Academic Journal
Современная словацкая литература в английских переводах
| Title: | Современная словацкая литература в английских переводах |
|---|---|
| Source: | Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 9. Филология. Востоковедение. Журналистика. |
| Publisher Information: | Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Санкт-Петербургский государственный университет», 2013. |
| Publication Year: | 2013 |
| Subject Terms: | СЛОВАЦКАЯ ЛИТЕРАТУРА, ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД, ПЕТЕР ПИШТЯНЕК, ПАВЕЛ ВИЛИКОВСКИ, PETER PIšťANEK, PAVEL VILIKOVSKý |
| Description: | The paper focuses on translating contemporary Slovak literature into the English language. It touches upon an issue of promotion of Slovak authors in the English-speaking countries concerning literature relations and cultural traditions in the countries. Based on a brief overview of the history of literary translation from Slovak into English, the article attempts to assess the current state of Slovak prose translation, thus drawing a conclusions proved with the examples of the translated texts and opinions of translators. В статье рассматривается проблема перевода современной словацкой литературы на английский язык. Затрагивается вопрос о продвижении словацких авторов в англоязычном пространстве, учитывая литературные отношения и культурные традиции в этих странах. На основании краткого обзора истории художественного перевода со словацкого на английский язык предпринимается попытка оценить современное состояние переводов словацкой прозы; представлены выводы, подтвержденные примерами из переведенных текстов и мнениями переводчиков. |
| Document Type: | Article |
| File Description: | text/html |
| Language: | Russian |
| ISSN: | 1813-1921 |
| Access URL: | http://cyberleninka.ru/article/n/sovremennaya-slovatskaya-literatura-v-angliyskih-perevodah http://cyberleninka.ru/article_covers/14614706.png |
| Accession Number: | edsair.od......2806..2fa8abbf103fce6c99a886b5dbb0674b |
| Database: | OpenAIRE |
| ISSN: | 18131921 |
|---|