| _version_ |
1828462206434410496
|
| author |
Βιδάλη, Όλγα Άρτεμις
|
| author2 |
Αναγνωστοπούλου, Διαμάντη
|
| author_facet |
Αναγνωστοπούλου, Διαμάντη
Βιδάλη, Όλγα Άρτεμις
|
| author_sort |
Βιδάλη, Όλγα Άρτεμις
|
| collection |
DSpace
|
| description |
Η μελέτη αυτή επικεντρώνεται στους τρόπους με τους οποίους αναπαρίστανται ο χώρος και ο χρόνος στα βιβλία χωρίς λέξεις. Όπως αναφέρουν οι μελετητές, ο χώρος είναι μια έννοια που γίνεται κατανοητή μέσα από τις εικόνες χωρίς να είναι απαραίτητη η παρουσία κειμένου. Αντίθετα, ο χρόνος είναι μια προβληματική έννοια, έχει πιο αόριστο χαρακτήρα και σε ένα βιβλίο γίνεται αντιληπτός μέσα από τις περιγραφές του. Τι συμβαίνει όμως όταν σε ένα βιβλίο δεν υπάρχουν λέξεις για να περιγράψουν τις ώρες και τη διάρκεια των γεγονότων; Στην παρούσα διπλωματική εργασία μελετώνται οι τρόποι με τους οποίους αυτές οι δύο έννοιες αποτυπώνονται στα εικονοβιβλία, χρησιμοποιώντας ως μελέτη περίπτωσης τα ταξιδιωτικά βιβλία του Anno Mitsumasa: Anno's Journey, Anno's Italy, Anno's Britain, Anno's Spain και Le Danemark d’ Andersen. Τα συγκεκριμένα εικονοβιβλία παρουσιάζουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον καθώς πρόκειται για ιστορίες ταξιδιών και το ταξίδι σαν ιδέα σχετίζεται με το χώρο και το χρόνο. Ο εικονογράφος έχει καταφέρει να ταξιδέψει τους αναγνώστες/τις αναγνώστριές του σε άλλους τόπους και χρόνους χωρίς να χρησιμοποιεί καθόλου λέξεις. Η αναπαράσταση του χώρου και στα πέντε βιβλία ενισχύεται από την παρουσία αντιπροσωπευτικών κτιρίων και μνημείων της κάθε χώρας. Επιλέγει, δηλαδή, ο εικονογράφος κάποια μνημεία, τα οποία έχουν συνδεθεί από την κοινωνία με τον εκάστοτε τόπο, έτσι ώστε να παρουσιάσει μια ξεκάθαρη εικόνα αυτού. Αυτά τα μνημεία συνδυάζονται με χαρακτήρες της λογοτεχνίας, της μουσικής, του θεάτρου, της τέχνης αλλά και ιστορικά πρόσωπα για να μας δώσουν μια ολοκληρωμένη εικόνα του χώρου, περιλαμβάνοντας όσο το δυνατόν περισσότερα στοιχεία το χαρακτηρίζουν. Ο χρόνος, από την άλλη μεριά αποτυπώνεται μέσα από λεπτομέρειες, οι οποίες συμβολίζουν τη ροή του. Επίσης, χρησιμοποιώντας τις διεικονικές αναφορές1, ο εικονογράφος τοποθετεί την ιστορία, σε κάθε εικονοβιβλίο, σε ένα απώτερο παρελθόν. Συνδέοντας, επομένως, το παρελθόν του χώρου με το δικό του παρόν έχει δημιουργήσει μια διαχρονικότητα, στην οποία δρουν και κινούνται οι χαρακτήρες του. Έπειτα από πολλαπλές «αναγνώσεις» των εικόνων έχουν συγκεντρωθεί τα στοιχεία τα οποία δείχνουν το στήσιμο του χρόνου, τη διάρκειά του από τη μια σκηνή στην επόμενη, τη ροή του στο πέρασμα των σελίδων αλλά και συγκεκριμένες ημερομηνίες. Η εργασία καταλήγει, έτσι, στο συμπέρασμα ότι στα ταξιδιωτικά εικονοβιβλία, όπου η πλοκή της ιστορίας βασίζεται αποκλειστικά στην αφηγηματικότητα και τη διαδοχικότητα των εικόνων, το σκηνικό μπορεί να απεικονιστεί χωρίς δυσκολία. Ο εικονογράφος έχει τη δυνατότητα να χειριστεί την εικονογράφηση με ευρηματικό τρόπο έτσι ώστε να παρέχει πληροφορίες για το χώρο και το χρόνο με άνεση χωρίς να είναι απαραίτητη η χρήση λέξεων και κειμένων. Για να γίνει αντιληπτή η δημιουργικότητα του εικονογράφου χρειάζεται η παρατηρητική ανάγνωση του αναγνώστη/της αναγνώστριας. Μπορεί να δεχτεί ένα σύνολο εικονικού υλικού, το οποίο θα του/της δώσει την ελευθερία να συμπληρώσει τα κενά των λέξεων και να πλάσει μια ιστορία εξίσου ενδιαφέρουσα και πλούσια σε λεπτομέρειες.
|
| id |
oai:hellanicus.lib.aegean.gr:11610-19711
|
| institution |
Hellanicus
|
| language |
el_GR
|
| publishDate |
2020
|
| record_format |
dspace
|
| spelling |
oai:hellanicus.lib.aegean.gr:11610-197112020-01-23T11:09:31Z Το σκηνικό στα ταξιδιωτικά εικονοβιβλία του Anno Mitsumasa Βιδάλη, Όλγα Άρτεμις Αναγνωστοπούλου, Διαμάντη Παιδικό Βιβλίο και Παιδαγωγικό Υλικό βουβά εικονοβιβλία σκηνικό διεικονικότητα χρόνος χώρος wordless picturebooks place time space Illustrated childrens' books Travelers' writings--History and criticism Travel in literature Japanese literature Η μελέτη αυτή επικεντρώνεται στους τρόπους με τους οποίους αναπαρίστανται ο χώρος και ο χρόνος στα βιβλία χωρίς λέξεις. Όπως αναφέρουν οι μελετητές, ο χώρος είναι μια έννοια που γίνεται κατανοητή μέσα από τις εικόνες χωρίς να είναι απαραίτητη η παρουσία κειμένου. Αντίθετα, ο χρόνος είναι μια προβληματική έννοια, έχει πιο αόριστο χαρακτήρα και σε ένα βιβλίο γίνεται αντιληπτός μέσα από τις περιγραφές του. Τι συμβαίνει όμως όταν σε ένα βιβλίο δεν υπάρχουν λέξεις για να περιγράψουν τις ώρες και τη διάρκεια των γεγονότων; Στην παρούσα διπλωματική εργασία μελετώνται οι τρόποι με τους οποίους αυτές οι δύο έννοιες αποτυπώνονται στα εικονοβιβλία, χρησιμοποιώντας ως μελέτη περίπτωσης τα ταξιδιωτικά βιβλία του Anno Mitsumasa: Anno's Journey, Anno's Italy, Anno's Britain, Anno's Spain και Le Danemark d’ Andersen. Τα συγκεκριμένα εικονοβιβλία παρουσιάζουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον καθώς πρόκειται για ιστορίες ταξιδιών και το ταξίδι σαν ιδέα σχετίζεται με το χώρο και το χρόνο. Ο εικονογράφος έχει καταφέρει να ταξιδέψει τους αναγνώστες/τις αναγνώστριές του σε άλλους τόπους και χρόνους χωρίς να χρησιμοποιεί καθόλου λέξεις. Η αναπαράσταση του χώρου και στα πέντε βιβλία ενισχύεται από την παρουσία αντιπροσωπευτικών κτιρίων και μνημείων της κάθε χώρας. Επιλέγει, δηλαδή, ο εικονογράφος κάποια μνημεία, τα οποία έχουν συνδεθεί από την κοινωνία με τον εκάστοτε τόπο, έτσι ώστε να παρουσιάσει μια ξεκάθαρη εικόνα αυτού. Αυτά τα μνημεία συνδυάζονται με χαρακτήρες της λογοτεχνίας, της μουσικής, του θεάτρου, της τέχνης αλλά και ιστορικά πρόσωπα για να μας δώσουν μια ολοκληρωμένη εικόνα του χώρου, περιλαμβάνοντας όσο το δυνατόν περισσότερα στοιχεία το χαρακτηρίζουν. Ο χρόνος, από την άλλη μεριά αποτυπώνεται μέσα από λεπτομέρειες, οι οποίες συμβολίζουν τη ροή του. Επίσης, χρησιμοποιώντας τις διεικονικές αναφορές1, ο εικονογράφος τοποθετεί την ιστορία, σε κάθε εικονοβιβλίο, σε ένα απώτερο παρελθόν. Συνδέοντας, επομένως, το παρελθόν του χώρου με το δικό του παρόν έχει δημιουργήσει μια διαχρονικότητα, στην οποία δρουν και κινούνται οι χαρακτήρες του. Έπειτα από πολλαπλές «αναγνώσεις» των εικόνων έχουν συγκεντρωθεί τα στοιχεία τα οποία δείχνουν το στήσιμο του χρόνου, τη διάρκειά του από τη μια σκηνή στην επόμενη, τη ροή του στο πέρασμα των σελίδων αλλά και συγκεκριμένες ημερομηνίες. Η εργασία καταλήγει, έτσι, στο συμπέρασμα ότι στα ταξιδιωτικά εικονοβιβλία, όπου η πλοκή της ιστορίας βασίζεται αποκλειστικά στην αφηγηματικότητα και τη διαδοχικότητα των εικόνων, το σκηνικό μπορεί να απεικονιστεί χωρίς δυσκολία. Ο εικονογράφος έχει τη δυνατότητα να χειριστεί την εικονογράφηση με ευρηματικό τρόπο έτσι ώστε να παρέχει πληροφορίες για το χώρο και το χρόνο με άνεση χωρίς να είναι απαραίτητη η χρήση λέξεων και κειμένων. Για να γίνει αντιληπτή η δημιουργικότητα του εικονογράφου χρειάζεται η παρατηρητική ανάγνωση του αναγνώστη/της αναγνώστριας. Μπορεί να δεχτεί ένα σύνολο εικονικού υλικού, το οποίο θα του/της δώσει την ελευθερία να συμπληρώσει τα κενά των λέξεων και να πλάσει μια ιστορία εξίσου ενδιαφέρουσα και πλούσια σε λεπτομέρειες. The present paper focuses on the ways that space and time are represented in a wordless book. According to the studies, space is a concept that can be understood through the images of a book, without the need of words. On the contrary, time is a complicated and vague concept, that the reader understands through the description of it. But what happens when there are no words to describe time and the duration of the events? This thesis studies the ways that time and space are shown in a wordless book, using as a material of the study Mitsumasa Anno’s journey books: Anno's Journey, Anno's Italy, Anno's Britain, Anno's Spain and Le Danemark d’ Andersen. These books are a very interesting subject, since the main story is about the author’s travels, and time and space are not irrelevant with traveling itself. The illustrator has managed to offer the reader a way to travel through time and space, without using any words. Representative buildings and monuments, in all the five books, symbolize the space of each story. The illustrator has chosen some of the most famous monuments, that are widely connected to each place, to portray a significant image of each country. Together with literature and music characters, theater and art characters, historical figures, the reader receives a complete picture of each place. On the other hand, time is being understood from the details that symbolize its flow. Also, the illustrator uses the above-mentioned intertextual references to create the sense of a past time. By combining the elements of a previous period with the elements of his time, he managed to create a «timeless» time where the characters live and act. After several interpretations of the pictures, we have collected the details that show time, the duration between each scene and specific dates. The conclusion of the thesis is that, setting can, without doubt, be pictured in wordless traveling books. Every illustrator can offer information about time and space even without describing them with words but only by using unique ways of drawing. The reader needs to be careful while reading in order to observe the creative details of each image. This way, the reader is able to «build» a rich setting by filling the gabs. 2020-01-13T08:32:19Z 2020-01-13T08:32:19Z 2019-09-18 http://hdl.handle.net/11610/19711 el_GR Αναφορά Δημιουργού - Παρόμοια Διανομή 4.0 Διεθνές http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ 99 σ. application/pdf Ρόδος
|
| spellingShingle |
βουβά εικονοβιβλία
σκηνικό
διεικονικότητα
χρόνος
χώρος
wordless picturebooks
place
time
space
Illustrated childrens' books
Travelers' writings--History and criticism
Travel in literature
Japanese literature
Βιδάλη, Όλγα Άρτεμις
Το σκηνικό στα ταξιδιωτικά εικονοβιβλία του Anno Mitsumasa
|
| title |
Το σκηνικό στα ταξιδιωτικά εικονοβιβλία του Anno Mitsumasa
|
| title_full |
Το σκηνικό στα ταξιδιωτικά εικονοβιβλία του Anno Mitsumasa
|
| title_fullStr |
Το σκηνικό στα ταξιδιωτικά εικονοβιβλία του Anno Mitsumasa
|
| title_full_unstemmed |
Το σκηνικό στα ταξιδιωτικά εικονοβιβλία του Anno Mitsumasa
|
| title_short |
Το σκηνικό στα ταξιδιωτικά εικονοβιβλία του Anno Mitsumasa
|
| title_sort |
το σκηνικό στα ταξιδιωτικά εικονοβιβλία του anno mitsumasa
|
| topic |
βουβά εικονοβιβλία
σκηνικό
διεικονικότητα
χρόνος
χώρος
wordless picturebooks
place
time
space
Illustrated childrens' books
Travelers' writings--History and criticism
Travel in literature
Japanese literature
|
| url |
http://hdl.handle.net/11610/19711
|
| work_keys_str_mv |
AT bidalēolgaartemis toskēnikostataxidiōtikaeikonobibliatouannomitsumasa
|