Conference
Метафорические термины в почвоведении и их перевод на английский язык
| Τίτλος: | Метафорические термины в почвоведении и их перевод на английский язык |
|---|---|
| Συγγραφείς: | Apalko, Ulyana A., Polubichenko, Lydia V. |
| Στοιχεία εκδότη: | Издательский Дом «Ажур», 2025. |
| Έτος έκδοσης: | 2025 |
| Θεματικοί όροι: | ПЕРЕВОД, ТЕРМИНОЛОГИЯ, КОНЦЕПТУАЛЬНАЯ МЕТАФОРА, CONCEPTUAL METAPHOR, МЕТАФОРИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ, ТЕРМИНОСИСТЕМА ПОЧВОВЕДЕНИЯ, TERMINOLOGY, METAPHORICAL TERMS, TRANSLATION, TERMINOLOGICAL SYSTEM OF SOIL SCIENCE |
| Περιγραφή: | The article examines the metaphorical way of forming terminological units in modern Russian terminology in the field of soil science. The source areas (worlds) of metaphorical nominations in the terminological system of this science are identified, and a statistical analysis of metaphorical terms in the Russian-language scientific literature on soil science is carried out. It is established that anthropocentric metaphorization is the most effective way to create metaphorical terms in Russian soil science terminology, and the difficulties that translator of scientific and technical literature in this field may face are revealed. В статье исследуется метафорический способ образования терминологических единиц в современной русской терминологии сферы почвоведения. Определены области-источники (миры) метафорических номинаций в терминологической системе данной науки, проведен статистический анализ метафорических терминов по типам областей-источников метафор. Установлено, что антропоцентричная метафоризация является самым эффективным способом метафорического образования терминов в русской терминологии почвоведения, а также выявлены трудности, с которыми может столкнуться переводчик научно-технической литературы в этой области. |
| Τύπος εγγράφου: | Conference object |
| Περιγραφή αρχείου: | application/pdf |
| Γλώσσα: | Russian |
| Σύνδεσμος πρόσβασης: | https://elar.urfu.ru/handle/10995/143322 |
| Αριθμός Καταχώρησης: | edsair.od.......917..2a6c54a40f8ba338eeffdf4d3a00fe0a |
| Βάση Δεδομένων: | OpenAIRE |
| Η περιγραφή δεν είναι διαθέσιμη |