Способы сохранения стилистического и прагматического потенциала жанра художественной автобиографии при переводе с английского языка на русский (на примере «The Dirt», автобиографии музыкальной группы Mötley Crüe)
| Τίτλος: | Способы сохранения стилистического и прагматического потенциала жанра художественной автобиографии при переводе с английского языка на русский (на примере «The Dirt», автобиографии музыкальной группы Mötley Crüe) |
|---|---|
| Συγγραφείς: | Anastasiia A. Bogdanova, FSBEI of HE \\'Tolyatti State University\\', Tatiana S. Anisiforova |
| Πηγή: | Science, education, society: tendencies and future development; 91-95 Наука, образование, общество: тенденции и перспективы развития; 91-95 |
| Στοιχεία εκδότη: | TSNS "Interaktiv plus", LLC, 2016. |
| Έτος έκδοσης: | 2016 |
| Θεματικοί όροι: | синтаксические стилистические особенности, художественно-выразительное средство, потенциал, художественная автобиография, документально-художественная литература, лексические стилистические особенности |
| Περιγραφή: | Статья посвящена проблеме определения потенциала жанра художественной автобиографии в рамках стилистики и прагматики текста, а также способам сохранения данного потенциала при переводе с английского языка на русский. В работе использовались такие методы, как метод дефиниционного анализа и методы анализа и синтеза, с помощью которых был отобран и обработан теоретический материал по теме; лингвостилистический анализ текста, используемый для определения роли и функций языковых средств на разных уровнях организации текста; метод сплошной выборки, позволивший отобрать стилистические средства, присущие жанру автобиографии или выражающие авторскую позицию, а также сравнительно-сопоставительный метод для выявления различных текстовых универсалий и особенностей проявления индивидуализма автора в произведении. Полученные результаты могут служить основой при изучении курса стилистики и переводоведения. |
| Τύπος εγγράφου: | Other literature type |
| Περιγραφή αρχείου: | text/html |
| Γλώσσα: | Russian |
| Σύνδεσμος πρόσβασης: | https://interactive-plus.ru/article/115883/discussion_platform https://interactive-plus.ru/files/Books/Cover-386.jpg?req=115883 |
| Αριθμός Καταχώρησης: | edsair.interactivep..e61f35dfe09771b9922495aaf22f8e34 |
| Βάση Δεδομένων: | OpenAIRE |
| Η περιγραφή δεν είναι διαθέσιμη |