Academic Journal
Προβολή σε EDS

Le contrôle impérial des répertoires poétiques. La mise au pas des prédicateurs maddāḥ dans le Gouvernorat général du Turkestan (fin xixe-début xxe siècle)

Λεπτομέρειες βιβλιογραφικής εγγραφής
Τίτλος: Le contrôle impérial des répertoires poétiques. La mise au pas des prédicateurs maddāḥ dans le Gouvernorat général du Turkestan (fin xixe-début xxe siècle)
Συγγραφείς: Erkinov, Aftandil
Πηγή: Cahiers d’Asie centrale. 24
Στοιχεία εκδότη: Éditions De Boccard, 2015.
Έτος έκδοσης: 2015
Θεματικοί όροι: пророк Мухаммад, Empire russe, poetic repertoire, prophets, маддах, Islam, islam, поэтический репертуар, Туркестанское генерал-губернаторство, ислам, répertoire poétique, General governorate of Turkestan, prophètes, Prophet Muhammad, пророки, Gouvernorat général du Turkestan, Russian Empire, maddāḥ, Mahomet, Российская империя
Περιγραφή: Имперский контроль поэтических репертуаров: покорение маддах-проповедников в Туркестанском генерал-губернаторстве (конец 19.-начала 20. века)Маддахи – группы религиозных деятелей Средней Азии, занимавшиеся проповеднической деятельностью посредством изложения художественных произведений духовного характера. В Туркестанском генерал-губернаторстве (1865–1917) власти опасались их как агитаторов, которые могли поднять народ против Российской империи, поэтому государственные чиновники стали контролировать их репертуар и деятельность в целом. Произведения с описанием мусульманских пророков имперскими властями оценивались как «искаженные до неузнаваемости события из библейской истории по мусульманским источникам». Художественное жизнеописание пророка Мухаммада, который служил для пропаганды его личности, так же был идеологически не приемлемым. При такой ситуации предстояла поменять репертуар. Вскоре маддахи стали исполнять в своих выступлениях художественные произведения, связанные с региональными суфийскими святыми (авлийа) из Средней Азии, а не мусульманских пророков. В новых политических условиях империи этот репертуар частично трансформируется.
Les maddāḥ sont des groupes de prédicateurs religieux d’Asie centrale, dont les prêches s’accompagnent du récit des œuvres littéraires à caractère spirituel. Sous le Gouvernorat général du Turkestan (1865-1917), les autorités russes redoutaient leur propagande, susceptible de soulever le peuple contre l’Empire. Aussi, les représentants du pouvoir s’efforcèrent-ils de contrôler leur répertoire et, plus généralement, leur activité. Les œuvres comportant la description des prophètes musulmans étaient considérées par les autorités impériales comme des « événements de l’histoire biblique, rendus méconnaissables dans les sources musulmanes ». La biographie artistique du prophète Mahomet, qui était utilisée pour diffuser la connaissance de sa personnalité, était également jugée inacceptable sur le plan idéologique. En conséquence, le repertoire devait évoluer. Les maddāḥ commencèrent donc à interpréter dans leurs spectacles les œuvres relatant la vie des saints soufis (awlīyā’) d’Asie centrale, à la place des prophètes musulmans. Ce répertoire fut partiellement modifié sous les nouvelles conditions politiques de l’Empire.
The imperial control of the poetic repertoires: the subjugation of maddāḥ preachers by the Governorate-general of Turkestan (end of the 19th-beginning of the 20th century)Maddāḥ are religious agents of Central Asia that exercise predicatory activity through performances of spiritual pieces of art. The authorities of the Governorate-general of Turkestan (1865–1917) were afraid of them as propagandists who were able to oppose the people to the Russian Empire, so the state officials started to control their repertoire and their activity as a whole. The pieces of art describing Muslim prophets were evaluated by the authorities as “the events from the biblical history disfigured unrecognisably by Muslim sources.” Prophet Muhammad’s novelised biography that was used to spread his figure, was also unacceptable ideologically. Due to this situation the repertoire had to be changed. Soon, during their presentations maddāḥ started to perform pieces of art related to regional Sufi saints (avlija) of Central Asia instead of Muslim prophets. This repertoire is often transformed within new political conditions of the Empire.
Τύπος εγγράφου: Article
Περιγραφή αρχείου: text/html
Γλώσσα: French
ISSN: 2075-5325
1270-9247
Σύνδεσμος πρόσβασης: https://journals.openedition.org/asiecentrale/2902
https://hdl.handle.net/20.500.13089/a5o1
Αριθμός Καταχώρησης: edsair.openedition...e60557efb7393f9248b6887f1b041683
Βάση Δεδομένων: OpenAIRE
FullText Text:
  Availability: 0
CustomLinks:
  – Url: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=openedition_%3A%3Ae60557efb7393f9248b6887f1b041683
    Name: EDS - OpenAIRE (ns324271)
    Category: fullText
    Text: View record at OpenAIRE
  – Url: https://resolver.ebsco.com/c/fiv2js/result?sid=EBSCO:edsair&genre=article&issn=20755325&ISBN=&volume=24&issue=&date=20150101&spage=&pages=&title=Cahiers d’Asie centrale&atitle=Le%20contr%C3%B4le%20imp%C3%A9rial%20des%20r%C3%A9pertoires%20po%C3%A9tiques.%20La%20mise%20au%20pas%20des%20pr%C3%A9dicateurs%20madd%C4%81%E1%B8%A5%20dans%20le%20Gouvernorat%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Turkestan%20%28fin%20xixe-d%C3%A9but%20xxe%20si%C3%A8cle%29&aulast=Erkinov%2C%20Aftandil&id=DOI:
    Name: Full Text Finder (for New FTF UI) (ns324271)
    Category: fullText
    Text: Full Text Finder
    MouseOverText: Full Text Finder
Header DbId: edsair
DbLabel: OpenAIRE
An: edsair.openedition...e60557efb7393f9248b6887f1b041683
RelevancyScore: 778
AccessLevel: 3
PubType: Academic Journal
PubTypeId: academicJournal
PreciseRelevancyScore: 778.456298828125
IllustrationInfo
Items – Name: Title
  Label: Title
  Group: Ti
  Data: Le contrôle impérial des répertoires poétiques. La mise au pas des prédicateurs maddāḥ dans le Gouvernorat général du Turkestan (fin xixe-début xxe siècle)
– Name: Author
  Label: Authors
  Group: Au
  Data: <searchLink fieldCode="AR" term="%22Erkinov%2C+Aftandil%22">Erkinov, Aftandil</searchLink>
– Name: TitleSource
  Label: Source
  Group: Src
  Data: <i>Cahiers d’Asie centrale</i>. 24
– Name: Publisher
  Label: Publisher Information
  Group: PubInfo
  Data: Éditions De Boccard, 2015.
– Name: DatePubCY
  Label: Publication Year
  Group: Date
  Data: 2015
– Name: Subject
  Label: Subject Terms
  Group: Su
  Data: <searchLink fieldCode="DE" term="%22пророк+Мухаммад%22">пророк Мухаммад</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Empire+russe%22">Empire russe</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22poetic+repertoire%22">poetic repertoire</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22prophets%22">prophets</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22маддах%22">маддах</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Islam%22">Islam</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22islam%22">islam</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22поэтический+репертуар%22">поэтический репертуар</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Туркестанское+генерал-губернаторство%22">Туркестанское генерал-губернаторство</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22ислам%22">ислам</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22répertoire+poétique%22">répertoire poétique</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22General+governorate+of+Turkestan%22">General governorate of Turkestan</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22prophètes%22">prophètes</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Prophet+Muhammad%22">Prophet Muhammad</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22пророки%22">пророки</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Gouvernorat+général+du+Turkestan%22">Gouvernorat général du Turkestan</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Russian+Empire%22">Russian Empire</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22maddāḥ%22">maddāḥ</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Mahomet%22">Mahomet</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Российская+империя%22">Российская империя</searchLink>
– Name: Abstract
  Label: Description
  Group: Ab
  Data: Имперский контроль поэтических репертуаров: покорение маддах-проповедников в Туркестанском генерал-губернаторстве (конец 19.-начала 20. века)Маддахи – группы религиозных деятелей Средней Азии, занимавшиеся проповеднической деятельностью посредством изложения художественных произведений духовного характера. В Туркестанском генерал-губернаторстве (1865–1917) власти опасались их как агитаторов, которые могли поднять народ против Российской империи, поэтому государственные чиновники стали контролировать их репертуар и деятельность в целом. Произведения с описанием мусульманских пророков имперскими властями оценивались как «искаженные до неузнаваемости события из библейской истории по мусульманским источникам». Художественное жизнеописание пророка Мухаммада, который служил для пропаганды его личности, так же был идеологически не приемлемым. При такой ситуации предстояла поменять репертуар. Вскоре маддахи стали исполнять в своих выступлениях художественные произведения, связанные с региональными суфийскими святыми (авлийа) из Средней Азии, а не мусульманских пророков. В новых политических условиях империи этот репертуар частично трансформируется.<br />Les maddāḥ sont des groupes de prédicateurs religieux d’Asie centrale, dont les prêches s’accompagnent du récit des œuvres littéraires à caractère spirituel. Sous le Gouvernorat général du Turkestan (1865-1917), les autorités russes redoutaient leur propagande, susceptible de soulever le peuple contre l’Empire. Aussi, les représentants du pouvoir s’efforcèrent-ils de contrôler leur répertoire et, plus généralement, leur activité. Les œuvres comportant la description des prophètes musulmans étaient considérées par les autorités impériales comme des « événements de l’histoire biblique, rendus méconnaissables dans les sources musulmanes ». La biographie artistique du prophète Mahomet, qui était utilisée pour diffuser la connaissance de sa personnalité, était également jugée inacceptable sur le plan idéologique. En conséquence, le repertoire devait évoluer. Les maddāḥ commencèrent donc à interpréter dans leurs spectacles les œuvres relatant la vie des saints soufis (awlīyā’) d’Asie centrale, à la place des prophètes musulmans. Ce répertoire fut partiellement modifié sous les nouvelles conditions politiques de l’Empire.<br />The imperial control of the poetic repertoires: the subjugation of maddāḥ preachers by the Governorate-general of Turkestan (end of the 19th-beginning of the 20th century)Maddāḥ are religious agents of Central Asia that exercise predicatory activity through performances of spiritual pieces of art. The authorities of the Governorate-general of Turkestan (1865–1917) were afraid of them as propagandists who were able to oppose the people to the Russian Empire, so the state officials started to control their repertoire and their activity as a whole. The pieces of art describing Muslim prophets were evaluated by the authorities as “the events from the biblical history disfigured unrecognisably by Muslim sources.” Prophet Muhammad’s novelised biography that was used to spread his figure, was also unacceptable ideologically. Due to this situation the repertoire had to be changed. Soon, during their presentations maddāḥ started to perform pieces of art related to regional Sufi saints (avlija) of Central Asia instead of Muslim prophets. This repertoire is often transformed within new political conditions of the Empire.
– Name: TypeDocument
  Label: Document Type
  Group: TypDoc
  Data: Article
– Name: Format
  Label: File Description
  Group: SrcInfo
  Data: text/html
– Name: Language
  Label: Language
  Group: Lang
  Data: French
– Name: ISSN
  Label: ISSN
  Group: ISSN
  Data: 2075-5325<br />1270-9247
– Name: URL
  Label: Access URL
  Group: URL
  Data: <link linkTarget="URL" linkTerm="https://journals.openedition.org/asiecentrale/2902" linkWindow="_blank">https://journals.openedition.org/asiecentrale/2902</link><br /><link linkTarget="URL" linkTerm="https://hdl.handle.net/20.500.13089/a5o1" linkWindow="_blank">https://hdl.handle.net/20.500.13089/a5o1</link>
– Name: AN
  Label: Accession Number
  Group: ID
  Data: edsair.openedition...e60557efb7393f9248b6887f1b041683
PLink https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=edsair&AN=edsair.openedition...e60557efb7393f9248b6887f1b041683
RecordInfo BibRecord:
  BibEntity:
    Languages:
      – Text: French
    Subjects:
      – SubjectFull: пророк Мухаммад
        Type: general
      – SubjectFull: Empire russe
        Type: general
      – SubjectFull: poetic repertoire
        Type: general
      – SubjectFull: prophets
        Type: general
      – SubjectFull: маддах
        Type: general
      – SubjectFull: Islam
        Type: general
      – SubjectFull: islam
        Type: general
      – SubjectFull: поэтический репертуар
        Type: general
      – SubjectFull: Туркестанское генерал-губернаторство
        Type: general
      – SubjectFull: ислам
        Type: general
      – SubjectFull: répertoire poétique
        Type: general
      – SubjectFull: General governorate of Turkestan
        Type: general
      – SubjectFull: prophètes
        Type: general
      – SubjectFull: Prophet Muhammad
        Type: general
      – SubjectFull: пророки
        Type: general
      – SubjectFull: Gouvernorat général du Turkestan
        Type: general
      – SubjectFull: Russian Empire
        Type: general
      – SubjectFull: maddāḥ
        Type: general
      – SubjectFull: Mahomet
        Type: general
      – SubjectFull: Российская империя
        Type: general
    Titles:
      – TitleFull: Le contrôle impérial des répertoires poétiques. La mise au pas des prédicateurs maddāḥ dans le Gouvernorat général du Turkestan (fin xixe-début xxe siècle)
        Type: main
  BibRelationships:
    HasContributorRelationships:
      – PersonEntity:
          Name:
            NameFull: Erkinov, Aftandil
    IsPartOfRelationships:
      – BibEntity:
          Dates:
            – D: 01
              M: 01
              Type: published
              Y: 2015
          Identifiers:
            – Type: issn-print
              Value: 20755325
            – Type: issn-print
              Value: 12709247
            – Type: issn-locals
              Value: edsair
            – Type: issn-locals
              Value: edsairFT
          Numbering:
            – Type: volume
              Value: 24
          Titles:
            – TitleFull: Cahiers d’Asie centrale
              Type: main
ResultId 1