Σειρά των βασικών προτασιακών όρων στην ελληνική και τη σύγχρονη εβραϊκή: μία συγκριτική μελέτη
Αντικείμενο έρευνας της συγκεκριμένης συγκριτικής μελέτης είναι το πώς η πλούσια μορφολογία της νέας ελληνικής και της σύγχρονης εβραϊκής, σε συνδυασμό με τους εσωτερικευμένους κανόνες και μηχανισμούς, επιτρέπουν στον ομιλητή να επιλέξει, ανάλογα με τις επικοινωνιακές του ανάγκες, το πώς θα παρατάξε...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Other Authors: | |
| Language: | el_GR |
| Published: |
2022
|
| Subjects: | |
| Online Access: | http://hdl.handle.net/11610/24424 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Summary: | Αντικείμενο έρευνας της συγκεκριμένης συγκριτικής μελέτης είναι το πώς η πλούσια μορφολογία της νέας ελληνικής και της σύγχρονης εβραϊκής, σε συνδυασμό με τους εσωτερικευμένους κανόνες και μηχανισμούς, επιτρέπουν στον ομιλητή να επιλέξει, ανάλογα με τις επικοινωνιακές του ανάγκες, το πώς θα παρατάξει τους βασικούς προτασιακούς όρους.
Στο πρώτο κεφάλαιο αυτής της διπλωματικής εργασίας γίνεται μία βιβλιογραφική ανασκόπηση της σειράς των προτασιακών όρων στις γλώσσες του κόσμου, της βασικής και των παραλλαγών αυτής, καθώς και μία σύντομη αναφορά στην ελεύθερη σειρά όρων. Το δεύτερο κεφάλαιο αφορά την εστίαση [focus]. Πιο συγκεκριμένα, γίνεται αναφορά στα κύρια είδη εστίασης και το πώς το κάθε είδος επηρεάζει την προτασιακή δομή των γλωσσών γενικότερα, και της ελληνικής ειδικότερα. Το τρίτο κεφάλαιο προσεγγίζει το ζήτημα της σειράς των όρων στην ελληνική γλώσσα (βασική σειρά όρων και παραλλαγές αυτής). Επίσης, ερευνώνται και σχολιάζονται οι μηχανισμοί που την μεταβάλλουν, καθώς επίσης δίνονται και τα αντίστοιχα παραδείγματα. Το τέταρτο κεφάλαιο αφορά την δεύτερη γλώσσα-στόχο αυτής εργασίας, την εβραϊκή. Αντίστοιχα, ερευνάται η προτασιακή της δομή και το πώς αυτή επηρεάζεται, είτε εξαιτίας της θεματοποίησης είτε εξαιτίας της εστίασης, με τα ανάλογα παραδείγματα, σαφώς. Στο πέμπτο κεφάλαιο αναδεικνύονται τα σημεία σύγκλισης και απόκλισης των δύο συγκεκριμένων γλωσσών που απασχολούν την συγκεκριμένη έρευνα, ενώ παράλληλα παρατίθενται αντίστοιχα παραδείγματα. Τέλος, στο έκτο κεφάλαιο αναφέρονται τα συμπεράσματα αυτής της μελέτης.
Λέξεις – Κλειδιά: σύγκριση, βασική σειρά, ελληνική γλώσσα, εβραϊκή γλώσσα, εστίαση, πληροφοριακή εστίαση, αντιθετική εστίαση, ευρεία εστίαση, περιορισμένη εστίαση, θεματοποίηση |
|---|