Report
ДОМИНАНТНЫЕ МЕТАФОРИЧЕСКИЕ МОДЕЛИ МИГРАЦИОННОГО ДИСКУРСА (НА МАТЕРИАЛЕ ФРАНЦУЗСКИХ СМИ 2021-2024 ГГ.)
| Τίτλος: | ДОМИНАНТНЫЕ МЕТАФОРИЧЕСКИЕ МОДЕЛИ МИГРАЦИОННОГО ДИСКУРСА (НА МАТЕРИАЛЕ ФРАНЦУЗСКИХ СМИ 2021-2024 ГГ.) |
|---|---|
| Στοιχεία εκδότη: | Теория языка и межкультурная коммуникация, 2025. |
| Έτος έκδοσης: | 2025 |
| Θεματικοί όροι: | концептуальная метафора, метафорическая модель, metaphorical model, conceptual metaphor, metaphorical framing, концептуализация, метафорическое фреймирование, conceptualization, миграционный кризис, migration crisis |
| Περιγραφή: | The paper discusses the issue of metaphorical schematization of current social and political phenomena in modern Europe. Different conceptualization of the phenomena in question is demonstrated by examples of metaphorical constructions representing in language the described facts of European and, in particular, French migration policy. The study focuses on identifying, classifying, describing and interpreting the key metaphorical models – the cognitive source areas of the analyzed language metaphors, as well as assessing their impact on the formation of public opinion and political decisions regarding migration. The metaphorical representation of social and political phenomena is studied from the perspective of the cognitive-discursive approach with the application of elements of cognitive-semiological analysis. Selected examples illustrate the illocutionary energy of metaphorical nomination, its role in the formation of public opinion and framing of complex social phenomena such as migration. It is shown that metaphorical language can both support stereotypes and increase social tensions, and vice versa promote integration and understanding. As a result of the analysis, some dominant metaphorical models («migration as a natural disaster», «migration as a war» and «migration as a disease») used to represent the phenomenon of migration in the French media were identified. As a result, the thesis is substantiated that due to its imagery, the metaphorical language of media discourse largely «formats» this or that perception of migrants, attitudes towards them and, ultimately, influences political decision-making in this sphere of social interaction. Обсуждается вопрос метафорической схематизации актуальных общественно-политических явлений в современной Европе. Различная концептуализация рассматриваемых феноменов демонстрируется на примерах метафорических конструкций, репрезентирующих в языке описываемые факты европейской и, в частности, французской миграционной политики. В фокусе исследования – выявление, классификация, описание и интерпретация ключевых метафорических моделей – когнитивных областей-источников анализируемых языковых метафор, а также оценка их воздействия на формирование общественного мнения и политических решений в отношении миграции. Метафорическая репрезентация общественно-политических феноменов исследуется с позиций когнитивно-дискурсивного подхода с применением элементов когнитивно-семиологического анализа. На избранных примерах проиллюстрирована иллокутивная энергия метафорической номинации, ее роль в формировании системы общественного мнения и фрейминга сложных социальных явлений, таких как миграция. Показано, что метафорический язык способен как поддерживать стереотипы и усиливать социальную напряженность, так и наоборот – способствовать интеграции и пониманию. В результате анализа выделены некоторые доминантные метафорические модели («миграция как стихийное бедствие», «миграция как война» и «миграция как болезнь»), используемые для репрезентации феномена миграции во французских СМИ. В итоге обоснован тезис о том, что в силу своей образности метафорический язык медиа-дискурса во многом «форматирует» то или иное восприятие мигрантов, отношение к ним и, в конечном счете, влияет на принятие политических решений в данной сфере социального взаимодействия. |
| Τύπος εγγράφου: | Research |
| DOI: | 10.24412/2219-8660-2025-57-12-23 |
| Rights: | CC BY |
| Αριθμός Καταχώρησης: | edsair.doi...........cee67c04eaeb4d08e891ee85f2b8b3e3 |
| Βάση Δεδομένων: | OpenAIRE |
| DOI: | 10.24412/2219-8660-2025-57-12-23 |
|---|