Report
НЕКОТОРЫЕ АСПЕКТЫ ПЕРЕВОДА СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
| Title: | НЕКОТОРЫЕ АСПЕКТЫ ПЕРЕВОДА СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ |
|---|---|
| Publisher Information: | Международный журнал гуманитарных и естественных наук, 2022. |
| Publication Year: | 2022 |
| Subject Terms: | СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ, ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ МЕДИЦИНСКАЯ КОММУНИКАЦИЯ, ИНТЕРНАЦИОНАЛИЗМЫ, АНГЛО/АМЕРИКАНСКИЕ ЗАИМСТВОВАНИЯ |
| Description: | В статье проводятся анализ специфики перевода стоматологической литературы и классификация типичных ошибок в данном вопросе (незнание терминологии, непонимание переводимого материала, стоматологическая дезинформация), дается систематизация современных англо-американских стоматологических терминов (заимствования, интернационализмы, аббревиатуры), зафиксированных в англо- и русскоязычных периодических медицинских изданиях, Интернет-ресурсах, словарях. Материал статьи будет полезен как профессиональным переводчикам стоматологической литературы и медицинским работникам сферы международной коммуникации, так и всем заинтересованным специалистам в области международного медицинского сотрудничества. The article analyzes the specifics of the translation of dental literature and classifies typical errors of this issue (ignorance of terminology, misunderstanding of the translated material, dental misinformation), gives systematization of modern Anglo-American dental terms (borrowings, internationalisms, abbreviations) recorded in English and Russian-language medical periodicals, Internet resources, dictionaries. The material of the article will be useful both for professional translators of dental literature and medical professionals in the field of international communication, and also for specialists interested in the professional medical communication. |
| Document Type: | Research |
| DOI: | 10.24412/2500-1000-2022-8-1-71-73 |
| Rights: | CC BY |
| Accession Number: | edsair.doi...........43af3f98676ef82fc4de95f165d35d89 |
| Database: | OpenAIRE |
| DOI: | 10.24412/2500-1000-2022-8-1-71-73 |
|---|