Academic Journal
Заимствованный компонент метеорологической лексики коми-пермяцкого языка
| Τίτλος: | Заимствованный компонент метеорологической лексики коми-пермяцкого языка |
|---|---|
| Πηγή: | Вестник Марийского государственного университета. |
| Στοιχεία εκδότη: | Федеральное государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Марийский государственный университет», 2016. |
| Έτος έκδοσης: | 2016 |
| Θεματικοί όροι: | КОМИ-ПЕРМЯЦКИЙ ЯЗЫК,МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКАЯ ЛЕКСИКА,ИСКОННЫЙ ФОНД,ЗАИМСТВОВАНИЯ,ИСТОЧНИК ЗАИМСТВОВАНИЙ |
| Περιγραφή: | The meteorological vocabulary of the Komi-Permian language, having ancient sources, consists of primordial designations and borrowings. The primordial fund was formed on the basis of internal resources, that of another language on the basis of external sources. All five structural versions of the studied vocabulary of the basic vocabulary contain borrowings in different quantities. Two groups of meteonyms have the greatest quantity of borrowings general systemic designations (8 units) and the names of atmospheric precipitations (10 units). Unlike similar lexical-thematic categories of other Permian languages, the analyzed group of meteonyms consists of late borrowings. Early borrowings (ancient-Bulgarian) are absent here. The other-language component of meteorological vocabulary of the Komi-Permian language consists of borrowings of one type, the corresponding designations of the Russian literary language and the neighboring dialects served as a source for them. Words of the Russian origin as meteorological designations are used in the Komi-Permian language either independently, or in combination with primordial components. Метеорологическая лексика коми-пермяцкого языка, имеющая древние истоки, состоит из исконных обозначений и заимствований. Исконный фонд сформировался на основе внутренних ресурсов, иноязычный на базе внешних источников. Заимствования в разных количествах содержатся во всех пяти структурных разновидностях исследуемой лексики основного словарного состава. Наибольшим количеством заимствований характеризуются две группы метеонимов общесистемные обозначения (8 единиц) и названия атмосферных осадков (10 единиц). В отличие от аналогичных лексико-тематических разрядов других пермских языков, анализируемая группа метеонимов состоит из поздних заимствований. Ранние заимствования (древнебулгарские) здесь отсутствуют. Иноязычный компонент метеорологической лексики коми-пермяцкого языка состоит из заимствований одного типа, для них в качестве источника послужили соответствующие обозначения русского литературного языка и соседних народных говоров. В качестве метеорологических обозначений слова русского происхождения употребляются в коми-пермяцком языке либо самостоятельно, либо в сочетании с иконными компонентами. |
| Τύπος εγγράφου: | Article |
| Περιγραφή αρχείου: | text/html |
| Γλώσσα: | Russian |
| ISSN: | 2072-6783 |
| Σύνδεσμος πρόσβασης: | http://cyberleninka.ru/article/n/zaimstvovannyy-komponent-meteorologicheskoy-leksiki-komi-permyatskogo-yazyka http://cyberleninka.ru/article_covers/16906400.png |
| Αριθμός Καταχώρησης: | edsair.od......2806..7ab5e8c15883817ddbfc2458537aac9e |
| Βάση Δεδομένων: | OpenAIRE |
| ISSN: | 20726783 |
|---|