eBook
La terminología del dominio de la seguridad de la navegación marítima en inglés y en español : Formalización ontológica a partir de recursos digitales y corpus especializados
| Τίτλος: | La terminología del dominio de la seguridad de la navegación marítima en inglés y en español : Formalización ontológica a partir de recursos digitales y corpus especializados |
|---|---|
| Περιγραφή: | Esta monografía ofrece un modelo de integración de terminología y ontología para la representación y organización de una parcela de la comunicación especializada, concretamente del dominio de la seguridad de la navegación marítima a bordo del buque, con el objetivo de elaborar un recurso término-ontológico bilingüe (inglés-español). Este estudio viene a cubrir la carencia detectada de recursos terminográficos sobre la seguridad de la navegación marítima y aporta un procedimiento para la aplicación de las ontologías a las lenguas de especialidad. La obra consta de cuatro partes: en la primera, se exponen los conceptos clave en terminología y ontología y la metodología de elaboración de la término-ontología, la cual se describe pormenorizadamente en la segunda y tercera parte. Tras la formalización ontológica en la cuarta parte, se describe el tránsito del recurso ontológico a un glosario término-ontológico electrónico bilingüe, disponible en línea, que se acompaña. Este glosario basado en corpus está dirigido a profesionales de la navegación, el transporte marítimo y la industria naval, a docentes y estudiantes de titulaciones náuticas, así como a profesionales de las lenguas especializadas (profesores, traductores, intérpretes, redactores técnicos, etc.). |
| Συγγραφείς: | María Araceli Losey León, Gloria Corpas Pastor |
| Resource Type: | eBook. |
| Θέματα: | Sublanguage--Data processing, Spanish language--Terms and phrases, English language--Terms and phrases, Ships--Safety measures--Terminology, Navigation--Safety measures--Terminology, Boats and boating--Safety measures--Terminolog |
| Categories: | LANGUAGE STUDY / General, COMPUTERS / Data Science / General, LANGUAGE STUDY / German, LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General, LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General, LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Spelling & Vocabulary |
| Βάση Δεδομένων: | eBook Index |
καταχωρήστε σχόλιο πρώτοι!