Academic Journal
View in EDS

L’art de gouverner sous les Omeyyades : Présentation et traduction de l’épître de ʿAbd al‑Ḥamīd pour conseiller le prince héritier (Risāla fī naṣīḥat waliyy al‑ʿahd)

Bibliographic Details
Title: L’art de gouverner sous les Omeyyades : Présentation et traduction de l’épître de ʿAbd al‑Ḥamīd pour conseiller le prince héritier (Risāla fī naṣīḥat waliyy al‑ʿahd)
Authors: Amar, Mourtala
Source: Annales islamologiques. 59:117-140
Publisher Information: OpenEdition, 2025.
Publication Year: 2025
Subject Terms: l'art de gouverner, politic, آداب الملوك, السياسة, الدولة الأمويّة, mirrors for princes, Umayyad dynasty, dynastie omeyyade, miroirs des princes, فنّ الحكم, art of governing, التدبير, politique
Description: Cet article consiste en une présentation et une traduction partielle de l’une des épîtres les plus anciennes qui traitent de l’art de gouverner en Islam. Cette épître a été rédigée par ʿAbd al‑Ḥamīd b. Yaḥyā al‑Kātib, « le secrétaire », sur demande du dernier calife omeyyade Marwān b. Muḥammad (r. 126‑132/744‑750), en vue de désigner son fils ʿUbayd Allāh comme prince héritier et de lui inculquer des principes du bon gouvernement. L’étude de ce premier texte conservé de miroirs des princes permet de mieux comprendre la conception que les Omeyyades avaient de l’art de gouverner.
Document Type: Article
File Description: text/html
ISSN: 2429-2850
0570-1716
DOI: 10.4000/1499w
Rights: CC BY NC ND
Accession Number: edsair.doi.dedup.....d2026e1eb3fd71fc6f4d9b9a995f0691
Database: OpenAIRE
FullText Text:
  Availability: 0
CustomLinks:
  – Url: https://resolver.ebsco.com/c/fiv2js/result?sid=EBSCO:edsair&genre=article&issn=24292850&ISBN=&volume=59&issue=&date=20250101&spage=117&pages=117-140&title=Annales islamologiques&atitle=L%E2%80%99art%20de%20gouverner%20sous%20les%20Omeyyades%20%3A%20Pr%C3%A9sentation%20et%20traduction%20de%20l%E2%80%99%C3%A9p%C3%AEtre%20de%20%CA%BFAbd%20al%E2%80%91%E1%B8%A4am%C4%ABd%20pour%20conseiller%20le%20prince%20h%C3%A9ritier%20%28Ris%C4%81la%20f%C4%AB%20na%E1%B9%A3%C4%AB%E1%B8%A5at%20waliyy%20al%E2%80%91%CA%BFahd%29&aulast=Amar%2C%20Mourtala&id=DOI:10.4000/1499w
    Name: Full Text Finder (for New FTF UI) (ns324271)
    Category: fullText
    Text: Full Text Finder
    MouseOverText: Full Text Finder
Header DbId: edsair
DbLabel: OpenAIRE
An: edsair.doi.dedup.....d2026e1eb3fd71fc6f4d9b9a995f0691
RelevancyScore: 1015
AccessLevel: 3
PubType: Academic Journal
PubTypeId: academicJournal
PreciseRelevancyScore: 1014.736328125
IllustrationInfo
Items – Name: Title
  Label: Title
  Group: Ti
  Data: L’art de gouverner sous les Omeyyades : Présentation et traduction de l’épître de ʿAbd al‑Ḥamīd pour conseiller le prince héritier (Risāla fī naṣīḥat waliyy al‑ʿahd)
– Name: Author
  Label: Authors
  Group: Au
  Data: <searchLink fieldCode="AR" term="%22Amar%2C+Mourtala%22">Amar, Mourtala</searchLink>
– Name: TitleSource
  Label: Source
  Group: Src
  Data: <i>Annales islamologiques</i>. 59:117-140
– Name: Publisher
  Label: Publisher Information
  Group: PubInfo
  Data: OpenEdition, 2025.
– Name: DatePubCY
  Label: Publication Year
  Group: Date
  Data: 2025
– Name: Subject
  Label: Subject Terms
  Group: Su
  Data: <searchLink fieldCode="DE" term="%22l'art+de+gouverner%22">l'art de gouverner</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22politic%22">politic</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22آداب+الملوك%22">آداب الملوك</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22السياسة%22">السياسة</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22الدولة+الأمويّة%22">الدولة الأمويّة</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22mirrors+for+princes%22">mirrors for princes</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Umayyad+dynasty%22">Umayyad dynasty</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22dynastie+omeyyade%22">dynastie omeyyade</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22miroirs+des+princes%22">miroirs des princes</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22فنّ+الحكم%22">فنّ الحكم</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22art+of+governing%22">art of governing</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22التدبير%22">التدبير</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22politique%22">politique</searchLink>
– Name: Abstract
  Label: Description
  Group: Ab
  Data: Cet article consiste en une présentation et une traduction partielle de l’une des épîtres les plus anciennes qui traitent de l’art de gouverner en Islam. Cette épître a été rédigée par ʿAbd al‑Ḥamīd b. Yaḥyā al‑Kātib, « le secrétaire », sur demande du dernier calife omeyyade Marwān b. Muḥammad (r. 126‑132/744‑750), en vue de désigner son fils ʿUbayd Allāh comme prince héritier et de lui inculquer des principes du bon gouvernement. L’étude de ce premier texte conservé de miroirs des princes permet de mieux comprendre la conception que les Omeyyades avaient de l’art de gouverner.
– Name: TypeDocument
  Label: Document Type
  Group: TypDoc
  Data: Article
– Name: Format
  Label: File Description
  Group: SrcInfo
  Data: text/html
– Name: ISSN
  Label: ISSN
  Group: ISSN
  Data: 2429-2850<br />0570-1716
– Name: DOI
  Label: DOI
  Group: ID
  Data: 10.4000/1499w
– Name: Copyright
  Label: Rights
  Group: Cpyrght
  Data: CC BY NC ND
– Name: AN
  Label: Accession Number
  Group: ID
  Data: edsair.doi.dedup.....d2026e1eb3fd71fc6f4d9b9a995f0691
PLink https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=edsair&AN=edsair.doi.dedup.....d2026e1eb3fd71fc6f4d9b9a995f0691
RecordInfo BibRecord:
  BibEntity:
    Identifiers:
      – Type: doi
        Value: 10.4000/1499w
    Languages:
      – Text: Undetermined
    PhysicalDescription:
      Pagination:
        PageCount: 24
        StartPage: 117
    Subjects:
      – SubjectFull: l'art de gouverner
        Type: general
      – SubjectFull: politic
        Type: general
      – SubjectFull: آداب الملوك
        Type: general
      – SubjectFull: السياسة
        Type: general
      – SubjectFull: الدولة الأمويّة
        Type: general
      – SubjectFull: mirrors for princes
        Type: general
      – SubjectFull: Umayyad dynasty
        Type: general
      – SubjectFull: dynastie omeyyade
        Type: general
      – SubjectFull: miroirs des princes
        Type: general
      – SubjectFull: فنّ الحكم
        Type: general
      – SubjectFull: art of governing
        Type: general
      – SubjectFull: التدبير
        Type: general
      – SubjectFull: politique
        Type: general
    Titles:
      – TitleFull: L’art de gouverner sous les Omeyyades : Présentation et traduction de l’épître de ʿAbd al‑Ḥamīd pour conseiller le prince héritier (Risāla fī naṣīḥat waliyy al‑ʿahd)
        Type: main
  BibRelationships:
    HasContributorRelationships:
      – PersonEntity:
          Name:
            NameFull: Amar, Mourtala
    IsPartOfRelationships:
      – BibEntity:
          Dates:
            – D: 01
              M: 01
              Type: published
              Y: 2025
          Identifiers:
            – Type: issn-print
              Value: 24292850
            – Type: issn-print
              Value: 05701716
            – Type: issn-locals
              Value: edsair
            – Type: issn-locals
              Value: edsairFT
          Numbering:
            – Type: volume
              Value: 59
          Titles:
            – TitleFull: Annales islamologiques
              Type: main
ResultId 1