| _version_ |
1828460305193107456
|
| author |
Siveva, Steli
|
| author2 |
Κοτζόγλου, Γεώργιος
|
| author_facet |
Κοτζόγλου, Γεώργιος
Siveva, Steli
|
| author_sort |
Siveva, Steli
|
| collection |
DSpace
|
| description |
Η παρούσα εργασία έχει στόχο τη μελέτη της κατανομής των αντωνυμικών κλιτικών στη βουλγαρική και ελληνική γλώσσα. Μέσα από την αντιπαραβολική ανασκόπηση της σειράς που ακολουθούν οι κλιτικές αντωνυμίες, αλλά και της θέσης που καταλαμβάνουν στις φράσεις και τις προτάσεις, επιδιώκεται να εντοπιστούν ομοιότητες και διαφορές μεταξύ των δύο παραπάνω γλωσσικών συστημάτων. Όπως φαίνεται από τις μελέτες των αντωνυμικών κλιτικών στη βουλγαρική (Tomić 2006) και την ελληνική (Anagnostopoulou 1994), η αντικατάσταση προτασιακών όρων, όπως για παράδειγμα ονοματικών φράσεων καθώς και άλλων δομών από κλιτούς αντωνυμικούς τύπους, εμφανίζεται σε διαφορετικές περιοχές, διαμορφωμένες με βάση συγκεκριμένους περιοριστικούς μηχανισμούς (Spencer & Luís 2012). Προκειμένου να εξεταστεί η εν λόγω γραμματική κατηγορία αλλά και τυχόν ζητήματα παρεμβολής στη χρήση των αντωνυμικών κλιτικών, τα οποία ενδέχεται να προκύψουν κατά την εκμάθηση της ελληνικής από βουλγαρόφωνους ομιλητές/ ομιλήτριες, πραγματοποιούμε ποιοτική έρευνα με σκοπό τη συγκέντρωση και ανάλυση φυσικών γλωσσικών δεδομένων. Τέλος, μέσα από την αποδελτίωση, την εξέταση και την ανάλυση των συλλεχθέντων γλωσσικών πληροφοριών, οργανώνουμε διδακτική πρόταση που περιλαμβάνει τον σχεδιασμό εκπαιδευτικού γλωσσικού υλικού βασισμένο στη διαμόρφωση δραστηριοτήτων εστιασμένων στην παραπάνω γραμματική ενότητα.
|
| id |
oai:hellanicus.lib.aegean.gr:11610-24557
|
| institution |
Hellanicus
|
| language |
el_GR
|
| publishDate |
2023
|
| record_format |
dspace
|
| spelling |
oai:hellanicus.lib.aegean.gr:11610-245572023-01-26T11:41:49Z Κατανομή κλιτικών αντωνυμιών στη βουλγαρική και την ελληνική γλώσσα: ζητήματα παρεμβολής Siveva, Steli Κοτζόγλου, Γεώργιος αντωνυμικά κλιτικά κλιτικά συμπλέγματα κλιτικός διπλασιασμός διγλωσσία παρεμβολή pronominal inflections inflectional clusters clitic doubling bilingualism interference Greek language, Modern--Study and teaching Bulgarian language--Study and teaching Bulgarian language--Grammar, Comparative Greek language, Modern--Grammar Η παρούσα εργασία έχει στόχο τη μελέτη της κατανομής των αντωνυμικών κλιτικών στη βουλγαρική και ελληνική γλώσσα. Μέσα από την αντιπαραβολική ανασκόπηση της σειράς που ακολουθούν οι κλιτικές αντωνυμίες, αλλά και της θέσης που καταλαμβάνουν στις φράσεις και τις προτάσεις, επιδιώκεται να εντοπιστούν ομοιότητες και διαφορές μεταξύ των δύο παραπάνω γλωσσικών συστημάτων. Όπως φαίνεται από τις μελέτες των αντωνυμικών κλιτικών στη βουλγαρική (Tomić 2006) και την ελληνική (Anagnostopoulou 1994), η αντικατάσταση προτασιακών όρων, όπως για παράδειγμα ονοματικών φράσεων καθώς και άλλων δομών από κλιτούς αντωνυμικούς τύπους, εμφανίζεται σε διαφορετικές περιοχές, διαμορφωμένες με βάση συγκεκριμένους περιοριστικούς μηχανισμούς (Spencer & Luís 2012). Προκειμένου να εξεταστεί η εν λόγω γραμματική κατηγορία αλλά και τυχόν ζητήματα παρεμβολής στη χρήση των αντωνυμικών κλιτικών, τα οποία ενδέχεται να προκύψουν κατά την εκμάθηση της ελληνικής από βουλγαρόφωνους ομιλητές/ ομιλήτριες, πραγματοποιούμε ποιοτική έρευνα με σκοπό τη συγκέντρωση και ανάλυση φυσικών γλωσσικών δεδομένων. Τέλος, μέσα από την αποδελτίωση, την εξέταση και την ανάλυση των συλλεχθέντων γλωσσικών πληροφοριών, οργανώνουμε διδακτική πρόταση που περιλαμβάνει τον σχεδιασμό εκπαιδευτικού γλωσσικού υλικού βασισμένο στη διαμόρφωση δραστηριοτήτων εστιασμένων στην παραπάνω γραμματική ενότητα. Περιεχόμενα Περίληψη 2 Abstract 3 Ευχαριστίες 6 Κατάλογος πινάκων 7 Κεφάλαιο 1ο: Εισαγωγή στην προβληματική της έρευνας 8 1.1. Διατύπωση ερευνητικού προβλήματος 8 1.2. Βασικός σκοπός και επιμέρους στόχοι 9 1.3. Ερευνητικά ερωτήματα 9 1.4. Αναγκαιότητα έρευνας 10 1.5. Οργάνωση της μελέτης 11 Κεφάλαιο 2ο: Θεωρητικό πλαίσιο 13 2.1. Τα προσφύματα 13 2.2. Κλιτικά και προσφύματα 15 2.3. Ταξινόμηση κλιτικών 18 2.4. Αντωνυμικά κλιτικά 24 2.5. Ιδιότητες αντωνυμικών κλιτικών 26 2.6. Κλιτικός διπλασιασμός 30 Κεφάλαιο 3ο: Τα κλιτικά στην ελληνική γλώσσα 34 3.1. Παρουσίαση και ταξινόμηση 34 3.2. Λειτουργίες ισχυρών αντωνυμικών και αντωνυμικών κλιτικών 47 3.3. Σύνταξη των κλιτικών στην ελληνική 50 3.3.1. Κλιτικός διπλασιασμός στην ελληνική γλώσσα 55 Κεφάλαιο 4ο: Τα κλιτικά στη βουλγαρική γλώσσα 58 4.1. Παρουσίαση και ταξινόμηση 58 4.2. Λειτουργίες ισχυρών αντωνυμικών και αντωνυμικών κλιτικών 75 4.3. Σύνταξη των κλιτικών στη βουλγαρική 82 4.3.1. Κλιτικός διπλασιασμός στη βουλγαρική γλώσσα 88 Κεφάλαιο 5ο: Ζητήματα διγλωσσίας 91 5.1. Έννοιες και ορισμοί 91 5.1.1. Διγλωσσία 91 5.1.2. Ατομικοί παράγοντες που επιδρούν στην κατάκτηση/ εκμάθηση 93 5.1.3. Γλωσσικό λάθος 95 5.1.3. Παρεμβολή 97 5.1.5. Απολίθωση 98 5.2. Σχετικές έρευνες και αναφορές 99 5.3. Σύγχρονες κοινωνιογλωσσολογικές προσεγγίσεις 103 Κεφάλαιο 6ο: Ερευνητικό πλαίσιο 106 6.1. Μεθοδολογία έρευνας 106 6.2. Δείγμα/ Πληθυσμός 107 6.3. Διαδικασία 109 6.3.1. Περιορισμοί της έρευνας 112 6.4. Ευρήματα 113 6.5. Παρατηρήσεις 127 Κεφάλαιο 7ο: Συμπεράσματα 134 7.1. Συζήτηση και συμπεράσματα 134 7.2. Προτάσεις για διερεύνηση 135 Βιβλιογραφία 138 Παράρτημα 145 Διδακτικό Σενάριο 145 2023-01-25T13:03:09Z 2023-01-25T13:03:09Z 2022-09 http://hdl.handle.net/11610/24557 el_GR Default License 156 σ. application/pdf
|
| spellingShingle |
αντωνυμικά κλιτικά
κλιτικά συμπλέγματα
κλιτικός διπλασιασμός
διγλωσσία
παρεμβολή
pronominal inflections
inflectional clusters
clitic doubling
bilingualism
interference
Greek language, Modern--Study and teaching
Bulgarian language--Study and teaching
Bulgarian language--Grammar, Comparative
Greek language, Modern--Grammar
Siveva, Steli
Κατανομή κλιτικών αντωνυμιών στη βουλγαρική και την ελληνική γλώσσα: ζητήματα παρεμβολής
|
| title |
Κατανομή κλιτικών αντωνυμιών στη βουλγαρική και την ελληνική γλώσσα: ζητήματα παρεμβολής
|
| title_full |
Κατανομή κλιτικών αντωνυμιών στη βουλγαρική και την ελληνική γλώσσα: ζητήματα παρεμβολής
|
| title_fullStr |
Κατανομή κλιτικών αντωνυμιών στη βουλγαρική και την ελληνική γλώσσα: ζητήματα παρεμβολής
|
| title_full_unstemmed |
Κατανομή κλιτικών αντωνυμιών στη βουλγαρική και την ελληνική γλώσσα: ζητήματα παρεμβολής
|
| title_short |
Κατανομή κλιτικών αντωνυμιών στη βουλγαρική και την ελληνική γλώσσα: ζητήματα παρεμβολής
|
| title_sort |
κατανομή κλιτικών αντωνυμιών στη βουλγαρική και την ελληνική γλώσσα ζητήματα παρεμβολής
|
| topic |
αντωνυμικά κλιτικά
κλιτικά συμπλέγματα
κλιτικός διπλασιασμός
διγλωσσία
παρεμβολή
pronominal inflections
inflectional clusters
clitic doubling
bilingualism
interference
Greek language, Modern--Study and teaching
Bulgarian language--Study and teaching
Bulgarian language--Grammar, Comparative
Greek language, Modern--Grammar
|
| url |
http://hdl.handle.net/11610/24557
|
| work_keys_str_mv |
AT sivevasteli katanomēklitikōnantōnymiōnstēboulgarikēkaitēnellēnikēglōssazētēmataparembolēs
|