Academic Journal
Фразеология как средство создания образа персонажа в драматургии А. В. Сухово-Кобылина
| Τίτλος: | Фразеология как средство создания образа персонажа в драматургии А. В. Сухово-Кобылина |
|---|---|
| Πηγή: | Знание. Понимание. Умение. |
| Στοιχεία εκδότη: | Негосударственное некоммерческое образовательное учреждение высшего профессионального образования "Московский гуманитарный университет", 2015. |
| Έτος έκδοσης: | 2015 |
| Θεματικοί όροι: | ФРАЗЕОЛОГИЯ, ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ, РЕЧЕВАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА, ОБРАЗ ПЕРСОНАЖА, АВТОРСКАЯ СТРАТЕГИЯ, РУССКАЯ ДРАМАТУРГИЯ, А. В. СУХОВО-КОБЫЛИН, AUTHOR'S STRATEGY |
| Περιγραφή: | Phraseology is an important means of reflecting the author''s worldview and strategy. The genre of a literary work strongly influences the choice of tools for text creation. Thus, the genre of drama reveals a large layer of phraseological units that perform various functions within the text. Phraseology is also an important means of linking man to the outside world. Phraseological units act as social codes. One of the main functions of phraseology is creating a speech characteristic and the image of the character. Large numbers of such units are found in Sukhovo-Kobylin''s drama. The aim of this study is to analyze the phraseology in the speech of four characters of the dramas "The Case" (“Delo”) and "Tarelkin''s Death" (“Smert'' Tarelkina”). It is worth noting that according to the plot, all the characters are officials, representing the government and law. The analysis shows that the phraseological units have mostly negative connotations and denote negative sides of the characters: greed, mercenariness, heartlessness, cruelty, stupidity and lust for unbridled power. The playwright condemns the officials and the entire court system of the 19th century Russia. The phraseological units are an effective means of expressing the author''s position, becoming a symbol of the government''s lawlessness. In the context of the analysis, it is necessary to take into account some biographical data behind "The Case" and "Tarelkin''s Death": Sukhovo-Kobylin had long been suspected of murder and consequently, knew the details of legal proceedings well. High emotional potential of the transformations of ordinary phraseological units by the author not only works as a means of blaming the officials and the whole judicial system, but also becomes the manifestation of a personal tragic experience. Studying phraseology allows the reader to identify the peculiarities of the language of a literary work, and to imagine the characters more distinctly. It also helps to conveying the author’s strategy by different means and devices, especially grotesque. Фразеология является важнейшим средством связи человека с окружающей действительностью, при этом фразеологические единицы выполняют роль социокодов. Кроме того, в художественном произведении фразеология является отражением авторского мировидения и авторской стратегии. Жанр произведения существенно влияет на выбор инструментов, с помощью которых создается текст. Так, жанр драмы позволяет выявить большой пласт фразеологических единиц, выполняющих различные функции в тексте. Одной из главных функций фразеологии является создание речевой характеристики, а также образа персонажа в целом. Значительное число таких единиц находим в драматургии А. В. Сухово-Кобылина. Целью данного исследования стал анализ фразеологии в речи четырех персонажей драм «Свадьба Кречинского», «Дело» и «Смерть Тарелкина». Примечательно, что по сюжету все герои являются чиновниками. Найденные фразеологические единицы преимущественно имеют негативный денотат и указывают на отрицательные стороны в характере персонажей: жажду наживы, расчетливость, бессердечность, жестокость, глупость, желание безраздельной власти. Драматург обличает чиновников и всю систему судопроизводства России XIX в., а фразеологизмы становятся символом беззакония государственной власти. Высокий эмоциональный потенциал индивидуально-авторских трансформаций традиционных фразеологизмов воспринимается не только как средство обличения чиновников и всей системы судопроизводства, но и как переживание личного трагического опыта столкновения с этой системой. Изучение фразеологии позволяет выявить специфику языка художественного произведения, более точно представить характеры, а также обозначить способы передачи авторской установки, в частности, в изображении гротеска. |
| Τύπος εγγράφου: | Article |
| Περιγραφή αρχείου: | text/html |
| Γλώσσα: | Russian |
| ISSN: | 1998-9873 |
| Σύνδεσμος πρόσβασης: | http://cyberleninka.ru/article_covers/15826934.png http://cyberleninka.ru/article/n/frazeologiya-kak-sredstvo-sozdaniya-obraza-personazha-v-dramaturgii-a-v-suhovo-kobylina |
| Αριθμός Καταχώρησης: | edsair.od......2806..88c477195ca6f23fcecf6df9aa30390b |
| Βάση Δεδομένων: | OpenAIRE |
| ISSN: | 19989873 |
|---|