Dark Energy Survey Year 6 results: cell-based coadds and METADETECTION weak lensing shape catalogue - Yamamoto, M.; Prat, J.; Zhang, Y.; et al. (Monthly notices of the Royal Astronomical Society, 2025)