| Περιγραφή: |
Статья посвящена взаимодействию в вокальном произведении смысла и звукав вербальной составляющей синтетического целого. Смысл и звук фигурируют как предметносмысловое значение слова и его фонетическая конструкция. Утверждается тезис, согласнокоторому предметно-логическое значение вербального текста в вокальном произведениизависит от невербальных акцентов в фонетической конструкции. В качестве примеров-иллюстраций, помогающих раскрыть предлагаемые тезисы, используются стихотворениеА.С. Пушкина «Не пой, красавица, при мне...» и одноименный романс С.В. Рахманинова.В статье приводятся некоторые биографические сведения о великих творцах, рассматриваются предпосылки создания произведений. Моделируются варианты интерпретации произведения, зависящие от вариантов его звукового воплощения единственного варианта, доступного воспринимающему сознанию (реципиенту-слушателю). Отмечается существованиенекой связи, например, отдельно взятой строки стихотворения и музыкального воплощенияэтой строки. Приводятся рекомендации для понимания и трактовки романса в условиях егоисполнения. Романс С.В. Рахманинова «Не пой, красавица, при мне» репертуарный, часто звучащий на сцене. Актуальная, по мнению авторов, модель превращения вербальноготекста в вокальную миниатюру раскрывается на примере этого романса. Подчеркивается значимость понимания фонетической конструкции текста как источника невербальныхсигналов синтетического произведения и для процесса исследования синтеза искусств,и для конкретной исполнительской работы над изучаемым романсом С.В. Рахманинова. |