Academic Journal
Linguistic Justice for deaf defendants: a matter of translation policies and human rights? ; Justiça linguística para réus surdos: uma questão de políticas de tradução e direitos humanos?
| Title: | Linguistic Justice for deaf defendants: a matter of translation policies and human rights? ; Justiça linguística para réus surdos: uma questão de políticas de tradução e direitos humanos? |
|---|---|
| Authors: | Santana-Mendes, Helano da Silva, Santos, Silvana Aguiar dos |
| Source: | Letras; n. 68 (2024): Estudos da Tradução e Interpretação de Línguas de Sinais; e86463 ; 2176-1485 ; 1519-3985 |
| Publisher Information: | Universidade Federal de Santa Maria |
| Publication Year: | 2025 |
| Collection: | Universidade Federal de Santa Maria: Portal de Periódicos Eletrônicos da UFSM |
| Subject Terms: | Justiça linguística, Políticas de tradução, Réus surdos, Linguistic justice, Translation policies, Deaf defendants |
| Description: | This article addresses the contribution of Translation Studies in order to promote linguistic justice for deaf communities within the Brazilian prison system. The research was conducted using a qualitative and documentary approach. For data collection, the National Penitentiary Department database was used. Initial results point to gaps in the transparency of data collected on deaf defendants and in the provision of translation and interpretation services in Brazilian Sign Language. Such a finding could culminate in violations of their linguistic and human rights. Therefore, it is suggested that translation policies be urgently promoted for deaf communities that access the criminal justice system, in order to contribute to the guarantee and implementation of linguistic rights. ; Este artigo aborda a contribuição dos Estudos da Tradução, a fim de promover justiça linguística para as comunidades surdas dentro do sistema prisional brasileiro. A pesquisa foi conduzida a partir de uma abordagem qualitativa e de cunho documental. Para a coleta de dados, foi utilizada a base de dados do Departamento Penitenciário Nacional. Os resultados iniciais apontam para lacunas na transparência dos dados coletados sobre réus surdos e na prestação dos serviços de tradução e de interpretação em Língua Brasileira de Sinais. Tal constatação pode culminar em violações de seus direitos linguísticos e humanos. Portanto, sugere-se a promoção urgente de políticas de tradução para as comunidades surdas que acessam o sistema de justiça criminal, a fim de contribuir na garantia e na implementação dos direitos linguísticos. |
| Document Type: | article in journal/newspaper |
| File Description: | application/pdf |
| Language: | Portuguese |
| Relation: | https://periodicos.ufsm.br/letras/article/view/86463/65831; https://periodicos.ufsm.br/letras/article/view/86463 |
| DOI: | 10.5902/2176148586463 |
| Availability: | https://periodicos.ufsm.br/letras/article/view/86463 https://doi.org/10.5902/2176148586463 |
| Rights: | Copyright (c) 2025 Letras ; http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 |
| Accession Number: | edsbas.EAB4A56C |
| Database: | BASE |
| DOI: | 10.5902/2176148586463 |
|---|