Η ελληνική διαλεκτική ποικιλία της περιοχής της Δρόπολης της νότιας Αλβανίας: γλωσσική καταγραφή και συγχρονική περιγραφή
Ο κλάδος της γλωσσολογίας έχει απασχοληθεί αρκετά με τον εντοπισμό και τη μελέτη νεοελληνικών διαλεκτικών ποικιλιών τόσο μέσα στα όρια της ελληνικής επικράτειας όσο κι εκτός αυτής. Η παρούσα εργασία αποτελεί μια προσπάθεια γλωσσικής καταγραφής και συγχρονικής περιγραφής της νεοελληνικής γλωσσικής...
Αποθηκεύτηκε σε:
| Κύριοι συγγραφείς: | , |
|---|---|
| Άλλοι συγγραφείς: | |
| Γλώσσα: | el_GR |
| Δημοσίευση: |
2024
|
| Θέματα: | |
| Διαθέσιμο Online: | http://hdl.handle.net/11610/25955 |
| Ετικέτες: |
Προσθήκη ετικέτας
Δεν υπάρχουν, Καταχωρήστε ετικέτα πρώτοι!
|
| Περίληψη: | Ο κλάδος της γλωσσολογίας έχει απασχοληθεί αρκετά με τον εντοπισμό και τη μελέτη
νεοελληνικών διαλεκτικών ποικιλιών τόσο μέσα στα όρια της ελληνικής επικράτειας όσο κι
εκτός αυτής. Η παρούσα εργασία αποτελεί μια προσπάθεια γλωσσικής καταγραφής και
συγχρονικής περιγραφής της νεοελληνικής γλωσσικής ποικιλίας της Δρόπολης, η οποία
βρίσκεται εκτός των ελληνικών συνόρων κι εντάσσεται στο αλβανικό κράτος. Ωστόσο, η
χρήση της ελληνικής γλώσσας διατηρείται σε βάθος χρόνου και ανάγεται χρονικά περίπου
στην ίδια εποχή με την ελληνοφωνία της Κάτω Ιταλίας. Η Δρόπολη βρίσκεται στη Νότια
Αλβανία και δίπλα στα ελληνοαλβανικά σύνορα και συγκεκριμένα στο ύψος του τελωνείου
της Κακαβιάς. Σύμφωνα με τον διαχωρισμό των Κυριαζή & Σπύρου (2011) αλλά και
παλαιότερων μελετητών, όπως του Μηνά (2004) και του Μπόγκα (1966), η γλωσσική ποικιλία
της Δρόπολης εντάσσεται στον νότιο φωνηεντισμό. Η συγκεκριμένη γλωσσική ποικιλία δεν
παρουσιάζει μεγάλες αποκλίσεις από την Κοινή Νέα Ελληνική, ενώ παράλληλα εμφανίζει
ομοιότητες με γειτονικές περιοχές, όπως με τη Θεσπρωτία και το Πωγώνι Ιωαννίνων.
Πρωταρχικός στόχος της εργασίας είναι να καταγράψουμε τη γλωσσική ποικιλία της περιοχής
και στη συνέχεια να εντοπίσουμε τα ιδιαίτερα γλωσσικά της χαρακτηριστικά. Έπειτα,
πραγματοποιούμε φωνολογική, μορφολογική και μορφοσυντακτική ανάλυση και ακολουθεί η
καταγραφή του λεξιλογίου της περιοχής και η παρουσίαση του τρόπου εκφοράς των
βαφτιστικών και ανδρωνυμικών ονομάτων. Για τους λόγους αυτούς, πραγματοποιήθηκε
έρευνα πεδίου στο Γεωργουτσάτι της Δρόπολης, στην οποία συμμετείχαν πέντε ομιλητές της
διαλεκτικής ποικιλίας, οι οποίοι είναι μόνιμοι κάτοικοι του χωριού για περισσότερα από
πενήντα χρόνια. Δύο από αυτούς κατάγονται από το Γεωργουτσάτι, ενώ οι υπόλοιποι από άλλα
χωριά της Δρόπολης. Όλοι οι ομιλητές και οι ομιλήτριες είναι υπερήλικοι, με τις ηλικίες τους
να κυμαίνονται μεταξύ 82 και 89 ετών. Επίσης, τρεις από αυτούς είναι γυναίκες και οι δύο
άντρες. Τα συμπεράσματα που απέδωσε η ανάλυση και η επεξεργασία των αποτελεσμάτων της
έρευνας είναι ιδιαιτέρως ενδιαφέροντα, καθώς φάνηκε πως η διαλεκτική ποικιλία της
Δρόπολης επιβιώνει έως σήμερα, ωστόσο χρησιμοποιείται πλέον από πολύ μικρό αριθμό
ομιλητών. Ακόμη, παρατηρήθηκε ότι όλοι οι ομιλητές και οι ομιλήτριες χρησιμοποιούν στον
λόγο τους και τύπους της ΚΝΕ παράλληλα με τα διαλεκτικά στοιχεία, γεγονός που αποδεικνύει
πως η διαλεκτική ποικιλία συρρικνώνεται σταδιακά. Επιπροσθέτως, διαπιστώθηκε πως η
γλωσσική ποικιλία της Δρόπολης δεν έχει επηρεαστεί μορφολογικά και συντακτικά από την
επαφή με την αλβανική γλώσσα, παρά μόνο λεξιλογικά σε συγκεκριμένους τομείς. |
|---|