http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-2.xsd
εκδοθέν μεν το πρώτον υπό αρχιμανδρίτου Ανθίμου Γαζή ; νυν δε το δεύτερον εκ διαφόρων νεωτέρων Ελληνικογερμανικών και ετέρων λεξικών επεξεργασθέν, διασκευασθέν, έτι δε πλείστοις σημαινομένοις, φράσεσι, παραδείγμασι, και εικοσιτέσσαρσι περίπου χιλιάσι λέξεων προσεπαυξηθέν, και τη δηλώσει του μακρού και βραχέος, εν δε τω τέλει του τρίτου τόμου και Λεξικώ Μυθολογικώ, Γεωγραφικώ και Ιστορικώ απαρτισθέν, αφιερωθέν εις την αυτού μεγαλειότητα τον βασιλέα της Ελλάδος τον Όθωνα τον Α' , και εκδοθέν επιστασία, επιμελεία και δαπάνη Κωνσταντίνου Γκαρπολά του Ολυμπίου και Χριστοδούλου Ματακίδου του Σαμίου.
Στο recto του τ.1. ιδιόχειρη αφιέρωση "Της εν Νέου Καρλοβάσου Ελλ. Σχολής" με αρ. 1188. Στη σ. τ. σφραγίδα "Πορφυριάς Αστική Σχολή Καρλοβασίων". Στο recto του τ.2 σφραγίδα "Πορφυριάς Αστική Σχολή Καρλοβασίων" με αρ. 189. Στον τ.3. στο recto σφραγίδα "Πορφυριάς Αστική Σχολή Καρλοβασίων" με αρ. 1190 και ιδιόχειρη αφιέρωση "Επιδιορθώδησαν τη φροντίδι του Σχολάρχου Π. Β. Ορφανού 15 Ιανουαρίου 188-".
Εις την αυτού μεγαλειότητα τον Βασιλέα της Ελλάδος Όθωνα τον Α'. Και εκδοθέν επιστασία, επιμέλεια και δαπάνη Κωνσταντίνου Γκαρπολά του Ολυμπίου και Χριστοδούλου Ματακίδου του Σαμίου.