Conference
Особенности аудиовизуального перевода на примере документального фильма The fire within: a requiem for Katia and Maurice Krafft
| Τίτλος: | Особенности аудиовизуального перевода на примере документального фильма The fire within: a requiem for Katia and Maurice Krafft |
|---|---|
| Συγγραφείς: | Egorushkina, E. Y. |
| Συνεισφορές: | Пестерев, С. К., Pesterev, S. K. |
| Στοιχεία εκδότη: | Издательский Дом «Ажур», 2025. |
| Έτος έκδοσης: | 2025 |
| Θεματικοί όροι: | AUDIOVISUAL TRANSLATION, ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ, TRANSLATION STRATEGIES, VOLCANOES, СТРАТЕГИИ ПЕРЕВОДА, ВУЛКАНЫ, КИНЕМАТОГРАФ, АУДИОВИЗУАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД, DOCUMENTARY FILM, CINEMATOGRAPHY |
| Περιγραφή: | Данная статья направлена на выявление и применение наиболее эффективных стратегий перевода документального кинематографа на примере фильма The Fire Within: Requiem for Katia and Maurice Krafft. Правильно подобранные стратегии перевода необходимы для осуществления адекватного перевода. Аудиовизуальный перевод документального кино не является хорошо изученной областью из-за своей нишевости и коммерческой непривлекательности. В то же время необходимость качественного перевода данного жанра столь же высока, как и в остальных случаях. The article aims to identify and apply the most effective translation strategies for documentary film The Fire Within: Requiem for Katia and Maurice Krafft as an example. Suitable translation strategies are necessary to relise an proper translation. Audiovisual translation of documentary film is not a well-studied field due to its niche position and commercial unattractiveness. At the same time, the need for quality translation of this genre is quite high. |
| Τύπος εγγράφου: | Conference object |
| Περιγραφή αρχείου: | application/pdf |
| Γλώσσα: | Russian |
| Σύνδεσμος πρόσβασης: | https://elar.urfu.ru/handle/10995/144449 |
| Αριθμός Καταχώρησης: | edsair.od.......917..7ec2453823580cf20a89ed67a3a6ea47 |
| Βάση Δεδομένων: | OpenAIRE |
| Η περιγραφή δεν είναι διαθέσιμη |