Academic Journal
Исполнительский анализ как метод подготовки студентов-филологов к выразительному чтению литературного произведения
| Title: | Исполнительский анализ как метод подготовки студентов-филологов к выразительному чтению литературного произведения |
|---|---|
| Source: | Преподаватель ХХI век. |
| Publisher Information: | Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Московский педагогический государственный университет», 2015. |
| Publication Year: | 2015 |
| Subject Terms: | 4. Education, ЗВУЧАЩЕЕ СЛОВО,SOUNDING WORD,ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ИНТЕРПРЕТАЦИЯ,ARTISTIC INTERPRETATION,ИНТЕРПРЕТИРОВАНИЕ,INTERPRETING,СПЕЦИФИКА ИСПОЛНИТЕЛЬСКОГО АНАЛИЗА,PERFORMING ANALYSIS SPECIFICS,ДЕЙСТВЕННЫЙ АНАЛИЗ,EFFECTIVE ANALYSIS,СЛОВЕСНОЕ ДЕЙСТВИЕ ПОДТЕКСТ,VERBAL ACTION,SUBTEXT |
| Description: | В статье раскрывается понятие «исполнительский анализ» как метод подготовки студентов к выразительному чтению литературных произведений на занятиях «Практикума по выразительному чтению», его назначение, содержание и приемы, обусловленные жанровыми особенностями выбранного для чтения произведения. Этот метод позволяет провести студента-филолога по герменевтическому кругу понимания текста и создать художественную интерпретацию, которая отличается от традиционного интерпретирования, принимающего обычно вид пересказа. Автор рассуждает о соотнесении терминов «интерпретация» и «школьный анализ», задача которого объяснить произведение, тогда как для обучения важно помочь исполнителю понять его, пережить и с помощью средств живой речи донести до слушателей. В статье перечисляются также основные элементы, составные части исполнительского анализа, показано его отличие от анализа литературоведческого и лингвистического. Задача писателя найти слова, которые бы наиболее полно передавали то, что он хочет сказать, задача чтеца оживить их, наполнить жизнью и произнести так, как будто они родились в сознании в момент речи. Литературоведческий анализ направлен на интеллектуальную сферу мышления, в исполнительском анализе главное работа воображения чтеца, его эмоциональная отзывчивость. Это подтверждают высказывания мастеров художественного слова: Д.Н. Журавлева, Г.В. Артоболевского, А. Шварца и др. Исполнительские задачи чтеца, его мысли, чувства, видение в совокупности составляют подтекст, с помощью которого исполнитель воздействует на слушателей. Овладение исполнительским анализом на занятиях практикума происходит сначала в процессе коллективной работы над произведением. Эта работа показана на примере анализа рассказа В. Шукшина (Сапожки». Необходимо так вчитаться в текст, чтобы за каждым словом стояло конкретное явление, которому поверит слушатель. The article reveals the concept of the "performance analysis" as a method of training students to expressive reading of literary works in "Workshops on expressive reading", its purpose, content and methods cause by the genre features of the selected work. This method allows the student to pass through the hermeneutic circle of understanding the text and create artistic interpretation, which differs from the traditional interpretation that usually takes the form of retelling. The author discusses the correlation of the terms "interpretation" and "school analysis", which aim is to explain the work, while training is important to help the person to understand it, to live through and by means of natural speech to communicate to the audience. The article lists the main elements and parts of the performing analysis, shows its difference from the literary and linguistic ones. The task of the writer is to find words that would most fully convey what he wants to say, the task of the reader is to revive them, to give life and to speak as if they were born in the consciousness at the moment of speech. Literary analysis is aimed at the intellectual sphere of thinking, in the performing analysis the main thing is the imagination of the reader's emotional responsiveness. This is confirmed by the statements of the masters of artistic expression: A.N. Zhuravlev, G.V Artobolevsky, A. Schwartz, and others Performing tasks of the reader, his thoughts, feelings, visions together constitute the subtext with which the performer affects the listeners. The mastery of performing analysis on the lessons of the workshop takes place first in the process of collective work. This work is shown on the example of Shukshin's story "Boots". It is necessary to read the text so deep that nq every word is a specific phenomenon which the listener will believe. |
| Document Type: | Article |
| File Description: | text/html |
| Language: | Russian |
| ISSN: | 2073-9613 |
| Access URL: | http://cyberleninka.ru/article_covers/16639976.png http://cyberleninka.ru/article/n/ispolnitelskiy-analiz-kak-metod-podgotovki-studentov-filologov-k-vyrazitelnomu-chteniyu-literaturnogo-proizvedeniya |
| Accession Number: | edsair.od......2806..fa55a3041ec28c58341d04c2baef0ddc |
| Database: | OpenAIRE |
| ISSN: | 20739613 |
|---|