Λεπτομέρειες βιβλιογραφικής εγγραφής
| Τίτλος: |
Лексические параллели в английской и русской терминосистемах высшего образования |
| Συγγραφείς: |
South Ural State University |
| Στοιχεία εκδότη: |
Издательский центр ЮУрГУ, 2017. |
| Έτος έκδοσης: |
2017 |
| Θεματικοί όροι: |
Институт лингвистики и международных коммуникаций, лексические параллели, УДК 81'374, терминология образования, ложные друзья переводчика, англо-русский словарь терминов высшего образования |
| Περιγραφή: |
В статье рассматривается проблема лексических параллелей – лингвокультурного феномена, более известного в российской науке и практике перевода как «ложные друзья переводчика»; описываются некоторые подходы к его изучению, а также приводятся данные по истории термина. Исследование выполнено на примере терминов высшего образования и сопряженной лексики; в статье приводятся примеры полных, неполных и ложных параллелей, в том числе лексических параллелей-словосочетаний. Особое внимание автор акцентирует на необходимости уточнения методологии лексикографического описания лексических параллелей в общих и специальных словарях, а также учета частеречной принадлежности при классифицировании лексических параллелей. |
| Τύπος εγγράφου: |
Article |
| Περιγραφή αρχείου: |
application/pdf |
| Γλώσσα: |
Russian |
| Σύνδεσμος πρόσβασης: |
http://dspace.susu.ru/xmlui/handle/0001.74/39875 |
| Αριθμός Καταχώρησης: |
edsair.dedup.wf.002..de5907f30cc29b3e10d3ae92eb18259c |
| Βάση Δεδομένων: |
OpenAIRE |