Dissertation/ Thesis
Адекватный перевод «говорящих» имен собственных в немецкоязычной детской литературе
| Title: | Адекватный перевод «говорящих» имен собственных в немецкоязычной детской литературе |
|---|---|
| Contributors: | Мальцева, И. Г. |
| Publisher Information: | 2018. |
| Publication Year: | 2018 |
| Subject Terms: | СЕМАНТИЧЕСКАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ'ГОВОРЯЩИХ' ИМЕН СОБСТВЕННЫХ, 'ГОВОРЯЩЕЕ' ИМЯ СОБСТВЕННОЕ, АДЕКВАТНЫЙ ПЕРЕВОД 'ГОВОРЯЩИХ' ИМЕН СОБСТВЕННЫХ, ДЕТСКАЯ НЕМЕЦКОЯЗЫЧНАЯ ЛИТЕРАТУРА, ПРИЕМЫ ПЕРЕВОДА 'ГОВОРЯЩИХ' ИМЕН СОБСТВЕННЫХ |
| Description: | Выпускная квалификационная работа посвящена проблеме адекватного перевода «говорящих» имен собственных в детской немецкоязычной литературе на материале повести Михаэля Энде «Die unendliche Geschichte» и двух ее переводов. В работе предлагается описание приемов адекватного перевода «говорящих» имен собственных на основе модифицированной, расширенной и дополненной семантическая классификация «говорящих» имен собственных из указанной повести. |
| Document Type: | Thesis |
| File Description: | application/pdf |
| Language: | Russian |
| Access URL: | https://openrepository.ru/article?id=355800 |
| Accession Number: | edsair.httpsopenrep..1e2cbdb9760f2661b44a3841180539b9 |
| Database: | OpenAIRE |
| Description not available. |