| Περιγραφή: |
Ткачева Татьяна Акимовна, кандидат филологических наук, доцент кафедры латинского и иностранных языков, Астраханский ГМУ (Астрахань), tatiana.tcka4eva@yandex.ru Tatiana A. Tkacheva, Candidate of Philological Sciences, Associate Professor, Astrakhan State Medical University (Astrakhan), tatiana.tcka4eva@yandex.ru В статье рассматривается происхождение инициальных аббревиатур в медицинской терминологии с позиции закона языковой экономии, а также исследуется проблема интеграции данного вида неологизмов в лексическую систему конкретного языка в результате лексикализации. Дается определение понятию «акроним». Проводится анализ использования инициальных аббревиатур и акронимов медицинской тематики в русском и французском языках в научном, научно-популярном, профессиональном дискурсе, а также в обыденной речи. Отмечается проблема омонимии среди медицинских инициальных аббревиатур в русском и французском языках. Автор статьи приходит к выводу, что акронимы являются конечным результатом лексикализации инициальных аббревиатур, дающим им статус языковых единиц. Вместе с тем инициальные аббревиатуры в многочисленных сферах медицины могут функционировать в профессиональном языке как в письменном, так и в устном дискурсе, являясь полноправными единицами соответствующих терминосистем. The article examines the origin of initial abbreviations in medical terminology from the standpoint of the law of linguistic economy, and also studies the problem of integrating this type of neologisms into the lexical system of a particular language as a result of lexicalization. The definition of the term “acronym” is given. The analysis of the use of initial abbreviations and acronyms of medical domain in Russian and French in scientific, popular science, professional discourses, as well as in everyday speech is carried out. The problem of homonymy among medical initial abbreviations in Russian and French is noted. The author of the article comes to the conclusion that acronyms are the final result of the lexicalization of initial abbreviations, giving them the status of linguistic units. At the same time, initial abbreviations in numerous areas of medicine can function in a professional language both in written and oral discourse, being full-fledged units of the corresponding terminological systems. |