамматическим содержанием учебника «Дорога в Россию». |
| Τύπος εγγράφου: | Article |
| Περιγραφή αρχείου: | text/html |
| Γλώσσα: | Russian |
| ISSN: | 1811-1629 |
| Σύνδεσμος πρόσβασης: | http://cyberleninka.ru/article/n/russkiy-kinotekst-v-soznanii-inofona-problema-adekvatnosti-vospriyatiya-i-eyo-reshenie-na-materiale-kinoteksta-opyat-dvoyka http://cyberleninka.ru/article_covers/15831460.png |
| Αριθμός Καταχώρησης: | edsair.od......2806..9536a8fd9ba304f299936302290ca7cc |
| Βάση Δεδομένων: | OpenAIRE |
| ISSN: | 18111629 |
|---|