| _version_ |
1828462591603638272
|
| author |
Διακογεωργίου, Νίκη
|
| author2 |
Παπαδάτος, Ιωάννης
|
| author_facet |
Παπαδάτος, Ιωάννης
Διακογεωργίου, Νίκη
|
| author_sort |
Διακογεωργίου, Νίκη
|
| collection |
DSpace
|
| description |
Η παρούσα μεταπτυχιακή εργασία επικεντρώνει το ενδιαφέρον της στη διερεύνηση του τρόπου απεικόνισης του έφηβου ήρωα και της έφηβης ηρωίδας, ως δομικό αφηγηματικό στοιχείο, σε μεταφρασμένα μυθιστορήματα του Βρετανού συγγραφέα Μέλβιν Μπέρτζες (Melvin Burgess). Στο πλαίσιο της εργασίας καταβάλλεται μια προσπάθεια ανάδειξης των κεντρικών ηρώων/ίδων μέσα από τις σχέσεις και τις συγκρούσεις τους με τον εαυτό τους, τους άλλους (οικογένεια, φίλοι, ερωτικές σχέσεις, σχολείο) και την κοινωνία, σύμφωνα με τις θεωρητικές προσεγγίσεις των Nikolajeva και Lukens & Cline. Στο πρώτο μέρος εκτίθεται η προβληματική της έρευνας, οι στόχοι, οι περιορισμοί του υλικού μελέτης, η μεθοδολογία που ακολουθείται, καθώς και το θεωρητικό πλαίσιο μέσα στο οποίο κινείται. Στο δεύτερο μέρος της εργασίας παρουσιάζονται τα ευρήματα από την εφαρμογή της θεωρίας στα επιλεγμένα μυθιστορήματα, βάσει του συνόλου των χαρακτηριστικών γνωρισμάτων που δομούν τον χαρακτήρα των ηρώων/ίδων. Συμπερασματικά, διαπιστώνεται ότι η μύηση των ηρώων/ίδων στην ενηλικίωση επιτυγχάνεται κατόπιν μίας ακανθώδους διαδρομής, γεμάτης εμπόδια που αποσκοπεί στην κατάκτηση της γνώσης και στη δημιουργία ενός πλαισίου στο οποίο θα μπορούν να ζήσουν ψυχικά ελεύθεροι και ανεξάρτητοι κατά την ωρίμαση.
|
| id |
oai:hellanicus.lib.aegean.gr:11610-17359
|
| institution |
Hellanicus
|
| language |
el_GR
|
| publishDate |
2017
|
| record_format |
dspace
|
| spelling |
oai:hellanicus.lib.aegean.gr:11610-173592025-02-08T02:08:08Z Ο έφηβος ήρωας και η έφηβη ηρωίδα σε μεταφρασμένα μυθιστορήματα του Melvin Burgess Διακογεωργίου, Νίκη Παπαδάτος, Ιωάννης Παιδικό Βιβλίο και Παιδαγωγικό Υλικό Εφηβικό μυθιστόρημα Κεντρικός ήρωας Μύηση στην ενηλικίωση Teenage novel Maturation Hero Children's literature--History and criticism (URL: http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2008117664) Young adult literature (URL: http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85149268) Books and reading (URL: http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh99004859) Η παρούσα μεταπτυχιακή εργασία επικεντρώνει το ενδιαφέρον της στη διερεύνηση του τρόπου απεικόνισης του έφηβου ήρωα και της έφηβης ηρωίδας, ως δομικό αφηγηματικό στοιχείο, σε μεταφρασμένα μυθιστορήματα του Βρετανού συγγραφέα Μέλβιν Μπέρτζες (Melvin Burgess). Στο πλαίσιο της εργασίας καταβάλλεται μια προσπάθεια ανάδειξης των κεντρικών ηρώων/ίδων μέσα από τις σχέσεις και τις συγκρούσεις τους με τον εαυτό τους, τους άλλους (οικογένεια, φίλοι, ερωτικές σχέσεις, σχολείο) και την κοινωνία, σύμφωνα με τις θεωρητικές προσεγγίσεις των Nikolajeva και Lukens & Cline. Στο πρώτο μέρος εκτίθεται η προβληματική της έρευνας, οι στόχοι, οι περιορισμοί του υλικού μελέτης, η μεθοδολογία που ακολουθείται, καθώς και το θεωρητικό πλαίσιο μέσα στο οποίο κινείται. Στο δεύτερο μέρος της εργασίας παρουσιάζονται τα ευρήματα από την εφαρμογή της θεωρίας στα επιλεγμένα μυθιστορήματα, βάσει του συνόλου των χαρακτηριστικών γνωρισμάτων που δομούν τον χαρακτήρα των ηρώων/ίδων. Συμπερασματικά, διαπιστώνεται ότι η μύηση των ηρώων/ίδων στην ενηλικίωση επιτυγχάνεται κατόπιν μίας ακανθώδους διαδρομής, γεμάτης εμπόδια που αποσκοπεί στην κατάκτηση της γνώσης και στη δημιουργία ενός πλαισίου στο οποίο θα μπορούν να ζήσουν ψυχικά ελεύθεροι και ανεξάρτητοι κατά την ωρίμαση. This master thesis describes and analyses the way teenage heroes and heroines are depicted as structural narrative elements in the translated novels of the British author Melvin Burgess. The aim of this study is to highlight the character of the heroes/heroines through their relationships and conflicts with themselves, others (family, friends, romantic relationships, school) and society, according to the theoretical approach suggested by Lukens & Cline and Nikolajeva. The first part of this thesis identifies the major objectives of the study, the limitations posed by the study material, the adopted methodology, as well as the theoretical framework that characterizes it. In the second part of the thesis, the research findings resulting from the application of the theory on the selected novels are displayed, based on the features that characterize the heroes/heroines. It is therefore concluded that it takes a thorny path, full of obstacles for the heroes/heroines to acquire knowledge and create a framework within which they can act freely and independently in order to achieve a successful passage to adulthood and mature. 2017-10-02T12:05:23Z 2017-10-02T12:05:23Z 2017-05 https://vsmart.lib.aegean.gr/webopac/List.csp?SearchT1=%CE%94%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%B3%CE%B5%CF%89%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%BF%CF%85%2C+%CE%9D%CE%AF%CE%BA%CE%B7&Index1=Keywordsbib&Database=1&SearchMethod=Find_1&SearchTerm1=%CE%94%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%B3%CE%B5%CF%89%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%BF%CF%85%2C+%CE%9D%CE%AF%CE%BA%CE%B7&OpacLanguage=gre&Profile=Default&EncodedRequest=do*ECF*1A*EB*A6*84*E8*2A1*CBgg*C8E&EncodedQuery=do*ECF*1A*EB*A6*84*E8*2A1*CBgg*C8E&Source=SysQR&PageType=Start&PreviousList=RecordListFind&WebPageNr=1&NumberToRetrieve=50&WebAction=NewSearch&StartValue=0&RowRepeat=0&ExtraInfo=&SortIndex=Publisher&SortDirection=1&Resource=&SavingIndicator=&RestrType=&RestrTerms=&RestrShowAll=&LinkToIndex= http://hdl.handle.net/11610/17359 el_GR Default License 300 σ. application/pdf Ρόδος
|
| spellingShingle |
Εφηβικό μυθιστόρημα
Κεντρικός ήρωας
Μύηση στην ενηλικίωση
Teenage novel
Maturation
Hero
Children's literature--History and criticism (URL: http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2008117664)
Young adult literature (URL: http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85149268)
Books and reading (URL: http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh99004859)
Διακογεωργίου, Νίκη
Ο έφηβος ήρωας και η έφηβη ηρωίδα σε μεταφρασμένα μυθιστορήματα του Melvin Burgess
|
| title |
Ο έφηβος ήρωας και η έφηβη ηρωίδα σε μεταφρασμένα μυθιστορήματα του Melvin Burgess
|
| title_full |
Ο έφηβος ήρωας και η έφηβη ηρωίδα σε μεταφρασμένα μυθιστορήματα του Melvin Burgess
|
| title_fullStr |
Ο έφηβος ήρωας και η έφηβη ηρωίδα σε μεταφρασμένα μυθιστορήματα του Melvin Burgess
|
| title_full_unstemmed |
Ο έφηβος ήρωας και η έφηβη ηρωίδα σε μεταφρασμένα μυθιστορήματα του Melvin Burgess
|
| title_short |
Ο έφηβος ήρωας και η έφηβη ηρωίδα σε μεταφρασμένα μυθιστορήματα του Melvin Burgess
|
| title_sort |
ο έφηβος ήρωας και η έφηβη ηρωίδα σε μεταφρασμένα μυθιστορήματα του melvin burgess
|
| topic |
Εφηβικό μυθιστόρημα
Κεντρικός ήρωας
Μύηση στην ενηλικίωση
Teenage novel
Maturation
Hero
Children's literature--History and criticism (URL: http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2008117664)
Young adult literature (URL: http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85149268)
Books and reading (URL: http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh99004859)
|
| url |
https://vsmart.lib.aegean.gr/webopac/List.csp?SearchT1=%CE%94%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%B3%CE%B5%CF%89%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%BF%CF%85%2C+%CE%9D%CE%AF%CE%BA%CE%B7&Index1=Keywordsbib&Database=1&SearchMethod=Find_1&SearchTerm1=%CE%94%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%B3%CE%B5%CF%89%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%BF%CF%85%2C+%CE%9D%CE%AF%CE%BA%CE%B7&OpacLanguage=gre&Profile=Default&EncodedRequest=do*ECF*1A*EB*A6*84*E8*2A1*CBgg*C8E&EncodedQuery=do*ECF*1A*EB*A6*84*E8*2A1*CBgg*C8E&Source=SysQR&PageType=Start&PreviousList=RecordListFind&WebPageNr=1&NumberToRetrieve=50&WebAction=NewSearch&StartValue=0&RowRepeat=0&ExtraInfo=&SortIndex=Publisher&SortDirection=1&Resource=&SavingIndicator=&RestrType=&RestrTerms=&RestrShowAll=&LinkToIndex=
http://hdl.handle.net/11610/17359
|
| work_keys_str_mv |
AT diakogeōrgiounikē oephēbosērōaskaiēephēbēērōidasemetaphrasmenamythistorēmatatoumelvinburgess
|