Academic Journal
Перевод метафор и образных сравнений текста романа У. С. Моэма «Театр» на русский язык
| Title: | Перевод метафор и образных сравнений текста романа У. С. Моэма «Театр» на русский язык |
|---|---|
| Publisher Information: | Научно-методический электронный журнал «Концепт», 2017. |
| Publication Year: | 2017 |
| Subject Terms: | стилистическое средство, similie, стилистический прием, literary text, метафора, stylistic device, художественный текст, translation, способ перевода, stylistic means, образгое сравнение, metaphor |
| Description: | The paper focuses on translation methods of English metaphors and similes in literary text. Metaphor and simile translation techniques are analyzed and described on the examples from the novel W. S. Maugham "Theatre". The paper shows the specific features, problems and translation methods of the metaphors and similes. Статья раскрывает способы перевода англоязычных метафор и образных сравнений в художественном тексте. На примере романа У. С. Моэма «Театр» изучаются и систематизируются приемы перевода метафоры и образного сравнения на русский язык. Статья показывает специфику, проблематику и способы перевода этих образных средств. |
| Document Type: | Article |
| Language: | Russian |
| DOI: | 10.24422/mcito.2017.4.5793 |
| Accession Number: | edsair.doi...........606bcc98ba2742e12a4f7d597cbeae89 |
| Database: | OpenAIRE |
| DOI: | 10.24422/mcito.2017.4.5793 |
|---|