| _version_ |
1828460831858229248
|
| author |
Σαμπρή, Αικατερίνη
|
| author2 |
Μαρκόπουλος, Γεώργιος
|
| author_facet |
Μαρκόπουλος, Γεώργιος
Σαμπρή, Αικατερίνη
|
| author_sort |
Σαμπρή, Αικατερίνη
|
| collection |
DSpace
|
| description |
Η αναφορά στην Τουρκική και την Ελληνική με την έννοια "anaphora". Συγκριτική μελέτη και διδακτικές προεκτάσεις.
|
| id |
oai:hellanicus.lib.aegean.gr:11610-25679
|
| institution |
Hellanicus
|
| publishDate |
2023
|
| record_format |
dspace
|
| spelling |
oai:hellanicus.lib.aegean.gr:11610-256792023-09-12T09:40:34Z Η Αναφορά στην τουρκική και την ελληνική: συγκριτική μελέτη και διδακτικές προεκτάσεις Σαμπρή, Αικατερίνη Μαρκόπουλος, Γεώργιος αναφορά μορφολογία των αναφορικών δομών τουρκική ελληνική report morphology of reference structures turkish greek Greek language--Study and teaching Greek language--Turkey--Idioms Greek language--Grammar, Comparative Turkey--Languages Η αναφορά στην Τουρκική και την Ελληνική με την έννοια "anaphora". Συγκριτική μελέτη και διδακτικές προεκτάσεις. Η μορφοσυντακτική προσέγγιση του φαινομένου της αναφοράς, όπως αυτή εντοπίζεται στην τουρκική και την ελληνική γλώσσα, αποτελεί το αντικείμενο μελέτης της παρούσας διπλωματικής εργασίας. Στόχος του παρόντος πονήματος είναι η αναλυτική παρουσίαση, περιγραφή και σύγκριση της αναφοράς (anaphora) στα δύο γλωσσικά συστήματα, καθώς και διδακτικές προτάσεις για την αξιοποίηση και εφαρμογή της στην διδασκαλία των συγκεκριμένων γλωσσών, ως ξένων γλωσσών. Στα τρία πρώτα κεφάλαια της εργασίας, παρουσιάζονται και ερμηνεύονται αναλυτικά όλες οι μορφολογικές και συντακτικές δομές στις οποίες εντοπίζεται η έννοια της αναφοράς, σύμφωνα με παραδοσιακές και επιστημονικές γραμματικές και μελέτες για την Τουρκική και την Ελληνική. Στο τέταρτο κεφάλαιο ακολουθεί μια προσπάθεια εντοπισμού των ομοιοτήτων και των αποκλίσεων σε επίπεδο δομής και σύνταξης της αναφοράς στις δύο γλώσσες. Το πέμπτο κεφάλαιο βασίζεται στα σημεία εκείνα, όπου αναμένεται να προκύψουν δυσκολίες κατά την εκμάθησή τους από τους εκπαιδευόμενους των δύο γλωσσών. Για κάθε μία από τις περιπτώσεις, όπου εντοπίζεται η αναφορά ως φαινόμενο κατά την διδασκαλία της τουρκικής και έπειτα της ελληνικής ως ξένης ή δεύτερης γλώσσας, παρατίθενται προτεινόμενες διδακτικές δραστηριότητες. Περίληψη 2 Abstract 3 Ευχαριστίες 5 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 8 Σύμβολα και Κατάλογος Συντομογραφιών 10 Κατάλογος Πινάκων 12 Εισαγωγή 14 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 16 ΘΕΩΡΗΤΙΚΗ ΔΙΑΓΛΩΣΣΙΚΗ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΤΟΥ ΟΡΟΥ «ΑΝΑΦΟΡΑ» 16 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 20 Η τουρκική γλώσσα 20 2.1. Βασικά μορφολογικά χαρακτηριστικά της τουρκικής γλώσσας 20 2.2.1. Προσωπικές aντωνυμίες (personal pronouns) 25 2.2.2. Αυτοπαθείς αντωνυμίες (reflexive pronoun) 26 2.3. Άλλα επιθήματα που εκφράζουν αναφορικές σχέσεις 33 2.3.1. Επίθετα με αναφορική έννοια 33 2.3.2. Το αναφορικό επίθημα -ki 34 2.3.3. Αναφορικές εκφράσεις: περιορισμοί στη δομή και την κατευθυντικότητα μέσα σε πρόταση 44 2.3.4. Αναφορικές εκφράσεις: περιορισμοί ανάμεσα σε παρατακτικές δομές 46 2.4. Δευτερεύουσες αναφορικές προτάσεις-Άκλιτα ρηματικά παράγωγα 47 2.4.1. Το ρηματικό επίθετο -(y)An 48 2.4.2. Το ρηματικό επίθετο -(y)AcAk (olan) 54 2.4.3. Το ρηματικό επίθετο -mIş (olan) 58 2.5. Δευτερεύουσες αναφορικές προτάσεις-Κλιτά ρηματικά παράγωγα 59 2.5.1. Το ρηματικό επίθετο -dIk 59 2.5.2. Το ρηματικό επίθετο -(y)AcAk 63 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3. 66 Η ελληνική γλώσσα 66 3.1. Μορφολογικά χαρακτηριστικά της ελληνικής γλώσσας 66 3.2. Μέσα έκφρασης της αναφοράς στην ελληνική γλώσσα 67 8 3.3. Το επίθετο: μορφολογικά χαρακτηριστικά 67 3.3.1. Η αναφορική χρήση του επιθέτου 70 3.4. Αντωνυμίες: Μορφολογική δομή 73 3.4.1. Προσωπικές αντωνυμίες 74 3.4.2 Κτητικές αντωνυμίες 74 3.4.3. Δεικτικές αντωνυμίες 75 3.4.4. Αναφορικές αντωνυμίες 76 3.5. Αναφορικές προτάσεις 78 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 80 ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ 80 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 86 ΔΙΔΑΚΤΙΚΕΣ ΠΡΟΕΚΤΑΣΕΙΣ 86 5.1. Τα άκλιτα και κλιτά ρηματικά παράγωγα στα εγχειρίδια διδακτικής της Τουρκικής ως ξένης γλώσσας 87 5.2. Διδακτικές προεκτάσεις για την τουρκική ως ξένη γλώσσα 88 5.3. Διδακτικές προεκτάσεις για την ελληνική ως ξένη γλώσσα 91 ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ 93 2023-08-29T06:56:56Z 2023-08-29T06:56:56Z 2022-09 http://hdl.handle.net/11610/25679 Αναφορά Δημιουργού - Παρόμοια Διανομή 4.0 Διεθνές http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ 96 σ. application/pdf
|
| spellingShingle |
αναφορά
μορφολογία των αναφορικών δομών
τουρκική
ελληνική
report
morphology of reference structures
turkish
greek
Greek language--Study and teaching
Greek language--Turkey--Idioms
Greek language--Grammar, Comparative
Turkey--Languages
Σαμπρή, Αικατερίνη
Η Αναφορά στην τουρκική και την ελληνική: συγκριτική μελέτη και διδακτικές προεκτάσεις
|
| title |
Η Αναφορά στην τουρκική και την ελληνική: συγκριτική μελέτη και διδακτικές προεκτάσεις
|
| title_full |
Η Αναφορά στην τουρκική και την ελληνική: συγκριτική μελέτη και διδακτικές προεκτάσεις
|
| title_fullStr |
Η Αναφορά στην τουρκική και την ελληνική: συγκριτική μελέτη και διδακτικές προεκτάσεις
|
| title_full_unstemmed |
Η Αναφορά στην τουρκική και την ελληνική: συγκριτική μελέτη και διδακτικές προεκτάσεις
|
| title_short |
Η Αναφορά στην τουρκική και την ελληνική: συγκριτική μελέτη και διδακτικές προεκτάσεις
|
| title_sort |
η αναφορά στην τουρκική και την ελληνική συγκριτική μελέτη και διδακτικές προεκτάσεις
|
| topic |
αναφορά
μορφολογία των αναφορικών δομών
τουρκική
ελληνική
report
morphology of reference structures
turkish
greek
Greek language--Study and teaching
Greek language--Turkey--Idioms
Greek language--Grammar, Comparative
Turkey--Languages
|
| url |
http://hdl.handle.net/11610/25679
|
| work_keys_str_mv |
AT samprēaikaterinē ēanaphorastēntourkikēkaitēnellēnikēsynkritikēmeletēkaididaktikesproektaseis
|