Academic Journal
Аксиологические стратегии интерсемиотического перевода текстов художественной литературы в ситуации межкультурной коммуникации
| Title: | Аксиологические стратегии интерсемиотического перевода текстов художественной литературы в ситуации межкультурной коммуникации |
|---|---|
| Source: | Известия Алтайского государственного университета. |
| Publisher Information: | Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Алтайский государственный университет», 2011. |
| Publication Year: | 2011 |
| Subject Terms: | 0103 physical sciences, 01 natural sciences, АКСИОЛОГИЧЕСКИЕ СТРАТЕГИИ, РИСУНОК, МУЛЬТИПЛИКАЦИОННЫЙ ФИЛЬМ, ПЕРЕВОД, ИНТЕРПРЕТАЦИЯ |
| Description: | Рассматриваются проблемы аксиологии перевода текстов художественной литературы, возникающие в процессе интерсемиотических текстовых трансформаций (перевод текстов на язык рисунка и мультипликации). Сохранение или изменение прагматического потенциала текста оригинала выступает как следствие применения переводчиками определенных аксиологических стратегий. The article deals with the axiology of a fiction text translation which appears in the intersemiotic transfer situations (the fiction texts transforming into the pictures and cartoons). The source text pragmatic potential can be remained or transformed due to some axiological strategies used by the text translators. |
| Document Type: | Article |
| File Description: | text/html |
| Language: | Russian |
| ISSN: | 1561-9451 1561-9443 |
| Access URL: | http://cyberleninka.ru/article/n/aksiologicheskie-strategii-intersemioticheskogo-perevoda-tekstov-hudozhestvennoy-literatury-v-situatsii-mezhkulturnoy http://cyberleninka.ru/article_covers/14085639.png |
| Accession Number: | edsair.od......2806..5e205cae20b22bc0c0e11ceed4b4d8c9 |
| Database: | OpenAIRE |
Be the first to leave a comment!