| Περιγραφή: |
Шунякова Ольга Владимировна, кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков, Уральский юpидический институт МВД России, Екатеринбург, Россия; olga.sharkunova@mail.ru Olga V. Shunyakova, PhD, Associate Professor of the Department of Foreign Languages, Ural Law Institute of the Ministry of Internal Affairs of Russia, Yekaterinburg, Russia; olga.sharkunova@mail.ru В статье представлены основные характеристики аналитической работы с учебно-научными текстами полицейского дискурса на иностранном языке (английский). Автором уточняются ключевые понятия исследования, поясняется актуальность аналитической работы с профессиональным текстом научной направленности для обучающихся образовательных организаций системы высшего образования МВД России, дескриптивно представляется разработанный алгоритм уровневого анализа учебно-научных текстов полицейского дискурса с учетом его этапов работы разного уровня сложности, а также основных блоков: общенаучного (методологического), контентно-научного (содержательного), аналитического и коммуникативного, их актуализация в механизме указания на объекты правовой реальности. Методами исследования выступают анализ, синтез и системный подход. Отмечается, что изучение учебно-научного текста профессионального характера посредством предложенного алгоритма уровневого анализа учебно-научных текстов полицейского дискурса может являться одним из способов лингвистической работы на учебной дисциплине «иностранный язык», способствующих детальному пониманию учебно-научного текста полицейского дискурса, что может выступать хорошим базисом для дальнейшей профессиональной работы с научными текстами, связанными с исследованием полицейским специальных дисциплин в рамках обучения в адъюнктуре и написания научных работ. The article presents the main characteristics of analytical work with educational and scientific texts of police discourse in a foreign language (English). The author clarifies the key concepts of the study, explains the relev- ance of analytical work with a professional scientific text for students of educational organizations of the higher education system of the Ministry of Internal Affairs of Russia, describes the developed algorithm for the level analysis of educational and scientific texts of police discourse, taking into account its stages of work of different levels of complex- ity, as well as the main blocks: general scientific (methodological), content-scientific (informative), analytical and communicative, their actualization in the mechanism of pointing to objects of legal reality. The research methods are analysis, synthesis, and a systematic approach. It is noted that the study of an educational and scientific text of a professional nature through the proposed algorithm for the level analysis of educational and scientific texts of the police discourse can be one of the ways of linguistic work in the academic discipline «Foreign Language», contributing to a detailed understanding of the educational and scientific text of the police discourse, which can act as a good basis for further professional work with scientific texts related to the research of special disciplines in the framework of adjunct studies and writing scientific papers. |