Academic Journal
Семантико-стилистическое своеобразие слов с неполногласием в художественных переводах
| Τίτλος: | Семантико-стилистическое своеобразие слов с неполногласием в художественных переводах |
|---|---|
| Πηγή: | Филология и культура. |
| Στοιχεία εκδότη: | Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Казанский (Приволжский) федеральный университет», 2014. |
| Έτος έκδοσης: | 2014 |
| Θεματικοί όροι: | СЛОВА С НЕПОЛНОГЛАСИЕМ, СЛАВЯНИЗМ, ПОЭТИЗМ, ДУБЛЕТНЫЕ СЛОВА, КУЛЬТУРНО-ИСТОРИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ, СЕМАНТИКО-СТИЛИСТИЧЕСКОЕ СВОЕОБРАЗИЕ, WORDS WITH NEPOLNOGLASIYE (LOSS OF VOWEL) |
| Περιγραφή: | The article considers the history of words with nepolnoglasiye (loss of vowel) in Russian and their representation into the Kazakh language. The research is based on A.Pushkin’ works translated by Kazakh poets and writers. The paper also describes translation transformations which enable to preserve semantic-stylistic originality of Slavonic poetizms containing nepolnoglasiye (loss of vowel). В статье рассматривается история слов с неполногласием в русском языке и их передача на казахский язык на материале переводов произведений А.С.Пушкина, осуществленных различными казахскими поэтами и писателями, а также описываются переводческие трансформации, которые позволяют сохранить семантико-стилистическое своеобразие славянизмов-поэтизмов с неполногласием. |
| Τύπος εγγράφου: | Article |
| Περιγραφή αρχείου: | text/html |
| Γλώσσα: | Russian |
| ISSN: | 2074-0239 |
| Σύνδεσμος πρόσβασης: | http://cyberleninka.ru/article/n/semantiko-stilisticheskoe-svoeobrazie-slov-s-nepolnoglasiem-v-hudozhestvennyh-perevodah http://cyberleninka.ru/article_covers/15663608.png |
| Αριθμός Καταχώρησης: | edsair.od......2806..5b3c3f3247c567a06b446862949da532 |
| Βάση Δεδομένων: | OpenAIRE |
| ISSN: | 20740239 |
|---|