Academic Journal
ОСОБЕННОСТИ РЕПРЕЗЕНТАЦИИ ЗНАНИЯ В КОНТЕКСТЕ ЭЛЕКТРОННОЙ МЕДИЦИНСКОЙ КОНСУЛЬТАЦИИ
| Τίτλος: | ОСОБЕННОСТИ РЕПРЕЗЕНТАЦИИ ЗНАНИЯ В КОНТЕКСТЕ ЭЛЕКТРОННОЙ МЕДИЦИНСКОЙ КОНСУЛЬТАЦИИ |
|---|---|
| Στοιχεία εκδότη: | Сургутский государственный педагогический университет, 2022. |
| Έτος έκδοσης: | 2022 |
| Θεματικοί όροι: | специальное знание, knowledge, медицинская коммуникация, медицинский дискурс, electronic medical consultations, асимметрия знания, knowledge representa-tion, e-consults |
| Περιγραφή: | The article is devoted to the results description of the Internet medi-cal consultation study. It is proved that one of the main features of communication in medical discourse is the knowledge asymmetry of the participants: the patient and the doctor. At the same time the knowledge asymmetry of communicants is represent-ed at the linguistic level differently. The article analyzes such methods of semantic adaptation of special knowledge for non-specialists as giving examples, analogies and metaphors based on the patient's background knowledge, avoiding narrow profes-sional vocabulary through periphrases, “lexical infatuation / alignment”. The conclu-sion suggests cognitive and communicative strategies that ensure the understanding of special knowledge by the addressee (with reliance on previous experience and background knowledge, imagery and expressiveness, reduction of information density). Статья посвящена описанию результатов исследования ме-дицинской консультации в интернет-пространстве. Доказывается, что одной из главных особенностей коммуникации в медицинском дискурсе является асимметрия знаний её участников: пациента и врача. При этом асимметрия зна-ний коммуникантов репрезентируется на языковом уровне по-разному. В статье проанализированы такие приемы семантической адаптации специального зна-ния для неспециалистов, как приведение примеров, аналогий и метафор на ос-нове фоновых знаний пациента, избегание узкопрофессиональной лексики по-средством перифраз, «лексическое увлечение / выравнивание». Делается вывод о когнитивно-коммуникативных стратегиях, обеспечивающих понимание спе-циального знания адресатом (опора на предшествующий опыт и фоновые зна-ния, образность и экспрессивность, уменьшение информационнои плотности). ФИЛОЛОГИЧЕСКИЙ ВЕСТНИК СУРГУТСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО ПЕДАГОГИЧЕСКОГО УНИВЕРСИТЕТА, Выпуск 3 (11) 2022, Pages 67-72 |
| Τύπος εγγράφου: | Article |
| Γλώσσα: | Russian |
| DOI: | 10.26105/pbsspu.2022.63.44.002 |
| Αριθμός Καταχώρησης: | edsair.doi...........b68aabe9397f8ea410bd2a9ab285a8b2 |
| Βάση Δεδομένων: | OpenAIRE |
| DOI: | 10.26105/pbsspu.2022.63.44.002 |
|---|