| _version_ |
1828460332028264448
|
| author |
Τζάρτζαλου, Βασιλική
Tzartzalou, Vasiliki
|
| author2 |
Νικολού, Καλομοίρα
|
| author_facet |
Νικολού, Καλομοίρα
Τζάρτζαλου, Βασιλική
Tzartzalou, Vasiliki
|
| author_sort |
Τζάρτζαλου, Βασιλική
|
| collection |
DSpace
|
| description |
Ο κλάδος της γλωσσολογίας έχει απασχοληθεί αρκετά με τον εντοπισμό και τη μελέτη
νεοελληνικών διαλεκτικών ποικιλιών τόσο μέσα στα όρια της ελληνικής επικράτειας όσο κι
εκτός αυτής. Η παρούσα εργασία αποτελεί μια προσπάθεια γλωσσικής καταγραφής και
συγχρονικής περιγραφής της νεοελληνικής γλωσσικής ποικιλίας της Δρόπολης, η οποία
βρίσκεται εκτός των ελληνικών συνόρων κι εντάσσεται στο αλβανικό κράτος. Ωστόσο, η
χρήση της ελληνικής γλώσσας διατηρείται σε βάθος χρόνου και ανάγεται χρονικά περίπου
στην ίδια εποχή με την ελληνοφωνία της Κάτω Ιταλίας. Η Δρόπολη βρίσκεται στη Νότια
Αλβανία και δίπλα στα ελληνοαλβανικά σύνορα και συγκεκριμένα στο ύψος του τελωνείου
της Κακαβιάς. Σύμφωνα με τον διαχωρισμό των Κυριαζή & Σπύρου (2011) αλλά και
παλαιότερων μελετητών, όπως του Μηνά (2004) και του Μπόγκα (1966), η γλωσσική ποικιλία
της Δρόπολης εντάσσεται στον νότιο φωνηεντισμό. Η συγκεκριμένη γλωσσική ποικιλία δεν
παρουσιάζει μεγάλες αποκλίσεις από την Κοινή Νέα Ελληνική, ενώ παράλληλα εμφανίζει
ομοιότητες με γειτονικές περιοχές, όπως με τη Θεσπρωτία και το Πωγώνι Ιωαννίνων.
Πρωταρχικός στόχος της εργασίας είναι να καταγράψουμε τη γλωσσική ποικιλία της περιοχής
και στη συνέχεια να εντοπίσουμε τα ιδιαίτερα γλωσσικά της χαρακτηριστικά. Έπειτα,
πραγματοποιούμε φωνολογική, μορφολογική και μορφοσυντακτική ανάλυση και ακολουθεί η
καταγραφή του λεξιλογίου της περιοχής και η παρουσίαση του τρόπου εκφοράς των
βαφτιστικών και ανδρωνυμικών ονομάτων. Για τους λόγους αυτούς, πραγματοποιήθηκε
έρευνα πεδίου στο Γεωργουτσάτι της Δρόπολης, στην οποία συμμετείχαν πέντε ομιλητές της
διαλεκτικής ποικιλίας, οι οποίοι είναι μόνιμοι κάτοικοι του χωριού για περισσότερα από
πενήντα χρόνια. Δύο από αυτούς κατάγονται από το Γεωργουτσάτι, ενώ οι υπόλοιποι από άλλα
χωριά της Δρόπολης. Όλοι οι ομιλητές και οι ομιλήτριες είναι υπερήλικοι, με τις ηλικίες τους
να κυμαίνονται μεταξύ 82 και 89 ετών. Επίσης, τρεις από αυτούς είναι γυναίκες και οι δύο
άντρες. Τα συμπεράσματα που απέδωσε η ανάλυση και η επεξεργασία των αποτελεσμάτων της
έρευνας είναι ιδιαιτέρως ενδιαφέροντα, καθώς φάνηκε πως η διαλεκτική ποικιλία της
Δρόπολης επιβιώνει έως σήμερα, ωστόσο χρησιμοποιείται πλέον από πολύ μικρό αριθμό
ομιλητών. Ακόμη, παρατηρήθηκε ότι όλοι οι ομιλητές και οι ομιλήτριες χρησιμοποιούν στον
λόγο τους και τύπους της ΚΝΕ παράλληλα με τα διαλεκτικά στοιχεία, γεγονός που αποδεικνύει
πως η διαλεκτική ποικιλία συρρικνώνεται σταδιακά. Επιπροσθέτως, διαπιστώθηκε πως η
γλωσσική ποικιλία της Δρόπολης δεν έχει επηρεαστεί μορφολογικά και συντακτικά από την
επαφή με την αλβανική γλώσσα, παρά μόνο λεξιλογικά σε συγκεκριμένους τομείς.
|
| id |
oai:hellanicus.lib.aegean.gr:11610-25955
|
| institution |
Hellanicus
|
| language |
el_GR
|
| publishDate |
2024
|
| record_format |
dspace
|
| spelling |
oai:hellanicus.lib.aegean.gr:11610-259552024-01-19T08:49:58Z Η ελληνική διαλεκτική ποικιλία της περιοχής της Δρόπολης της νότιας Αλβανίας: γλωσσική καταγραφή και συγχρονική περιγραφή The Greek dialectal variety of the region Dropolis of southern Albania: a documentation research with emphasis on the synchronic description of the dialect Τζάρτζαλου, Βασιλική Tzartzalou, Vasiliki Νικολού, Καλομοίρα διαλεκτική ποικιλία Δρόπολη γλωσσική καταγραφή dialectal variety Dropolis linguistic record Albanian language Albanian language--Conversation and phrase books--Greek, Modern Albanian language--Dialects--Greece Albanian language--Dialects--Greece--Lexicology Albanian language--Etymology Albanian language--Foreign elements--Greek Ο κλάδος της γλωσσολογίας έχει απασχοληθεί αρκετά με τον εντοπισμό και τη μελέτη νεοελληνικών διαλεκτικών ποικιλιών τόσο μέσα στα όρια της ελληνικής επικράτειας όσο κι εκτός αυτής. Η παρούσα εργασία αποτελεί μια προσπάθεια γλωσσικής καταγραφής και συγχρονικής περιγραφής της νεοελληνικής γλωσσικής ποικιλίας της Δρόπολης, η οποία βρίσκεται εκτός των ελληνικών συνόρων κι εντάσσεται στο αλβανικό κράτος. Ωστόσο, η χρήση της ελληνικής γλώσσας διατηρείται σε βάθος χρόνου και ανάγεται χρονικά περίπου στην ίδια εποχή με την ελληνοφωνία της Κάτω Ιταλίας. Η Δρόπολη βρίσκεται στη Νότια Αλβανία και δίπλα στα ελληνοαλβανικά σύνορα και συγκεκριμένα στο ύψος του τελωνείου της Κακαβιάς. Σύμφωνα με τον διαχωρισμό των Κυριαζή & Σπύρου (2011) αλλά και παλαιότερων μελετητών, όπως του Μηνά (2004) και του Μπόγκα (1966), η γλωσσική ποικιλία της Δρόπολης εντάσσεται στον νότιο φωνηεντισμό. Η συγκεκριμένη γλωσσική ποικιλία δεν παρουσιάζει μεγάλες αποκλίσεις από την Κοινή Νέα Ελληνική, ενώ παράλληλα εμφανίζει ομοιότητες με γειτονικές περιοχές, όπως με τη Θεσπρωτία και το Πωγώνι Ιωαννίνων. Πρωταρχικός στόχος της εργασίας είναι να καταγράψουμε τη γλωσσική ποικιλία της περιοχής και στη συνέχεια να εντοπίσουμε τα ιδιαίτερα γλωσσικά της χαρακτηριστικά. Έπειτα, πραγματοποιούμε φωνολογική, μορφολογική και μορφοσυντακτική ανάλυση και ακολουθεί η καταγραφή του λεξιλογίου της περιοχής και η παρουσίαση του τρόπου εκφοράς των βαφτιστικών και ανδρωνυμικών ονομάτων. Για τους λόγους αυτούς, πραγματοποιήθηκε έρευνα πεδίου στο Γεωργουτσάτι της Δρόπολης, στην οποία συμμετείχαν πέντε ομιλητές της διαλεκτικής ποικιλίας, οι οποίοι είναι μόνιμοι κάτοικοι του χωριού για περισσότερα από πενήντα χρόνια. Δύο από αυτούς κατάγονται από το Γεωργουτσάτι, ενώ οι υπόλοιποι από άλλα χωριά της Δρόπολης. Όλοι οι ομιλητές και οι ομιλήτριες είναι υπερήλικοι, με τις ηλικίες τους να κυμαίνονται μεταξύ 82 και 89 ετών. Επίσης, τρεις από αυτούς είναι γυναίκες και οι δύο άντρες. Τα συμπεράσματα που απέδωσε η ανάλυση και η επεξεργασία των αποτελεσμάτων της έρευνας είναι ιδιαιτέρως ενδιαφέροντα, καθώς φάνηκε πως η διαλεκτική ποικιλία της Δρόπολης επιβιώνει έως σήμερα, ωστόσο χρησιμοποιείται πλέον από πολύ μικρό αριθμό ομιλητών. Ακόμη, παρατηρήθηκε ότι όλοι οι ομιλητές και οι ομιλήτριες χρησιμοποιούν στον λόγο τους και τύπους της ΚΝΕ παράλληλα με τα διαλεκτικά στοιχεία, γεγονός που αποδεικνύει πως η διαλεκτική ποικιλία συρρικνώνεται σταδιακά. Επιπροσθέτως, διαπιστώθηκε πως η γλωσσική ποικιλία της Δρόπολης δεν έχει επηρεαστεί μορφολογικά και συντακτικά από την επαφή με την αλβανική γλώσσα, παρά μόνο λεξιλογικά σε συγκεκριμένους τομείς. ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΣΥΜΒΟΛΑ................................................................................................................................ 8 ΕΙΣΑΓΩΓΗ .............................................................................................................................. 10 1. ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΑ ΚΑΙ ΙΣΤΟΡΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ΔΡΟΠΟΛΗΣ ................................................ 13 1.1. Η ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗ ΘΕΣΗ ΤΗΣ ΔΡΟΠΟΛΗΣ......................................................................... 13 1.2. Ο ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ ΚΑΙ Η ΓΛΩΣΣΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΗΜΕΡΑ ..................... 14 1.3. ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗ ΟΡΙΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΒΟΡΕΙΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΗΠΕΙΡΟΥ ΚΑΙ ΔΗΜΟΓΡΑΦΙΑ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ................................................................................................................ 17 1.4. ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΠΡΟΣΑΡΤΗΣΗΣ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΟΦΩΝΩΝ ΜΕΙΟΝΟΤΙΚΩΝ ΠΕΡΙΟΧΩΝ ΤΗΣ ΗΠΕΙΡΟΥ ΣΤΗΝ ΑΛΒΑΝΙΑ (1912-1946) ................................................... 20 1.5. Η ΟΝΟΜΑΤΟΔΟΣΙΑ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ............................................................................ 23 2. ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΔΙΑΛΕΚΤΙΚΕΣ ΠΟΙΚΙΛΙΕΣ ΤΗΣ ΝΟΤΙΑΣ ΑΛΒΑΝΙΑΣ........ 25 2.1. ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΚΗ ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ.................................................................................. 25 2.2. ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΤΩΝ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΔΙΑΛΕΚΤΙΚΩΝ ΠΟΙΚΙΛΙΩΝ ................................ 26 2.3. ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΔΙΑΛΕΚΤΙΚΕΣ ΠΟΙΚΙΛΙΕΣ ΤΗΣ ΝΟΤΙΑΣ ΑΛΒΑΝΙΑΣ ................................ 27 2.4. ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΙΚΗ ΠΟΙΚΙΛΙΑ ΤΗΣ ΧΙΜΑΡΑΣ .................................................. 30 2.5. ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΙΚΗ ΠΟΙΚΙΛΙΑ ΤΗΣ ΆΡΤΑΣ ΑΥΛΩΝΑΣ...................................... 33 2.6. ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΙΚΗ ΠΟΙΚΙΛΙΑ ΔΡΟΠΟΛΗΣ, ΔΕΛΒΙΝΟΥ, ΠΩΓΩΝΙΟΥ ΚΑΙ ΑΓΙΩΝ ΣΑΡΑΝΤΑ (ΔΔΠΑ) ........................................................................................................... 36 2.7. ΚΟΙΝΑ ΓΛΩΣΣΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΩΝ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΓΛΩΣΣΙΚΩΝ ΠΟΙΚΙΛΙΩΝ ΧΙΜΑΡΑΣ-ΆΡΤΑΣ ΑΥΛΩΝΑ ΚΑΙ ΔΡΟΠΟΛΗΣ, ΔΕΛΒΙΝΟΥ, ΠΩΓΩΝΙΟΥ ΚΑΙ ΑΓΙΩΝ ΣΑΡΑΝΤΑ 40 2.8. ΛΕΞΙΛΟΓΙΚΑ ΙΣΟΓΛΩΣΣΑ........................................................................................... 41 3. ΜΕΘΟΔΟΛΟΓΙΑ ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ .............................................................................. 42 3.1. ΤΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ .......................................................................................................... 42 3.2. ΈΡΕΥΝΑ ΠΕΔΙΟΥ ΚΑΙ ΣΥΛΛΟΓΗ ΠΡΟΦΟΡΙΚΟΥ ΥΛΙΚΟΥ............................................... 43 3.3. ΤΟ ΔΕΙΓΜΑ ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ ......................................................................................... 43 4. ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΗΣ ΔΙΑΛΕΚΤΙΚΗΣ ΠΟΙΚΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΔΡΟΠΟΛΗΣ...................................................................................................................... 45 4.1. ΦΩΝΗΤΙΚΗ-ΦΩΝΟΛΟΓΙΑ ..................................................................................... 45 4.1.1. Τονισμός λέξεων................................................................................................ 45 4.1.2. Ανάπτυξη προθετικού φωνήεντος ..................................................................... 48 4.1.3. Αφαίρεση αρχικού φωνήεντος........................................................................... 49 4.1.4. Ανάπτυξη του φθόγγου /ʝ/ και /γ/ ανάμεσα σε φωνήεντα ή στην αρχή λέξης με φωνήεν........................................................................................................................ 51 4.1.5. Αποβολή μεσοφωνηεντικών συμφώνων /γ/, /n/ και /x/, /ð/................................ 52 4.1.6. Τροπή του /p/ σε [γ] στη λέξη από..................................................................... 55 4.1.7. Τροποποίηση συμφωνικών συμπλεγμάτων με παρουσία τριβόμενου φθόγγου . 56 4.1.8. Τροπή του /rn/ σε [r]......................................................................................... 56 4.1.9. Αφομοίωση του ημίφωνου /j/ ανάμεσα σε /s/ και φωνήεν................................. 58 4.1.10. Ανοιχτές συλλαβές........................................................................................... 58 4.1.11. Επένθεση του φωνηέντος /i/............................................................................ 59 7 4.1.12. Συγχώνευση των /u/ και /e/ σε [o] ................................................................... 59 4.1.13. Υπερωικοποίηση του /l/................................................................................... 60 4.1.14. Ουράνωση και προστριβοποίηση συμφώνων ................................................. 62 4.1.15 Αφομοίωση ηχηρότητας και τόπου άρθρωσης ................................................ 69 4.2. ΜΟΡΦΟΛΟΓΙΑ.......................................................................................................... 70 4.2.1. ΚΑΤΑΛΗΞΕΙΣ -ΜΑΝΕ ΚΑΙ -ΤΑΝΕ ΣΤΟ Α΄ ΚΑΙ Β΄ ΠΛΗΘΥΝΤΙΚΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝΤΙΚΩΝ ΧΡΟΝΩΝ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΗΣ ΦΩΝΗΣ ...................................................................................................... 70 4.2.2. ΆΤΟΝΗ ΣΥΛΛΑΒΙΚΗ ΑΥΞΗΣΗ Ε- ΣΤΟΥΣ ΠΑΡΕΛΘΟΝΤΙΚΟΥΣ ΧΡΟΝΟΥΣ........................... 71 4.2.3. ΤΡΟΠΗ ΤΗΣ ΤΟΝΙΣΜΕΝΗΣ ΣΥΛΛΑΒΙΚΗΣ ΑΥΞΗΣΗΣ Ε- ΣΕ Η-....................................... 73 4.2.4. ΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟΣ ΡΗΜΑΤΙΚΩΝ ΚΑΤΑΛΗΞΕΩΝ ΣΕ -ΟΜΕ ΑΝΤΙ ΣΕ -ΟΥΜΕ ΣΤΟ Α΄ ΠΛΗΘΥΝΤΙΚΟ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΙΚΟΥ ΧΡΟΝΟΥ............................................................................ 74 4.2.5 ΜΗ ΣΙΓΜΑΤΙΚΟΙ ΡΗΜΑΤΙΚΟΙ ΤΥΠΟΙ........................................................................... 75 4.2.6 ΣΙΓΜΑΤΙΚΟΙ ΡΗΜΑΤΙΚΟΙ ΤΥΠΟΙ................................................................................. 77 4.2.7. ΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟΣ ΠΑΡΟΝΤΙΚΟΥ ΧΡΟΝΟΥ ΣΕ -ΑΩ........................................................... 78 4.2.8 ΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟΣ ΓΕΝΙΚΗΣ ΕΝΙΚΟΥ ΚΑΤΑ ΤΟ ΑΡΧΑΙΟ ΠΡΟΤΥΠΟ...................................... 78 4.2.9. ΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟΣ ΓΕΝΙΚΗΣ ΠΛΗΘΥΝΤΙΚΟΥ ΣΕ -ΩΝΕ ΚΑΙ ΣΥΓΚΡΟΥΣΗ ΠΡΑΓΜΑΤΩΣΕΩΝ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ............................................................................................................................ 79 4.2.10 ΚΑΤΑΛΗΞΗ -ΤΑ (-ΑΤΑ)............................................................................................. 79 4.3. ΜΟΡΦΟΣΥΝΤΑΞΗ................................................................................................... 80 4.3.1. ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΕΣ ΛΕΞΕΙΣ ............................................................................................ 80 4.3.1.1. Χρήση του δεικτικού/επιτακτικού μορίου -για............................................... 80 4.3.1.2. Εγκλιτικό μόριο τε ......................................................................................... 80 4.3.1.3. Σαν να= σάμα................................................................................................. 81 4.3.1.4. Δεν= Μήνα ..................................................................................................... 82 4.3.1.5 Δεικτικές αντωνυμίες...................................................................................... 82 4.3.2. ΣΥΝΤΑΞΗ................................................................................................................ 84 4.3.2.1 Έμμεσο αντικείμενο σε γενική ........................................................................ 84 4.3.2.2. Πρόταξη των αδύνατων τύπων της προσωπικής αντωνυμίας εκτός της προστακτικής ............................................................................................................. 84 5. ΛΕΞΙΛΟΓΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΗΣ ΔΙΑΛΕΚΤΙΚΗΣ ΠΟΙΚΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΔΡΟΠΟΛΗΣ...................................................................................................................... 85 5.1. ΛΕΞΕΙΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ........................................................................................... 85 5.2. ΒΑΦΤΙΣΤΙΚΑ ΚΑΙ ΑΝΔΡΩΝΥΜΙΚΑ ΟΝΟΜΑΤΑ .............................................................. 92 5.3. ΔΑΝΕΙΕΣ ΛΕΞΕΙΣ ΛΟΓΩ ΓΛΩΣΣΙΚΗΣ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΗΝ ΑΛΒΑΝΙΚΗ .............................. 94 6. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ-ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ............................................................................... 97 ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ.................................................................................. 100 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ................................................................................................................. 104 2024-01-18T12:53:01Z 2024-01-18T12:53:01Z 2023-06-23 http://hdl.handle.net/11610/25955 el_GR Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Διεθνές https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ 116 σ. application/pdf
|
| spellingShingle |
διαλεκτική ποικιλία
Δρόπολη
γλωσσική καταγραφή
dialectal variety
Dropolis
linguistic record
Albanian language
Albanian language--Conversation and phrase books--Greek, Modern
Albanian language--Dialects--Greece
Albanian language--Dialects--Greece--Lexicology
Albanian language--Etymology
Albanian language--Foreign elements--Greek
Τζάρτζαλου, Βασιλική
Tzartzalou, Vasiliki
Η ελληνική διαλεκτική ποικιλία της περιοχής της Δρόπολης της νότιας Αλβανίας: γλωσσική καταγραφή και συγχρονική περιγραφή
|
| title |
Η ελληνική διαλεκτική ποικιλία της περιοχής της Δρόπολης της νότιας Αλβανίας: γλωσσική καταγραφή και συγχρονική περιγραφή
|
| title_full |
Η ελληνική διαλεκτική ποικιλία της περιοχής της Δρόπολης της νότιας Αλβανίας: γλωσσική καταγραφή και συγχρονική περιγραφή
|
| title_fullStr |
Η ελληνική διαλεκτική ποικιλία της περιοχής της Δρόπολης της νότιας Αλβανίας: γλωσσική καταγραφή και συγχρονική περιγραφή
|
| title_full_unstemmed |
Η ελληνική διαλεκτική ποικιλία της περιοχής της Δρόπολης της νότιας Αλβανίας: γλωσσική καταγραφή και συγχρονική περιγραφή
|
| title_short |
Η ελληνική διαλεκτική ποικιλία της περιοχής της Δρόπολης της νότιας Αλβανίας: γλωσσική καταγραφή και συγχρονική περιγραφή
|
| title_sort |
η ελληνική διαλεκτική ποικιλία της περιοχής της δρόπολης της νότιας αλβανίας γλωσσική καταγραφή και συγχρονική περιγραφή
|
| topic |
διαλεκτική ποικιλία
Δρόπολη
γλωσσική καταγραφή
dialectal variety
Dropolis
linguistic record
Albanian language
Albanian language--Conversation and phrase books--Greek, Modern
Albanian language--Dialects--Greece
Albanian language--Dialects--Greece--Lexicology
Albanian language--Etymology
Albanian language--Foreign elements--Greek
|
| url |
http://hdl.handle.net/11610/25955
|
| work_keys_str_mv |
AT tzartzaloubasilikē ēellēnikēdialektikēpoikiliatēsperiochēstēsdropolēstēsnotiasalbaniasglōssikēkatagraphēkaisynchronikēperigraphē
AT tzartzalouvasiliki ēellēnikēdialektikēpoikiliatēsperiochēstēsdropolēstēsnotiasalbaniasglōssikēkatagraphēkaisynchronikēperigraphē
AT tzartzaloubasilikē thegreekdialectalvarietyoftheregiondropolisofsouthernalbaniaadocumentationresearchwithemphasisonthesynchronicdescriptionofthedialect
AT tzartzalouvasiliki thegreekdialectalvarietyoftheregiondropolisofsouthernalbaniaadocumentationresearchwithemphasisonthesynchronicdescriptionofthedialect
|