Conference
View in EDS

Образы животных китайского гороскопа (на материале китайских фразеологизмов и их перевода на русский язык)

Bibliographic Details
Title: Образы животных китайского гороскопа (на материале китайских фразеологизмов и их перевода на русский язык)
Authors: Bi, Deze, Prosvirnina I. S.
Publisher Information: ООО «Издательский дом "Ажур"», 2021.
Publication Year: 2021
Subject Terms: ПЕРЕВОД ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ, CHINESE HOROSCOPE, ЛИНГВОКУЛЬТУРА, METAPHOR, LINGUOCULTURE, МЕТАФОРА, IMAGES OF ANIMALS, LINGUISTIC WORLD IMAGE, ОБРАЗЫ ЖИВОТНЫХ, КИТАЙСКИЙ ГОРОСКОП, TRANSLATION OF PHRASEOLOGICAL UNITS, ЯЗЫКОВАЯ КАРТИНА МИРА
Description: The article is devoted to the analysis of animal imaging in the traditional Chinese horoscope. The authors examine 3 images of animals (mouse, bull, tiger) in the Chinese linguistic world image, provide translations of the corresponding Chinese phraseological units into Russian and give comments on the coincidence or non-coincidence of the images in Russian and Chinese linguocultures.
Статья посвящена анализу образов животных традиционного китайского гороскопа. В статье исследуются 3 образа животных (мышь, бык, тигр) в китайской языковой картине мира, приводится перевод соответствующих китайских фразеологизмов на русский язык и даются комментарии о совпадении или несовпадении образов в русской и китайской лингвокультурах.
Document Type: Conference object
File Description: application/pdf
Language: Russian
Access URL: http://elar.urfu.ru/handle/10995/106232
Accession Number: edsair.od.......917..3d73cc9613a2c937d8bacfe2c21b3a57
Database: OpenAIRE
FullText Text:
  Availability: 0
Header DbId: edsair
DbLabel: OpenAIRE
An: edsair.od.......917..3d73cc9613a2c937d8bacfe2c21b3a57
RelevancyScore: 869
AccessLevel: 3
PubType: Conference
PubTypeId: conference
PreciseRelevancyScore: 869.128112792969
IllustrationInfo
Items – Name: Title
  Label: Title
  Group: Ti
  Data: Образы животных китайского гороскопа (на материале китайских фразеологизмов и их перевода на русский язык)
– Name: Author
  Label: Authors
  Group: Au
  Data: <searchLink fieldCode="AR" term="%22Bi%2C+Deze%22">Bi, Deze</searchLink><br /><searchLink fieldCode="AR" term="%22Prosvirnina+I%2E+S%2E%22">Prosvirnina I. S.</searchLink>
– Name: Publisher
  Label: Publisher Information
  Group: PubInfo
  Data: ООО «Издательский дом "Ажур"», 2021.
– Name: DatePubCY
  Label: Publication Year
  Group: Date
  Data: 2021
– Name: Subject
  Label: Subject Terms
  Group: Su
  Data: <searchLink fieldCode="DE" term="%22ПЕРЕВОД+ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ%22">ПЕРЕВОД ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22CHINESE+HOROSCOPE%22">CHINESE HOROSCOPE</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22ЛИНГВОКУЛЬТУРА%22">ЛИНГВОКУЛЬТУРА</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22METAPHOR%22">METAPHOR</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22LINGUOCULTURE%22">LINGUOCULTURE</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22МЕТАФОРА%22">МЕТАФОРА</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22IMAGES+OF+ANIMALS%22">IMAGES OF ANIMALS</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22LINGUISTIC+WORLD+IMAGE%22">LINGUISTIC WORLD IMAGE</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22ОБРАЗЫ+ЖИВОТНЫХ%22">ОБРАЗЫ ЖИВОТНЫХ</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22КИТАЙСКИЙ+ГОРОСКОП%22">КИТАЙСКИЙ ГОРОСКОП</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22TRANSLATION+OF+PHRASEOLOGICAL+UNITS%22">TRANSLATION OF PHRASEOLOGICAL UNITS</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22ЯЗЫКОВАЯ+КАРТИНА+МИРА%22">ЯЗЫКОВАЯ КАРТИНА МИРА</searchLink>
– Name: Abstract
  Label: Description
  Group: Ab
  Data: The article is devoted to the analysis of animal imaging in the traditional Chinese horoscope. The authors examine 3 images of animals (mouse, bull, tiger) in the Chinese linguistic world image, provide translations of the corresponding Chinese phraseological units into Russian and give comments on the coincidence or non-coincidence of the images in Russian and Chinese linguocultures.<br />Статья посвящена анализу образов животных традиционного китайского гороскопа. В статье исследуются 3 образа животных (мышь, бык, тигр) в китайской языковой картине мира, приводится перевод соответствующих китайских фразеологизмов на русский язык и даются комментарии о совпадении или несовпадении образов в русской и китайской лингвокультурах.
– Name: TypeDocument
  Label: Document Type
  Group: TypDoc
  Data: Conference object
– Name: Format
  Label: File Description
  Group: SrcInfo
  Data: application/pdf
– Name: Language
  Label: Language
  Group: Lang
  Data: Russian
– Name: URL
  Label: Access URL
  Group: URL
  Data: <link linkTarget="URL" linkTerm="http://elar.urfu.ru/handle/10995/106232" linkWindow="_blank">http://elar.urfu.ru/handle/10995/106232</link>
– Name: AN
  Label: Accession Number
  Group: ID
  Data: edsair.od.......917..3d73cc9613a2c937d8bacfe2c21b3a57
PLink https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=edsair&AN=edsair.od.......917..3d73cc9613a2c937d8bacfe2c21b3a57
RecordInfo BibRecord:
  BibEntity:
    Languages:
      – Text: Russian
    Subjects:
      – SubjectFull: ПЕРЕВОД ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ
        Type: general
      – SubjectFull: CHINESE HOROSCOPE
        Type: general
      – SubjectFull: ЛИНГВОКУЛЬТУРА
        Type: general
      – SubjectFull: METAPHOR
        Type: general
      – SubjectFull: LINGUOCULTURE
        Type: general
      – SubjectFull: МЕТАФОРА
        Type: general
      – SubjectFull: IMAGES OF ANIMALS
        Type: general
      – SubjectFull: LINGUISTIC WORLD IMAGE
        Type: general
      – SubjectFull: ОБРАЗЫ ЖИВОТНЫХ
        Type: general
      – SubjectFull: КИТАЙСКИЙ ГОРОСКОП
        Type: general
      – SubjectFull: TRANSLATION OF PHRASEOLOGICAL UNITS
        Type: general
      – SubjectFull: ЯЗЫКОВАЯ КАРТИНА МИРА
        Type: general
    Titles:
      – TitleFull: Образы животных китайского гороскопа (на материале китайских фразеологизмов и их перевода на русский язык)
        Type: main
  BibRelationships:
    HasContributorRelationships:
      – PersonEntity:
          Name:
            NameFull: Bi, Deze
      – PersonEntity:
          Name:
            NameFull: Prosvirnina I. S.
    IsPartOfRelationships:
      – BibEntity:
          Dates:
            – D: 22
              M: 12
              Type: published
              Y: 2021
          Identifiers:
            – Type: issn-locals
              Value: edsair
ResultId 1