Academic Journal
Not that cloze: Sentence constraint is influenced by language and language dominance.
| Τίτλος: | Not that cloze: Sentence constraint is influenced by language and language dominance. |
|---|---|
| Συγγραφείς: | Bautista A; BCBL, Basque Center on Cognition, Brain & Language, Paseo Mikeletegi 69, 20009, Donostia-San Sebastián, Spain. a.bautista@bcbl.eu.; University of the Basque Country (UPV-EHU), Bilbao, Spain. a.bautista@bcbl.eu., Martin CD; BCBL, Basque Center on Cognition, Brain & Language, Paseo Mikeletegi 69, 20009, Donostia-San Sebastián, Spain.; Ikerbasque, Basque foundation for science, Bilbao, Spain. |
| Πηγή: | Behavior research methods [Behav Res Methods] 2026 Oct 14; Vol. 58 (11). Date of Electronic Publication: 2026 Oct 14. |
| Τύπος έκδοσης: | Journal Article |
| Γλώσσα: | English |
| Στοιχεία περιοδικού: | Publisher: Springer Country of Publication: United States NLM ID: 101244316 Publication Model: Electronic Cited Medium: Internet ISSN: 1554-3528 (Electronic) Linking ISSN: 1554351X NLM ISO Abbreviation: Behav Res Methods Subsets: MEDLINE |
| Imprint Name(s): | Publication: 2010- : New York : Springer Original Publication: Austin, Tex. : Psychonomic Society, c2005- |
| Ιατρικοί όροι (MeSH): | Psycholinguistics*/methods , Language* , Multilingualism* , Comprehension*, Humans ; Female ; Male ; Adult ; Young Adult |
| Περίληψη: | In the fields of language processing and prediction, cloze tests are used to establish sentence constraint norms. The validity of cloze test results depends heavily on how closely the pre-test population matches the main study population, and yet there is limited evidence on how sociolinguistic variables may influence sentence constraint. Here, we investigate how language and language dominance influence sentence constraint at the lexical level by conducting a cloze test across different language groups and comparing response entropy. In Analysis 1, sentence constraint was similarly high for Spanish- and French-dominant speakers tested on the same translated sentences. However, their item-by-item alignment was moderate. In Analysis 2, non-dominant French speakers showed lower sentence constraint than dominant speakers overall. Dominant and non-dominant French speakers showed only moderate alignment, whereas the strongest alignment was observed between the two groups of non-dominant French speakers with different dominant languages. Our findings suggest that sentence expectations are shaped by language and language dominance. These findings are discussed considering theoretical proposals on the cloze test procedure, and offer informed practices for designing future language prediction studies across diverse speaker populations. (© 2026. The Author(s).) |
| Competing Interests: | Declarations. Conflicts of interest: The authors have no conflicts of interest to disclose. Ethics approval: The methodology was approved by the Ethics Committee of Basque Center on Cognition, Brain and Language (BCBL). Consent to participate: Informed consent was obtained from all individual participants included in the study. Consent for publication: The authors affirm that all individual participants provided informed consent for publication of their experimental data. |
| References: | Behav Res Methods. 2012 Jun;44(2):325-43. (PMID: 21898159) Psychol Aging. 2012 Dec;27(4):975-88. (PMID: 22775363) Cortex. 2003 Jun;39(3):483-508. (PMID: 12870823) Brain Lang. 2015 Jan;140:1-11. (PMID: 25461915) J Exp Psychol Learn Mem Cogn. 2014 Sep;40(5):1461-9. (PMID: 24797441) J Gerontol B Psychol Sci Soc Sci. 2004 Jan;59(1):P7-10. (PMID: 14722333) Cogn Sci. 2016 Aug;40(6):1382-411. (PMID: 26286681) J Mem Lang. 2013 Nov 1;69(4):461-496. (PMID: 24711687) Mem Cognit. 1980 Nov;8(6):631-42. (PMID: 7219183) Behav Res Methods. 2020 Feb;52(1):388-407. (PMID: 31016684) Neurobiol Lang (Camb). 2024 Apr 01;5(1):107-135. (PMID: 38645623) Behav Res Methods. 2025 Jan 31;57(2):81. (PMID: 39890703) Behav Res Methods. 2024 Apr;56(4):4009-4018. (PMID: 37553535) Behav Res Methods. 2010 Aug;42(3):665-70. (PMID: 20805588) Cogn Sci. 2018 Jun;42 Suppl 4:1166-1183. (PMID: 29442360) Psychophysiology. 2002 Mar;39(2):133-46. (PMID: 12212662) PLoS One. 2020 Jul 30;15(7):e0236388. (PMID: 32730342) Behav Res Methods. 2020 Aug;52(4):1795-1799. (PMID: 31993960) Top Cogn Sci. 2013 Jul;5(3):475-94. (PMID: 23681508) J Speech Lang Hear Res. 2024 Apr 8;67(4):1229-1242. (PMID: 38563688) Mem Cognit. 1996 Jul;24(4):477-92. (PMID: 8757496) PLoS Comput Biol. 2024 Sep 25;20(9):e1012117. (PMID: 39321153) Nat Neurosci. 2005 Aug;8(8):1117-21. (PMID: 16007080) PLoS One. 2012;7(8):e43230. (PMID: 22916227) Behav Res Methods. 2024 Mar;56(3):2486-2498. (PMID: 37407787) Behav Res Methods. 2024 Aug;56(5):5190-5213. (PMID: 37880511) |
| Contributed Indexing: | Keywords: Bilingualism; Cloze test; Cross-linguistic differences; Prediction; Sentence constraint Local Abstract: [Publisher, French] Dans les domaines du traitement du langage et de la prédiction linguistique, les tests de “cloze probability” sont utilisés pour établir des normes de contrainte des phrases. La validité des résultats obtenus à ces tests dépend largement du degré de correspondance entre la population évaluée lors du ”cloze test” et celle de l’étude principale. Pourtant, les données concernant l’influence des variables sociolinguistiques sur la contrainte des phrases restent limitées. Dans cette étude, nous examinons l’influence de la langue et de la dominance linguistique sur la contrainte des phrases au niveau lexical en administrant un ”cloze test” à différents groupes linguistiques et en comparant l’entropie des réponses. Dans l’Analyse 1, la contrainte des phrases était similairement élevée chez les locuteurs dominants en espagnol que chez les locuteurs dominants en français testés sur les mêmes phrases traduites dans chaque langue. Cependant, la correspondance item par item entre les deux groupes n’était que modérée. Dans l’Analyse 2, les locuteurs non dominants en français présentaient une contrainte des phrases globalement plus faible que les locuteurs dominants. La correspondance entre locuteurs dominants et non dominants en français n’était également que modérée, tandis que la plus forte correspondance était observée entre les deux groupes de locuteurs non dominants en français ayant des langues dominantes différentes. Nos résultats suggèrent que les attentes liées aux phrases sont façonnées par la langue et la dominance linguistique. Ces résultats sont discutés à la lumière des propositions théoriques relatives à la procédure du ”cloze test” et fournissent des recommandations éclairées pour la conception de futures études sur la prédiction linguistique auprès de populations de locuteurs diversifiées. [Publisher, Spanish; Castilian] En los campos del procesamiento del lenguaje y la predicción lingüística, las pruebas “cloze test” se utilizan para establecer valores normativos de restricción oracional. La validez de los resultados de estas pruebas depende en gran medida del grado de correspondencia entre la población evaluada en el “cloze test” y la población del estudio principal. Sin embargo, existe poca evidencia sobre cómo las variables sociolingüísticas pueden influir en la restricción oracional. En este trabajo, investigamos cómo la lengua y la dominancia lingüística influyen en la restricción oracional a nivel léxico administrando un “cloze test” a diferentes grupos lingüísticos y comparando la entropía de sus respuestas. En el Análisis 1, la restricción oracional fue igualmente alta en hablantes dominantes de castellano y de francés evaluados con las mismas oraciones traducidas en cada lengua. Sin embargo, la correspondencia ítem por ítem entre ambos grupos fue moderada. En el Análisis 2, los hablantes no dominantes de francés mostraron, en general, una menor restricción oracional que los hablantes dominantes. La correspondencia entre hablantes dominantes y no dominantes de francés también fue moderada, mientras que la mayor correspondencia se observó entre los dos grupos de hablantes no dominantes de francés que tenían diferentes lenguas dominantes. Nuestros resultados sugieren que las expectativas sobre la continuación de una oración están determinadas por la lengua y la dominancia lingüística. Estos hallazgos se discuten a la luz de las propuestas teóricas sobre el procedimiento del “cloze test” y ofrecen recomendaciones basadas en la evidencia para el diseño de futuros estudios sobre predicción lingüística en distintas poblaciones de hablantes. |
| Entry Date(s): | Date Created: 20261014 Date Completed: 20261015 Latest Revision: 20261017 |
| Update Code: | 20261017 |
| PubMed Central ID: | PMC13669023 |
| DOI: | 10.3758/s13428-026-03140-8 |
| PMID: | 42875604 |
| Βάση Δεδομένων: | MEDLINE |
| ISSN: | 1554-3528 |
|---|---|
| DOI: | 10.3758/s13428-026-03140-8 |