Academic Journal
Problems of variation in translation: a case study of the lexical unit: 'FACILITIES'
| Title: | Problems of variation in translation: a case study of the lexical unit: 'FACILITIES' |
|---|---|
| Source: | Russian Journal of Linguistics |
| Publisher Information: | Российский университет дружбы народов, 2020. |
| Publication Year: | 2020 |
| Subject Terms: | терминология высшего образования, polysemy, academic environment, переводческая вариативность, полисемия, translation variation |
| Description: | В статье рассмотрена проблема достижения адекватности перевода терминов высшего образования за счет минимизации вариантов перевода на примере полисемичной лексемы facilities с учетом реального функционирования данного термина в академической среде; обосновывается целесообразность сужения поиска тождественных терминов при переводе на русский язык за счет исключения второстепенных вариантов; предлагаются примеры перевода лексемы facilities в различных контекстах. The article looks into the number of translation variants of the polysemic lexical unit ‘ facilities’ in the academic environment. It justifies the narrowing down of synonymic terms in translation into Russian. Variants of translating the word ‘ facilities’ in different contexts are suggested. |
| Document Type: | Article |
| Language: | Russian |
| Access URL: | https://openrepository.ru/article?id=249721 |
| Accession Number: | edsair.httpsopenrep..750f8e0e0ee900995b1aea22a7ae3328 |
| Database: | OpenAIRE |
| Description not available. |