Report
НАЗВАНИЯ ЛОДОК КАК ОТРАЖЕНИЕ ТРАДИЦИОННОЙ ХОЗЯЙСТВЕННОЙ КУЛЬТУРЫ ПРИКАМЬЯ*
| Title: | НАЗВАНИЯ ЛОДОК КАК ОТРАЖЕНИЕ ТРАДИЦИОННОЙ ХОЗЯЙСТВЕННОЙ КУЛЬТУРЫ ПРИКАМЬЯ* |
|---|---|
| Publisher Information: | Труды Камской археолого-этнографической экспедиции, 2022. |
| Publication Year: | 2022 |
| Subject Terms: | промысловая речь, диалектная лексика, dialect vocabulary, regional features of the nomination of water transport means, региональные особенности номинации средств водного транспорта, trade speech |
| Description: | He article discusses the features of the Perm Krai’s dialect vocabulary and terminology, which is a thematic group of folk names for river boats. It also reveals the obsolete historical names of large cargo boats and barges associated with the transportation of metal, salt, timber, as well as modern designations reflecting the traditions of wooden shipbuilding in the Kama region (fishing, transport, pleasure boats). The paper analyzes the origin of a number of Perm Krai’s names associated with internal adoption from other subsystems of the Russian language (local dialects, professional speech), with adoption from European (Dutch, German) and Finno-Ugric languages, it also notes semantic, phonetic and morphological adaptation of the loanwords to the peculiarities of the Russian language. The article deals with the main motivating signs reflected in the etymology and inner form of boat names (signs indicating the place of manufacture and reservoirs of use, functions performed, physical qualities, design features, manufacturing methods). It retraces the gradual loss of the tradition of boat business in the region, associated with technological changes and with the adaptation of ships to modern conditions, and makes assumptions about the semantic changes of the nominations that came from other Russian dialects in the conditions of independent dialect development in the Perm Krai’s territory. В статье рассматриваются особенности пермской диалектной лексики и терминологии, представляющей тематическую группу народных названий речных лодок. Выявляются вышедшие из употребления, исторические названия больших грузовых лодок и барж, связанные с перевозками металла, соли, леса, и современные обозначения, отражающие традиции деревянного судостроения в Прикамье (рыбацкие, транспортные, прогулочные лодки). Анализируется происхождение ряда пермских названий, связанных с внутренним заимствованием из других подсистем русского языка (местные говоры, профессиональная речь), с заимствованием из европейских (голландский, немецкий языки) и из финноугорских языков, отмечается семантическая, фонетическая и морфологическая адаптация заимствований к особенностям русского языка. Рассматриваются основные мотивирующие признаки, отраженные в этимологии и внутренней форме названий лодок (признаки, указывающие на место изготовления и водоемы использования, на выполняемые функции, физические качества, конструкционные особенности, способы изготовления). Прослеживается постепенная утрата традиции лодочного промысла в крае, связанная с технологическими изменениями и с адаптацией судов к современным условиям. Делаются предположения о семантических изменениях пришедших из других русских говоров номинаций в условиях самостоятельного диалектного развития на территории Пермского края. |
| Document Type: | Research |
| DOI: | 10.24412/2658-7637-2022-21-143-150 |
| Rights: | CC BY |
| Accession Number: | edsair.doi...........442be3723cbf005eb9c1a4249433c76c |
| Database: | OpenAIRE |
| DOI: | 10.24412/2658-7637-2022-21-143-150 |
|---|