Academic Journal
Προβολή σε EDS

Формирование умений невербального общения переводчика в рамках спецкурса «Культура невербального поведения»

Λεπτομέρειες βιβλιογραφικής εγγραφής
Τίτλος: Формирование умений невербального общения переводчика в рамках спецкурса «Культура невербального поведения»
Πηγή: Современные проблемы науки и образования.
Στοιχεία εκδότη: Общество с ограниченной ответственностью "Издательский Дом "Академия Естествознания", 2014.
Έτος έκδοσης: 2014
Θεματικοί όροι: 4. Education, КУЛЬТУРА НЕВЕРБАЛЬНОГО ОБЩЕНИЯ СПЕЦИАЛИСТА И УСТНОГО ПЕРЕВОДЧИКА, УМЕНИЯ НЕВЕРБАЛЬНОГО ОБЩЕНИЯ, ИМПЛИЦИТНЫЙ И ЭКСПЛИЦИТНЫЙ КОНТЕКСТ, СМЫСЛ, УСТНО-РЕЧЕВОЙ ДИСКУРС
Περιγραφή: The problem of developing non-verbal communication skills is considered in the article from the standpoint of discursive and pragmatic competence-based approaches. Developing of non-verbal communication skills is subject to the common goal of learning a foreign language mastering a foreign language culture. Interpreter's culture of nonverbal behavior is part of the foreign language culture and will be developed both within the compulsory subjects and during the course "The Culture of nonverbal behavior." The author describes the aims, objectives, competencies and the system of knowledge, skills and abilities trained within the course "The Culture of nonverbal behavior" studied for the bachelor's degree in linguistics. The key point of the educational complex to develop interpreter's non-verbal communication skills is the system of exercises involving five subsystems: 1.informative-cognitive exercises; 2.receptive exercises; 3.productive exercises; 4.productive combinatorial exercises; 5.communicative exercises.
Проблема формирования умений невербального общения освещена в статье с позиций дискурсивно-прагматического и компетентностного подходов. Формирование умений невербального общения подчинено общей цели обучения иностранному языку – овладению иноязычной культурой. Культура невербального поведения переводчика является частью иноязычной культуры и формируется как в рамках обязательных дисциплин, так и в ходе спецкурса «Культура невербального поведения». Автор описывает цели, задачи, компетенции, систему знаний, навыков и умений, формируемых в рамках спецкурса «Культура невербального поведения» направления подготовки «бакалавр лингвистики». Основным звеном учебно-методического комплекса по формированию умений невербального общения устного переводчика является система упражнений, включающая пять подсистем: 1) информативно-познавательные упражнения; 2) рецептивные упражнения; 3) продуктивные упражнения; 4) продуктивно-комбинаторные упражнения; 5) коммуникативные упражнения.
Τύπος εγγράφου: Article
Περιγραφή αρχείου: text/html
Γλώσσα: Russian
ISSN: 1817-6321
Σύνδεσμος πρόσβασης: http://cyberleninka.ru/article_covers/15942305.png
http://cyberleninka.ru/article/n/formirovanie-umeniy-neverbalnogo-obscheniya-perevodchika-v-ramkah-spetskursa-kultura-neverbalnogo-povedeniya
Αριθμός Καταχώρησης: edsair.od......2806..33a8f9dd534b909b53bb5f6afefc9c7f
Βάση Δεδομένων: OpenAIRE
FullText Text:
  Availability: 0
CustomLinks:
  – Url: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______2806%3A%3A33a8f9dd534b909b53bb5f6afefc9c7f
    Name: EDS - OpenAIRE (ns324271)
    Category: fullText
    Text: View record at OpenAIRE
Header DbId: edsair
DbLabel: OpenAIRE
An: edsair.od......2806..33a8f9dd534b909b53bb5f6afefc9c7f
RelevancyScore: 769
AccessLevel: 3
PubType: Academic Journal
PubTypeId: academicJournal
PreciseRelevancyScore: 769.473876953125
IllustrationInfo
Items – Name: Title
  Label: Title
  Group: Ti
  Data: Формирование умений невербального общения переводчика в рамках спецкурса «Культура невербального поведения»
– Name: TitleSource
  Label: Source
  Group: Src
  Data: <i>Современные проблемы науки и образования</i>.
– Name: Publisher
  Label: Publisher Information
  Group: PubInfo
  Data: Общество с ограниченной ответственностью "Издательский Дом "Академия Естествознания", 2014.
– Name: DatePubCY
  Label: Publication Year
  Group: Date
  Data: 2014
– Name: Subject
  Label: Subject Terms
  Group: Su
  Data: <searchLink fieldCode="DE" term="%224%2E+Education%22">4. Education</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22КУЛЬТУРА+НЕВЕРБАЛЬНОГО+ОБЩЕНИЯ+СПЕЦИАЛИСТА+И+УСТНОГО+ПЕРЕВОДЧИКА%2C+УМЕНИЯ+НЕВЕРБАЛЬНОГО+ОБЩЕНИЯ%2C+ИМПЛИЦИТНЫЙ+И+ЭКСПЛИЦИТНЫЙ+КОНТЕКСТ%2C+СМЫСЛ%2C+УСТНО-РЕЧЕВОЙ+ДИСКУРС%22">КУЛЬТУРА НЕВЕРБАЛЬНОГО ОБЩЕНИЯ СПЕЦИАЛИСТА И УСТНОГО ПЕРЕВОДЧИКА, УМЕНИЯ НЕВЕРБАЛЬНОГО ОБЩЕНИЯ, ИМПЛИЦИТНЫЙ И ЭКСПЛИЦИТНЫЙ КОНТЕКСТ, СМЫСЛ, УСТНО-РЕЧЕВОЙ ДИСКУРС</searchLink>
– Name: Abstract
  Label: Description
  Group: Ab
  Data: The problem of developing non-verbal communication skills is considered in the article from the standpoint of discursive and pragmatic competence-based approaches. Developing of non-verbal communication skills is subject to the common goal of learning a foreign language mastering a foreign language culture. Interpreter's culture of nonverbal behavior is part of the foreign language culture and will be developed both within the compulsory subjects and during the course "The Culture of nonverbal behavior." The author describes the aims, objectives, competencies and the system of knowledge, skills and abilities trained within the course "The Culture of nonverbal behavior" studied for the bachelor's degree in linguistics. The key point of the educational complex to develop interpreter's non-verbal communication skills is the system of exercises involving five subsystems: 1.informative-cognitive exercises; 2.receptive exercises; 3.productive exercises; 4.productive combinatorial exercises; 5.communicative exercises.<br />Проблема формирования умений невербального общения освещена в статье с позиций дискурсивно-прагматического и компетентностного подходов. Формирование умений невербального общения подчинено общей цели обучения иностранному языку – овладению иноязычной культурой. Культура невербального поведения переводчика является частью иноязычной культуры и формируется как в рамках обязательных дисциплин, так и в ходе спецкурса «Культура невербального поведения». Автор описывает цели, задачи, компетенции, систему знаний, навыков и умений, формируемых в рамках спецкурса «Культура невербального поведения» направления подготовки «бакалавр лингвистики». Основным звеном учебно-методического комплекса по формированию умений невербального общения устного переводчика является система упражнений, включающая пять подсистем: 1) информативно-познавательные упражнения; 2) рецептивные упражнения; 3) продуктивные упражнения; 4) продуктивно-комбинаторные упражнения; 5) коммуникативные упражнения.
– Name: TypeDocument
  Label: Document Type
  Group: TypDoc
  Data: Article
– Name: Format
  Label: File Description
  Group: SrcInfo
  Data: text/html
– Name: Language
  Label: Language
  Group: Lang
  Data: Russian
– Name: ISSN
  Label: ISSN
  Group: ISSN
  Data: 1817-6321
– Name: URL
  Label: Access URL
  Group: URL
  Data: <link linkTarget="URL" linkTerm="http://cyberleninka.ru/article_covers/15942305.png" linkWindow="_blank">http://cyberleninka.ru/article_covers/15942305.png</link><br /><link linkTarget="URL" linkTerm="http://cyberleninka.ru/article/n/formirovanie-umeniy-neverbalnogo-obscheniya-perevodchika-v-ramkah-spetskursa-kultura-neverbalnogo-povedeniya" linkWindow="_blank">http://cyberleninka.ru/article/n/formirovanie-umeniy-neverbalnogo-obscheniya-perevodchika-v-ramkah-spetskursa-kultura-neverbalnogo-povedeniya</link>
– Name: AN
  Label: Accession Number
  Group: ID
  Data: edsair.od......2806..33a8f9dd534b909b53bb5f6afefc9c7f
PLink https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=edsair&AN=edsair.od......2806..33a8f9dd534b909b53bb5f6afefc9c7f
RecordInfo BibRecord:
  BibEntity:
    Languages:
      – Text: Russian
    Subjects:
      – SubjectFull: 4. Education
        Type: general
      – SubjectFull: КУЛЬТУРА НЕВЕРБАЛЬНОГО ОБЩЕНИЯ СПЕЦИАЛИСТА И УСТНОГО ПЕРЕВОДЧИКА, УМЕНИЯ НЕВЕРБАЛЬНОГО ОБЩЕНИЯ, ИМПЛИЦИТНЫЙ И ЭКСПЛИЦИТНЫЙ КОНТЕКСТ, СМЫСЛ, УСТНО-РЕЧЕВОЙ ДИСКУРС
        Type: general
    Titles:
      – TitleFull: Формирование умений невербального общения переводчика в рамках спецкурса «Культура невербального поведения»
        Type: main
  BibRelationships:
    IsPartOfRelationships:
      – BibEntity:
          Dates:
            – D: 01
              M: 01
              Type: published
              Y: 2014
          Identifiers:
            – Type: issn-print
              Value: 18176321
            – Type: issn-locals
              Value: edsair
            – Type: issn-locals
              Value: edsairFT
          Titles:
            – TitleFull: Современные проблемы науки и образования
              Type: main
ResultId 1