Academic Journal
Когнитивный подход в переводоведении
| Title: | Когнитивный подход в переводоведении |
|---|---|
| Source: | Lingua mobilis. |
| Publisher Information: | Общество с ограниченной ответственностью «Центр интеллектуальных услуг «Энциклопедия», 2013. |
| Publication Year: | 2013 |
| Subject Terms: | КОГНИТИВНОЕ НАПРАВЛЕНИЕ В ПЕРЕВОДОВЕДЕНИИ,КОГНИТИВНАЯ ЛИНГВИСТИКА,COGNITIVE LINGUISTICS,МЕНТАЛЬНАЯ МОДЕЛЬ ПРОЦЕССА ПЕРЕВОДА,MENTAL MODEL OF TRANSLATION PROCESS,МЕТОД 'МЫШЛЕНИЯ ВСЛУХ','THINKING ALOUD',ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ СТРАТЕГИИ,TRANSLATION STRATEGIES,КОГНИТИВНО-ЭВРИСТИЧЕСКАЯ МОДЕЛЬ ПЕРЕВОДА,COGNITIVE APPROACH TO TRANSLATION,COGNITIVE-HEURISTIC MODEL OF TRANSLATION |
| Description: | The main purpose of this article is to characterize cognitive approach to translation by surveying of some basic theories developed within the scope of cognitive linguistics. Different way of translation process description are given in the article. They are: virtual translation, mental model of translation process, translation as problems solving activity, “thinking aloud” method as a way of translation process description, translation strategies, cognitive-heuristic model of translation. Цель данной статьи охарактеризовать когнитивное направление в переводоведении путем обзора некоторых основополагающих теорий, разрабатываемых в рамках когнитивистики. В статье рассматриваются различные подходы к описанию процесса перевода: виртуальный перевод, ментальная модель процесса перевода, перевод как операция решения проблем, метод «мышления вслух» как способ характеристики процесса перевода, переводческие стратегии, когнитивно-эвристическая модель перевода. |
| Document Type: | Article |
| File Description: | text/html |
| Language: | Russian |
| ISSN: | 1998-1546 |
| Access URL: | http://cyberleninka.ru/article/n/kognitivnyy-podhod-v-perevodovedenii http://cyberleninka.ru/article_covers/16148562.png |
| Accession Number: | edsair.od......2806..acd72a7ce80d0b3a974e068b5f107559 |
| Database: | OpenAIRE |
| ISSN: | 19981546 |
|---|