Report
ПРОИСХОЖДЕНИЕ «ЯЗЫЧЕСТВА» РИКАРДУ РЕЙША – САМОГО ЗАГАДОЧНОГО ГЕТЕРОНИМА ФЕРНАНДО ПЕССОА
| Title: | ПРОИСХОЖДЕНИЕ «ЯЗЫЧЕСТВА» РИКАРДУ РЕЙША – САМОГО ЗАГАДОЧНОГО ГЕТЕРОНИМА ФЕРНАНДО ПЕССОА |
|---|---|
| Publisher Information: | Новый филологический вестник, 2019. |
| Publication Year: | 2019 |
| Subject Terms: | Ricardo Reis, antique rhythms, intertextual connections, transcenden- tal paganism, theosophy and Rosicrucianism, Gnosticism, hermeticism, discipline of rhythm, internal aristocracy, Рикарду Рейш, античные логаэды, интертекстуальные связи, трансцендентальное язычество, теософия и розенкрейцерство, гностицизм, герметизм, дисциплина ритма, внутренняя аристократичность |
| Description: | The article reveals the essence and significance of the new Portuguese or transcendental paganism put by Fernando Pessoa into the basis of the work of his most poorly studied and most mysterious heteronym – Ricardo Reis. The first part of the article reveals the origin of this heteronym, the features of his biography, connected Reis with his creator. The features of his peculiar poetic style are highlighted. His poetic language is filled with lexical archaisms, Latinisms and even Hellenisms. It is characterized by a deliberately Latinized style, repeated use of such figures of speech as hyperbaton, ellipsis, silence, oxymoron, etc., inverted or distorted word order, reinforcing the impression of his poetic speech, giving it nobility and sublimity, but at the same time attaching something cold, artificial detachment from the reader, in connection with which his texts for a long time were not understood and recognized by critics. This article reveals a kind of metric reflecting antique models, but it’s not at all following blindly, but it a kind of poetic experiment by Reis / Pessoa. The second part of the article is about the origins of “paganism” by Ricardo Reis, which can be found in following the example of Luís Camões (especially his “The Lusiads”), in the constant search for an alternative to the official Christian religion, in which he was completely disappointed, which led him, in particular to Gnosticism, namely to pagan Gnosticism, expressed in hermetic books. Another reason for Pessoa / Reis to paganism: for him, this is the path to freedom. Reis – the only heteronym Pessoa, in the work of which the Portuguese genius found peace and inner freedom. Статья раскрывает суть и значение нового португальского или трансцендентального язычества, положенного Фернандо Пессоа в основу творчества его самого малоизученного и самого загадочного гетеронима – Рикарду Рейша. В первой части статьи раскрывается происхождение этого гетеронима, черты его биографии, роднящие Рейша с его творцом. Освещены особенности его своеобразного поэтического слога, наполненного лексическими архаизмами, латинизмами и даже эллинизмами, повторяющимся использованием вычурных фигур речи (гипербатона, эллипсиса, умолчания, оксюморона и др.), намеренно латинизированный слог, перевернутый или искаженный порядок слов, который усиливает впечатление от его поэтической речи, придает ей благородство и возвышенность, но вместе с тем и холод, искусственную отстраненность от читателя, в связи с чем его тексты долгое время не были поняты и признаны критиками. Раскрывается своеобразная метрика, перекликающаяся с атичными моделями, но вовсе им не следующая слепо, являющаяся по своей сути своеобразным поэтическим экспериментом Рейша / Пессоа. Во второй части статьи раскрываются истоки «язычества» Рикарду Рейша, которые можно найти в следовании примеру Луиса Камоэнса (особенно его «Лузиадам»), в постоянном поиске альтернативы официальной христианской религии, в которой он был полностью разочарован, что привело его, в частности, к гностицизму, а именно к языческому гностицизму, выраженному в трудах герметиков. Еще одна причина обращения Пессоа / Рейша к язычеству: для него это – путь к свободе. Рейш – единственный гетероним Пессоа, в творчестве которого португальский гений нашел покой и внутреннюю свободу. |
| Document Type: | Research |
| DOI: | 10.24411/2072-9316-2019-00073 |
| Accession Number: | edsair.doi...........17b1188b8f6527cfe319cebdcc8bc2db |
| Database: | OpenAIRE |
Be the first to leave a comment!