Academic Journal
Феномен московской переводческой школы 20-30-х гг. Xix В. И формирование Д. П. Ознобишина как переводчика
| Τίτλος: | Феномен московской переводческой школы 20-30-х гг. Xix В. И формирование Д. П. Ознобишина как переводчика |
|---|---|
| Πηγή: | Вестник Ульяновского государственного технического университета. |
| Στοιχεία εκδότη: | Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Ульяновский государственный технический университет», 2013. |
| Έτος έκδοσης: | 2013 |
| Θεματικοί όροι: | МОСКОВСКАЯ ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ШКОЛА,Д. П. ОЗНОБИШИН-ПЕРЕВОДЧИК,ШКОЛА С. Е. РАИЧА,МОСКОВСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ,МОСКОВСКИЙ УНИВЕРСИТЕТСКИЙ БЛАГОРОДНЫЙ ПАНСИОН,А. Ф. МЕРЗЛЯКОВ,А. В. БОЛДЫРЕВ |
| Περιγραφή: | Концепция статьи определяется стремлением воссоздать общую картину становления русской школы художественного перевода в Московском университете в 20-30-е гг. XIX века и определить характер влияния университетской и пансионской профессуры на Д. П. Ознобишина-переводчика. В составе московской переводческой школы 20-30-х гг. XIX века нами отмечены несколько ключевых фигур преподавательского состава Московского университета и Университетского благородного пансиона, существенно повлиявших на становление переводческой мысли в целом, и на формирование эстетической переводческой программы Д. П. Ознобишина в частности: А. Ф. Мерзляков, А. В. Болдырев и С. Е. Раич. Особенно же велика в этом отношении роль С. Е. Раича, непосредственно намечавшего путь к основным задачам и традициям литературного перевода первой трети XIX столетия. Разработка поставленной проблемы существенно расширит представление об эволюции переводческой мысли XIX века; поможет выстроить более полную концепцию эстетических исканий русских поэтов в области перевода, в том числе и Д. П. Ознобишина |
| Τύπος εγγράφου: | Article |
| Περιγραφή αρχείου: | text/html |
| Γλώσσα: | Russian |
| Σύνδεσμος πρόσβασης: | http://cyberleninka.ru/article_covers/15376708.png http://cyberleninka.ru/article/n/fenomen-moskovskoy-perevodcheskoy-shkoly-20-30-h-gg-xix-v-i-formirovanie-d-p-oznobishina-kak-perevodchika-1 |
| Αριθμός Καταχώρησης: | edsair.od......2806..68c449e77c4e2e5fbf077c89009ea100 |
| Βάση Δεδομένων: | OpenAIRE |
| Η περιγραφή δεν είναι διαθέσιμη |