Review
Προβολή σε EDS

Память о прошлом храня: Топонимическое пространство исторической Черкесии

Λεπτομέρειες βιβλιογραφικής εγγραφής
Τίτλος: Память о прошлом храня: Топонимическое пространство исторической Черкесии
Συγγραφείς: Gubzhokov, M. N.
Στοιχεία εκδότη: Издательство Уральского университета, 2024.
Έτος έκδοσης: 2024
Θεματικοί όροι: РЕГИОНАЛЬНАЯ ТОПОНИМИЯ, ИСТОРИЧЕСКАЯ ТОПОНИМИЯ, ЧЕРКЕСИЯ, CIRCASSIAN LANGUAGE, REGIONAL TOPONYMY, ЧЕРКЕССКИЙ ЯЗЫК, АНТРОПОНИМИЯ, АБАДЗЕХИЯ, ABADZEKHIA, КУЛЬТУРНОЕ НАСЛЕДИЕ, HISTORICAL TOPONYMY, CULTURAL HERITAGE, CIRCASSIA, ANTHROPONYMY
Περιγραφή: Review of the book: Еmykova N. H. Istoricheskaia toponimiia Zapadnoi Cherkesii. Po materialam russkikh dokumentov XVIII–XIX vv. Chast’ pervaia: Abadzekhiia [Historical Toponymy of Western Circassia. Based on the Materials from Russian Documents of the 18th–19th Centuries. Part 1: Abadzekhia]. Maykop: Poligraph-Yug, 2021. 768 p. The reviewed work represents the first instalment of a comprehensive project aimed at studying the historical toponymy of Western Circassia. This volume focuses on the geographical names of the Abadzekhia region. Since many of these toponyms have fallen out of use, their documentation, analysis, and interpretation rely primarily on the study of 18th and 19th-century Russian documents, including military maps, historical and ethnographic texts, and military and topographic descriptions of the area. Additionally, the author incorporates folklore references to geographical features of Abadzekhia. In total, approximately one thousand toponyms, encompassing both natural features and oikonyms, have been identified and mapped onto a modern representation of the North-West Caucasus. The dictionary entries, arranged alphabetically, consolidate all known spelling variants of each toponym, facilitating their semiotic reconstruction. Given the linguistic differences between Russian and Adyghe (Circassian), reconstructing the original pronunciation and etymology of the toponyms presents challenges. To address this, the author identified and utilised over five hundred Adyghe topographical elements frequently found in local place names. The work employs data and methodologies from various disciplines — linguistics, folklore, history, geography, ethnography, and archaeology — lending it an interdisciplinary nature. The scholarly apparatus of the publication, particularly the compilation of documents and literature, holds intrinsic value, offering a concise history of Circassian toponymy and providing a comprehensive overview of the book’s source material. This publication will undoubtedly be of significant interest to specialists in Adyghe toponymy as well as to local historians and guides.
Рецензия на книгу: Емыкова Н. Х. Историческая топонимия Западной Черкесии. По материалам русских документов XVIII–XIX вв. Часть первая : Абадзехия. Майкоп : Полиграф-ЮГ, 2021. 768 с. Рецензируемая работа является первой частью большого проекта по изучению исторической топонимии Западной Черкесии. В данном томе представлены географические названия одной из ее областей — Абадзехии. Поскольку бо́льшая часть топонимов вышла из употребления, процесс фиксации, анализа и интерпретации топонимии базируется на изучении русских документов XVIII–XIX вв., главным образом военных карт, историко-этнографических трудов, военно-топографических описаний местностей; использовались автором и фольклорные тексты, в которых упоминаются географические объекты Абадзехии. Всего автору удалось выявить и привязать к современной карте Северо-Западного Кавказа около тысячи топонимов — как наименований природных объектов, так и ойконимов. В словарных статьях, расположенных в алфавитном порядке, перечисляются все варианты написания конкретных топонимов. По причине разносистемности русского и адыгского (черкесского) языков значительную трудность представляет восстановление первоначального звучания топонимов и поиск их этимологии. Для решения этой задачи автором выявлены и в настоящей работе частично задействованы более 500 наиболее частотных адыгских топооснов. В работе использованы данные и инструментарий ряда наук — языкознания, фольклористики, истории, географии, этнографии и археологии, что придает исследованию междисциплинарный характер. Самостоятельную ценность представляет собой научно-справочный аппарат издания, особенно список документов и литературы, воплощающий краткую историю черкесской топонимики и охватывающий обширную и многоаспектную панораму источниковой базы книги. Рецензируемое издание, несомненно, будет востребовано как специалистами в области адыгской топонимии, так и сообществом краеведов и экскурсоводов.
Рукопись поступила в редакцию 05.05.2024. Рукопись принята к печати 03.06.2024.
Received on 5 May 2024. Accepted on 3 June 2024.
Τύπος εγγράφου: Review
Περιγραφή αρχείου: application/pdf
Γλώσσα: Russian
DOI: 10.15826/vopr_onom.2024.21.2.026
Σύνδεσμος πρόσβασης: http://elar.urfu.ru/handle/10995/139903
Rights: CC BY NC ND
Αριθμός Καταχώρησης: edsair.od.......917..1cb1f2531cf7b42cc0b6e30f4ba3c9a5
Βάση Δεδομένων: OpenAIRE
FullText Text:
  Availability: 0
Header DbId: edsair
DbLabel: OpenAIRE
An: edsair.od.......917..1cb1f2531cf7b42cc0b6e30f4ba3c9a5
RelevancyScore: 863
AccessLevel: 3
PubType: Review
PubTypeId: review
PreciseRelevancyScore: 862.993713378906
IllustrationInfo
Items – Name: Title
  Label: Title
  Group: Ti
  Data: Память о прошлом храня: Топонимическое пространство исторической Черкесии
– Name: Author
  Label: Authors
  Group: Au
  Data: <searchLink fieldCode="AR" term="%22Gubzhokov%2C+M%2E+N%2E%22">Gubzhokov, M. N.</searchLink>
– Name: Publisher
  Label: Publisher Information
  Group: PubInfo
  Data: Издательство Уральского университета, 2024.
– Name: DatePubCY
  Label: Publication Year
  Group: Date
  Data: 2024
– Name: Subject
  Label: Subject Terms
  Group: Su
  Data: <searchLink fieldCode="DE" term="%22РЕГИОНАЛЬНАЯ+ТОПОНИМИЯ%22">РЕГИОНАЛЬНАЯ ТОПОНИМИЯ</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22ИСТОРИЧЕСКАЯ+ТОПОНИМИЯ%22">ИСТОРИЧЕСКАЯ ТОПОНИМИЯ</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22ЧЕРКЕСИЯ%22">ЧЕРКЕСИЯ</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22CIRCASSIAN+LANGUAGE%22">CIRCASSIAN LANGUAGE</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22REGIONAL+TOPONYMY%22">REGIONAL TOPONYMY</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22ЧЕРКЕССКИЙ+ЯЗЫК%22">ЧЕРКЕССКИЙ ЯЗЫК</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22АНТРОПОНИМИЯ%22">АНТРОПОНИМИЯ</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22АБАДЗЕХИЯ%22">АБАДЗЕХИЯ</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22ABADZEKHIA%22">ABADZEKHIA</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22КУЛЬТУРНОЕ+НАСЛЕДИЕ%22">КУЛЬТУРНОЕ НАСЛЕДИЕ</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22HISTORICAL+TOPONYMY%22">HISTORICAL TOPONYMY</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22CULTURAL+HERITAGE%22">CULTURAL HERITAGE</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22CIRCASSIA%22">CIRCASSIA</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22ANTHROPONYMY%22">ANTHROPONYMY</searchLink>
– Name: Abstract
  Label: Description
  Group: Ab
  Data: Review of the book: Еmykova N. H. Istoricheskaia toponimiia Zapadnoi Cherkesii. Po materialam russkikh dokumentov XVIII–XIX vv. Chast’ pervaia: Abadzekhiia [Historical Toponymy of Western Circassia. Based on the Materials from Russian Documents of the 18th–19th Centuries. Part 1: Abadzekhia]. Maykop: Poligraph-Yug, 2021. 768 p. The reviewed work represents the first instalment of a comprehensive project aimed at studying the historical toponymy of Western Circassia. This volume focuses on the geographical names of the Abadzekhia region. Since many of these toponyms have fallen out of use, their documentation, analysis, and interpretation rely primarily on the study of 18th and 19th-century Russian documents, including military maps, historical and ethnographic texts, and military and topographic descriptions of the area. Additionally, the author incorporates folklore references to geographical features of Abadzekhia. In total, approximately one thousand toponyms, encompassing both natural features and oikonyms, have been identified and mapped onto a modern representation of the North-West Caucasus. The dictionary entries, arranged alphabetically, consolidate all known spelling variants of each toponym, facilitating their semiotic reconstruction. Given the linguistic differences between Russian and Adyghe (Circassian), reconstructing the original pronunciation and etymology of the toponyms presents challenges. To address this, the author identified and utilised over five hundred Adyghe topographical elements frequently found in local place names. The work employs data and methodologies from various disciplines — linguistics, folklore, history, geography, ethnography, and archaeology — lending it an interdisciplinary nature. The scholarly apparatus of the publication, particularly the compilation of documents and literature, holds intrinsic value, offering a concise history of Circassian toponymy and providing a comprehensive overview of the book’s source material. This publication will undoubtedly be of significant interest to specialists in Adyghe toponymy as well as to local historians and guides.<br />Рецензия на книгу: Емыкова Н. Х. Историческая топонимия Западной Черкесии. По материалам русских документов XVIII–XIX вв. Часть первая : Абадзехия. Майкоп : Полиграф-ЮГ, 2021. 768 с. Рецензируемая работа является первой частью большого проекта по изучению исторической топонимии Западной Черкесии. В данном томе представлены географические названия одной из ее областей — Абадзехии. Поскольку бо́льшая часть топонимов вышла из употребления, процесс фиксации, анализа и интерпретации топонимии базируется на изучении русских документов XVIII–XIX вв., главным образом военных карт, историко-этнографических трудов, военно-топографических описаний местностей; использовались автором и фольклорные тексты, в которых упоминаются географические объекты Абадзехии. Всего автору удалось выявить и привязать к современной карте Северо-Западного Кавказа около тысячи топонимов — как наименований природных объектов, так и ойконимов. В словарных статьях, расположенных в алфавитном порядке, перечисляются все варианты написания конкретных топонимов. По причине разносистемности русского и адыгского (черкесского) языков значительную трудность представляет восстановление первоначального звучания топонимов и поиск их этимологии. Для решения этой задачи автором выявлены и в настоящей работе частично задействованы более 500 наиболее частотных адыгских топооснов. В работе использованы данные и инструментарий ряда наук — языкознания, фольклористики, истории, географии, этнографии и археологии, что придает исследованию междисциплинарный характер. Самостоятельную ценность представляет собой научно-справочный аппарат издания, особенно список документов и литературы, воплощающий краткую историю черкесской топонимики и охватывающий обширную и многоаспектную панораму источниковой базы книги. Рецензируемое издание, несомненно, будет востребовано как специалистами в области адыгской топонимии, так и сообществом краеведов и экскурсоводов.<br />Рукопись поступила в редакцию 05.05.2024. Рукопись принята к печати 03.06.2024.<br />Received on 5 May 2024. Accepted on 3 June 2024.
– Name: TypeDocument
  Label: Document Type
  Group: TypDoc
  Data: Review
– Name: Format
  Label: File Description
  Group: SrcInfo
  Data: application/pdf
– Name: Language
  Label: Language
  Group: Lang
  Data: Russian
– Name: DOI
  Label: DOI
  Group: ID
  Data: 10.15826/vopr_onom.2024.21.2.026
– Name: URL
  Label: Access URL
  Group: URL
  Data: <link linkTarget="URL" linkTerm="http://elar.urfu.ru/handle/10995/139903" linkWindow="_blank">http://elar.urfu.ru/handle/10995/139903</link>
– Name: Copyright
  Label: Rights
  Group: Cpyrght
  Data: CC BY NC ND
– Name: AN
  Label: Accession Number
  Group: ID
  Data: edsair.od.......917..1cb1f2531cf7b42cc0b6e30f4ba3c9a5
PLink https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=edsair&AN=edsair.od.......917..1cb1f2531cf7b42cc0b6e30f4ba3c9a5
RecordInfo BibRecord:
  BibEntity:
    Identifiers:
      – Type: doi
        Value: 10.15826/vopr_onom.2024.21.2.026
    Languages:
      – Text: Russian
    Subjects:
      – SubjectFull: РЕГИОНАЛЬНАЯ ТОПОНИМИЯ
        Type: general
      – SubjectFull: ИСТОРИЧЕСКАЯ ТОПОНИМИЯ
        Type: general
      – SubjectFull: ЧЕРКЕСИЯ
        Type: general
      – SubjectFull: CIRCASSIAN LANGUAGE
        Type: general
      – SubjectFull: REGIONAL TOPONYMY
        Type: general
      – SubjectFull: ЧЕРКЕССКИЙ ЯЗЫК
        Type: general
      – SubjectFull: АНТРОПОНИМИЯ
        Type: general
      – SubjectFull: АБАДЗЕХИЯ
        Type: general
      – SubjectFull: ABADZEKHIA
        Type: general
      – SubjectFull: КУЛЬТУРНОЕ НАСЛЕДИЕ
        Type: general
      – SubjectFull: HISTORICAL TOPONYMY
        Type: general
      – SubjectFull: CULTURAL HERITAGE
        Type: general
      – SubjectFull: CIRCASSIA
        Type: general
      – SubjectFull: ANTHROPONYMY
        Type: general
    Titles:
      – TitleFull: Память о прошлом храня: Топонимическое пространство исторической Черкесии
        Type: main
  BibRelationships:
    HasContributorRelationships:
      – PersonEntity:
          Name:
            NameFull: Gubzhokov, M. N.
    IsPartOfRelationships:
      – BibEntity:
          Dates:
            – D: 27
              M: 11
              Type: published
              Y: 2024
          Identifiers:
            – Type: issn-locals
              Value: edsair
ResultId 1