Academic Journal
Психолингвистические особенности перевода специального дискурса: к постановке проблемы
| Title: | Психолингвистические особенности перевода специального дискурса: к постановке проблемы |
|---|---|
| Source: | Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. |
| Publisher Information: | Евразийский лингвистический институт в г. Иркутске – филиал ФГБОУ ВПО «МГЛУ», 2013. |
| Publication Year: | 2013 |
| Subject Terms: | СОЗНАНИЕ, МЫСЛИТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, ЭВОЛЮЦИОННАЯ ТРИАДА ПОЗНАНИЯ, ДИСКУРС ЭКСПЕРТНОГО СООБЩЕСТВА, ПЕРЕВОДЧИК-ЛИНГВИСТ, ПЕРЕВОДЧИК-СПЕЦИАЛИСТ, ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ МАРКИРОВАННОСТЬ ЯЗЫКОВОГО СОЗНАНИЯ |
| Description: | В статье рассматриваются особенности мыслительной деятельности переводчика-лингвиста и переводчика-специалиста в процессе перевода текстов специального дискурса. Разница работы сознания переводчика-лингвиста и переводчика-специалиста в процессе перевода обусловлена разницей протекания эволюции познания конкретной профессиональной деятельности, в рамках которой выполняется перевод для дискурсивного экспертного сообщества. The article is focused on professional decision-making by a linguist, on the one hand, an engineer, on the other one, in the process of technical translation. The differences in mental schemata hereto are determined by the differences in the cognition of the professional in question. |
| Document Type: | Article |
| File Description: | text/html |
| Language: | Russian |
| ISSN: | 1997-0730 |
| Access URL: | http://cyberleninka.ru/article/n/psiholingvisticheskie-osobennosti-perevoda-spetsialnogo-diskursa-k-postanovke-problemy http://cyberleninka.ru/article_covers/14345622.png |
| Accession Number: | edsair.od......2806..1ac8d8b5a625f1a93525953f9a7cc1b2 |
| Database: | OpenAIRE |
| ISSN: | 19970730 |
|---|