Academic Journal
КОММУНИКАТИВНО-ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ГЛАГОЛОВ ОБЩЕНИЯ В ДИСКУРСЕ (НА МАТЕРИАЛЕ ФРАНЦУЗСКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ)
| Τίτλος: | КОММУНИКАТИВНО-ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ГЛАГОЛОВ ОБЩЕНИЯ В ДИСКУРСЕ (НА МАТЕРИАЛЕ ФРАНЦУЗСКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ) |
|---|---|
| Στοιχεία εκδότη: | ВЕСТНИК ЧУВАШСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО ПЕДАГОГИЧЕСКОГО УНИВЕРСИТЕТА ИМ. И.Я. ЯКОВЛЕВА, 2019. |
| Έτος έκδοσης: | 2019 |
| Θεματικοί όροι: | семантическая информация, semantic information, глагол общения, verb of communication, коммуникативно-прагматическая функция, discourse, дискурс, communicative-pragmatic function |
| Περιγραφή: | This paper describes the basic verbs of communicative activity in the French and Russian languages, identifies semantic features of the verbal lexemes parler and dire , speak and say in these languages, which are supplemented by pragmatic information. The pragmasemantic approach employed by the authors in the analysis of verbs of communication allows us to consider their functioning in situations of dialogical communication and thus contributes to considering these verbs not only in terms of the structural and systemic approach, but also in terms of the analysis. It is pragmatic information that implies the expansion of the semantic meanings of these verbs due to the meanings of their functioning in dialogical communication. The article also considers the variants of the use of dominant verbs of communication in discourse. They serve for the nomination of not an intentional type, implemented as part of the direct speech statements, but for the locative aspect of speech act which is realized by the speech speed. These verbal lexemes can also be used to convey statements in indirect speech, occur as part of speech directives, performing the function of speech actions of partners in dialogical communication. The authors consider their functioning from the point of view of the theory of performative utterances, and mention their pragma-idiomatic use in dialogical discourse. В статье описываются базовые глаголы коммуникативной деятельности во французском и русском языках, выявляются семантические признаки глагольных лексем parler и dire , говорить и сказать и дополняются прагматическими сведениями. Прагмасемантический подход, применяемый при анализе глаголов общения, позволяет рассмотреть их поведение в ситуациях диалогической коммуникации и тем самым знаменует выход за пределы структурно-системного подхода к их анализу. Именно прагматическая информация предполагает расширение семантических значений этих глаголов. Рассматриваются варианты употребления доминантных глаголов общения, которые служат для номинации не интенционального типа, реализованного в составе прямой речи высказывания, а локутивного аспекта речевого акта реализующегося речевого хода. Данные глагольные лексемы могут служить также для передачи высказывания в косвенной речи. Они встречаются в составе речевых директивных актов, выполняя функцию регулирования речевых действий партнеров в диалогическом общении. Изучается их поведение под углом зрения теории перформативных высказываний, затрагивается их прагмаидиоматическое употребление в диалогическом дискурсе. №5(105) (2020) |
| Τύπος εγγράφου: | Article |
| Γλώσσα: | Russian |
| DOI: | 10.26293/chgpu.2019.105.5.016 |
| Αριθμός Καταχώρησης: | edsair.doi...........f5fa26fddb0e48684f595c94a05e27c8 |
| Βάση Δεδομένων: | OpenAIRE |
| DOI: | 10.26293/chgpu.2019.105.5.016 |
|---|